Odoo 17.0 - Serbian (Latin script) @ Odoo Translations

Translation status

73,230	Strings	33%	Browse Translate
405,656	Words	17%
2,854,876	Characters	16%

Strings status

Strings Words Characters
73,230 405,656 2,854,876	All strings	Browse Translate Zen
24,259 73,032 478,094	Translated strings	Browse Translate Zen
24,259 73,032 478,094	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
48,971 332,624 2,376,782	Unfinished strings	Browse Translate Zen
48,971 332,624 2,376,782	Untranslated strings	Browse Translate Zen
88 715 4,418	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
88 715 4,418	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 4 30	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
12 96 575	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
45 454 2,741	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
18 22 135	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 14 80	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
7 124 807	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
2 10 80	Failing check: AngularJS interpolation string	Browse Translate Zen
1 19 131	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
19,609 64,556 424,829	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
73,230 405,656 2,854,876	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
account	0%	27%	1,899	14,005	90,434	1,899	4	0	0

account_3way_match	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_accountant	0%	27%	277	1,568	10,260	277	2	0	0

account_accountant_batch_payment	0%	50%	16	78	519	16	0	0	0

account_accountant_fleet	0%	60%	2	8	54	2	0	0	0

account_add_gln	0%	33%	2	4	25	2	0	0	0

account_asset	0%	32%	200	1,277	7,493	200	0	0	0

account_asset_fleet	0%	80%	1	9	45	1	0	0	0

account_audit_trail	0%	50%	17	87	497	17	0	0	0

account_auto_transfer	0%	31%	52	291	1,951	52	0	0	0

account_avatax	0%	25%	86	471	3,410	86	0	0	0

account_avatax_geolocalize	0%	71%	2	8	55	2	0	0	0

account_avatax_sale	0%	33%	2	11	67	2	0	0	0

account_avatax_stock	0%	66%	1	9	56	1	0	0	0

account_bacs	0%	36%	111	1,138	7,272	111	0	0	0

account_bank_statement_import	0%	92%	2	32	163	2	0	0	0

account_bank_statement_import_camt	0%	3%	304	863	6,414	304	0	0	0

account_bank_statement_import_csv	0%	85%	1	13	60	1	0	0	0

account_bank_statement_import_qif	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_base_import	0%	16%	44	415	2,829	44	0	0	0

account_batch_payment	0%	47%	83	468	2,979	83	0	0	0

account_budget	0%	87%	13	90	553	13	0	0	0

account_check_printing	0%	95%	3	40	248	3	0	0	0

account_consolidation	0%	32%	172	666	4,634	172	0	0	0

account_debit_note	0%	41%	18	131	713	18	0	0	0

account_disallowed_expenses	0%	55%	17	65	461	17	0	0	0

account_disallowed_expenses_fleet	0%	43%	13	65	466	13	0	0	0

account_edi	0%	28%	52	357	2,217	52	0	0	0

account_edi_proxy_client	0%	34%	21	158	865	21	0	0	0

account_edi_ubl_cii	0%	3%	171	1,155	7,001	171	0	0	0

account_edi_ubl_cii_tax_extension	0%	1%	75	864	5,663	75	0	0	0

account_external_tax	0%	42%	4	30	187	4	0	0	0

account_fleet	0%	50%	6	20	120	6	0	0	0

account_followup	0%	56%	71	847	7,917	71	0	0	0

account_inter_company_rules	0%	21%	15	81	571	15	0	0	0

account_intrastat	0%	15%	90	252	1,565	90	0	0	0

account_invoice_extract	0%	44%	45	215	1,406	45	0	0	0

account_lock	0%	12%	7	132	717	7	0	0	0

account_online_synchronization	0%	35%	129	923	9,371	129	0	0	0

account_payment	0%	96%	3	25	266	3	0	0	0

account_payment_term	0%	11%	8	51	235	8	0	0	0

account_peppol	0%	10%	133	875	6,063	133	0	0	0

account_qr_code_emv	0%	29%	12	48	319	12	0	0	0

account_qr_code_sepa	0%	16%	5	52	273	5	0	0	0

account_reports	0%	20%	498	2,600	15,999	498	2	0	0

account_reports_cash_basis	0%	42%	4	17	95	4	0	0	0

account_reports_tax_reminder	0%	33%	2	13	68	2	0	0	0

account_saft	0%	6%	14	68	413	14	0	0	0

account_sepa	0%	16%	49	529	3,050	49	0	0	0

account_sepa_direct_debit	0%	33%	144	1,279	8,113	144	0	0	0

account_tax_python	0%	37%	5	194	1,194	5	0	0	0

account_taxcloud	0%	28%	33	311	1,937	33	0	0	0

account_winbooks_import	0%	38%	19	184	1,192	19	0	0	0

analytic	0%	50%	77	449	2,973	77	0	0	0

analytic_enterprise	0%		0	0	0	0	0	0	0

appointment	0%	33%	365	3,250	33,232	365	1	0	0

appointment_account_payment	0%	44%	43	272	1,964	43	0	0	0

appointment_crm	0%	42%	8	58	398	8	0	0	0

appointment_google_calendar	0%	25%	6	54	349	6	0	0	0

appointment_hr	0%	40%	3	14	104	3	0	0	0

appointment_hr_recruitment	0%	30%	7	133	1,190	7	0	0	0

approvals	0%	49%	101	505	3,133	101	0	0	0

approvals_purchase	0%	45%	11	77	475	11	0	0	0

approvals_purchase_stock	0%	50%	2	4	25	2	0	0	0

auth_oauth	0%	97%	1	4	44	1	0	0	0

auth_password_policy	0%	90%	1	9	51	1	0	0	0

auth_signup	0%	86%	14	958	13,434	14	0	0	0

auth_totp	0%	28%	47	332	2,770	47	0	0	0

auth_totp_mail	0%	14%	18	199	1,681	18	0	0	0

auth_totp_mail_enforce	0%	41%	18	300	2,705	18	0	0	0

auth_totp_portal	0%	21%	11	37	463	11	0	0	0

barcodes	0%	28%	40	354	2,452	40	0	0	0

barcodes_gs1_nomenclature	0%	23%	29	295	1,782	29	0	0	0

base	0%	17%	4,165	53,622	373,367	4,165	11	0	0

base_address_extended	0%		0	0	0	0	0	0	0

base_automation	0%	22%	130	860	5,821	130	0	0	0

base_automation_hr_contract	0%		0	0	0	0	0	0	0

base_geolocalize	0%		0	0	0	0	0	0	0

base_iban	0%	25%	6	68	344	6	0	0	0

base_import	0%	20%	107	678	4,091	107	0	0	0

base_import_module	0%	92%	4	29	179	4	2	0	0

base_install_request	0%	32%	21	216	1,959	21	0	0	0

base_setup	0%	23%	75	420	3,635	75	0	0	0

base_sparse_field	0%	76%	6	50	308	6	1	0	0

base_vat	0%	84%	6	75	463	6	0	0	0

board	0%	27%	13	88	547	13	0	0	0

bus	0%	77%	6	64	360	6	0	0	0

calendar	0%	95%	17	1,776	26,506	17	1	0	0

calendar_sms	0%		0	0	0	0	0	0	0

contacts	0%		0	0	0	0	0	0	0

crm	0%	96%	21	483	5,532	21	3	0	0

crm_enterprise	0%		0	0	0	0	0	0	0

crm_helpdesk	0%	67%	10	37	213	10	0	0	0

crm_iap_enrich	0%	12%	14	102	645	14	0	0	0

crