Odoo 17.0 - Serbian (Latin script) @ Odoo Translations

Translation status

70,056	Strings	6%	Browse Translate
386,405	Words	2%
2,724,219	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
70,056 386,405 2,724,219	All strings	Browse Translate Zen
4,800 8,887 56,233	Translated strings	Browse Translate Zen
4,800 8,887 56,233	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
65,256 377,518 2,667,986	Unfinished strings	Browse Translate Zen
65,256 377,518 2,667,986	Untranslated strings	Browse Translate Zen
109 525 3,372	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
109 525 3,372	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
38 42 306	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
6 24 268	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
6 45 287	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
36 369 2,228	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
22 31 199	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 14 80	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
7 42 373	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
account	0%	16%	2,195	14,976	97,607	2,195	6	0	0

account_3way_match	0%	26%	11	147	857	11	0	0	0

account_accountant	0%	3%	282	1,475	9,774	282	0	0	0

account_accountant_batch_payment	0%	0%	32	120	773	32	0	0	0

account_accountant_fleet	0%	0%	5	18	118	5	0	0	0

account_asset	0%	8%	331	1,638	10,075	331	0	0	0

account_asset_fleet	0%	0%	5	16	102	5	0	0	0

account_audit_trail	0%	0%	34	111	653	34	0	0	0

account_auto_transfer	0%	0%	76	329	2,182	76	0	0	0

account_avatax	0%	0%	116	518	3,699	116	0	0	0

account_avatax_geolocalize	0%	0%	7	18	133	7	0	0	0

account_avatax_sale	0%	0%	3	13	78	3	0	0	0

account_avatax_stock	0%	0%	3	13	80	3	0	0	0

account_bacs	0%	0%	174	1,303	8,367	174	0	0	0

account_bank_statement_import	0%	7%	24	190	1,110	24	0	0	0

account_bank_statement_import_camt	0%	0%	316	876	6,505	316	0	0	0

account_bank_statement_import_csv	0%	20%	4	20	106	4	0	0	0

account_bank_statement_import_qif	0%	11%	8	62	394	8	0	0	0

account_base_import	0%	0%	53	429	2,914	53	0	0	0

account_batch_payment	0%	16%	120	565	3,691	120	0	0	0

account_budget	0%	38%	66	305	1,989	66	1	0	0

account_check_printing	0%	0%	65	531	3,151	65	0	0	0

account_consolidation	0%	0%	256	817	5,622	256	0	0	0

account_debit_note	0%	0%	31	168	903	31	0	0	0

account_disallowed_expenses	0%	0%	38	99	649	38	0	0	0

account_disallowed_expenses_fleet	0%	0%	23	84	566	23	0	0	0

account_edi	0%	0%	73	387	2,377	73	0	0	0

account_edi_proxy_client	0%	0%	33	190	1,049	33	0	0	0

account_edi_ubl_cii	0%	0%	177	1,167	7,115	177	0	0	0

account_edi_ubl_cii_tax_extension	0%	0%	75	862	5,651	75	0	0	0

account_external_tax	0%	0%	7	38	241	7	0	0	0

account_fleet	0%	0%	12	30	181	12	0	0	0

account_followup	0%	7%	146	1,248	10,793	146	0	0	0

account_inter_company_rules	0%	5%	17	84	594	17	0	0	0

account_intrastat	0%	0%	107	276	1,736	107	0	0	0

account_invoice_extract	0%	0%	81	304	1,995	81	0	0	0

account_lock	0%	0%	8	133	726	8	0	0	0

account_online_synchronization	0%	0%	200	1,093	10,475	200	0	0	0

account_payment	0%	0%	91	465	3,297	91	0	0	0

account_payment_term	0%	0%	9	56	255	9	0	0	0

account_peppol	0%	0%	149	879	6,107	149	0	0	0

account_qr_code_emv	0%	0%	17	78	478	17	0	0	0

account_qr_code_sepa	0%	0%	6	54	286	6	0	0	0

account_reports	0%	9%	477	2,184	13,682	477	1	0	0

account_reports_cash_basis	0%	0%	7	23	137	7	0	0	0

account_reports_tax_reminder	0%	0%	3	15	81	3	0	0	0

account_saft	0%	0%	15	69	417	15	0	0	0

account_sepa	0%	6%	46	479	2,758	46	0	0	0

account_sepa_direct_debit	0%	12%	163	1,305	8,348	163	0	0	0

account_tax_python	0%	20%	8	266	1,726	8	0	0	0

account_taxcloud	0%	17%	37	314	1,962	37	0	0	0

account_winbooks_import	0%	0%	31	205	1,305	31	0	0	0

analytic	0%	21%	112	504	3,406	112	1	0	0

analytic_enterprise	0%	0%	4	6	38	4	0	0	0

appointment	0%	1%	543	3,709	36,496	543	0	0	0

appointment_account_payment	0%	0%	78	367	2,565	78	0	0	0

appointment_crm	0%	0%	14	67	466	14	0	0	0

appointment_google_calendar	0%	0%	8	58	379	8	0	0	0

appointment_hr	0%	0%	5	18	134	5	0	0	0

appointment_hr_recruitment	0%	0%	10	138	1,229	10	0	0	0

approvals	0%	0%	195	723	4,572	195	0	0	0

approvals_purchase	0%	0%	20	93	590	20	0	0	0

approvals_purchase_stock	0%	0%	4	7	50	4	0	0	0

auth_oauth	0%	15%	37	134	796	37	0	0	0

auth_password_policy	0%	0%	10	57	360	10	0	0	0

auth_signup	0%	6%	67	1,565	20,005	67	0	0	0

auth_totp	0%	0%	66	364	2,942	66	0	0	0

auth_totp_mail	0%	0%	21	203	1,705	21	0	0	0

auth_totp_mail_enforce	0%	0%	31	332	2,870	31	0	0	0

auth_totp_portal	0%	0%	14	45	547	14	0	0	0

barcodes	0%	18%	44	340	2,349	44	0	0	0

barcodes_gs1_nomenclature	0%	0%	38	309	1,871	38	0	0	0

base	0%	9%	4,063	50,072	350,765	4,063	16	0	0

base_address_extended	0%	6%	27	104	589	27	0	0	0

base_automation	0%	24%	83	820	4,947	83	0	0	0

base_automation_hr_contract	0%	66%	1	2	16	1	0	0	0

base_geolocalize	0%	2%	33	121	901	33	0	0	0

base_iban	0%	22%	7	72	373	7	0	0	0

base_import	0%	11%	115	623	3,724	115	1	0	0

base_import_module	0%	69%	10	50	318	10	2	0	0

base_install_request	0%	0%	31	233	2,043	31	0	0	0

base_setup	0%	6%	92	473	3,944	92	0	0	0

base_sparse_field	0%	57%	11	56	335	11	2	0	0

base_vat	0%	20%	12	121	743	12	0	0	0

board	0%	16%	15	93	576	15	0	0	0

bus	0%	66%	8	49	284	8	0	0	0

calendar	0%	23%	257	2,780	33,923	257	0	0	0

calendar_sms	0%	0%	16	55	378	16	0	0	0

contacts	0%	57%	6	23	135	6	0	0	0

crm	0%	15%	544	3,711	27,137	544	2	0	0

crm_enterprise	0%	0%	15	34	206	15	0	0	0

crm_helpdesk	0%	0%	31	83	470	31	0	0	0

crm_iap_enrich	0%	0%	16	105	676	16	0	0	0

crm_iap_mine	0%	0%	142	415	2,890	142	0	0	0

crm_livechat	0%	0%	17	99	555	17	0	0	0

crm_mail_plugin	0%	0%	16	79	572	16	0	0	0

currency_rate_live	0%	42%	16	68	464	16	1	0	0

data_cleaning	0%	0%	78	228	1,403	78	0	0	0

data_merge	0%	0%	121	467	2,960	121	0	0	0

data_merge_stock_account	0%	0%	3	25	160	3	0	0	0

1 / 7

/ 7

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima ronm msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm dyki+weblate hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo maan awt_odoo rmo@odoo orbalmas LaorLayline sagia94
Language	Serbian (Latin script)
Language code	sr_Latn
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	7,709,589

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		70,056		386,405		2,724,219
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	6%	4,800	2%	8,887	2%	56,233
Translated	6%	4,800	2%	8,887	2%	56,233
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	109	1%	525	1%	3,372
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	93%	65,256	97%	377,518	97%	2,667,986

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

386 k

Hosted words

70,056

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+6%

+100%

Contributors

—

None Resource updated Odoo 17.0 account Serbian (Latin script)	The “`addons/account/i18n/sr@latin.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Odoo 17.0 account Serbian (Latin script)	English KPI Provider Serbian (Latin script) 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday
None Resource updated Odoo 17.0 spreadsheet Serbian (Latin script)	The “`addons/spreadsheet/i18n/sr@latin.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Odoo 17.0 spreadsheet Serbian (Latin script)	English [[FUNCTION_NAME]] expects the provided values of %(argName)s to be a non-empty matrix. Serbian (Latin script) 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday
None String added in the repository Odoo 17.0 spreadsheet Serbian (Latin script)	English The first and second arguments of [[FUNCTION_NAME]] must be non-empty matrices. Serbian (Latin script) 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday
None Resource updated Odoo 17.0 mrp_account Serbian (Latin script)	The “`addons/mrp_account/i18n/sr@latin.po`” file was changed. yesterday
None Resource updated Odoo 17.0 website_sale Serbian (Latin script)	The “`addons/website_sale/i18n/sr@latin.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Odoo 17.0 website_sale Serbian (Latin script)	English select to see available Pick-Up Locations Serbian (Latin script) 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday
None String added in the repository Odoo 17.0 website_sale Serbian (Latin script)	English remove Serbian (Latin script) 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday
None String added in the repository Odoo 17.0 website_sale Serbian (Latin script)	English eCommerce cart Serbian (Latin script) 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.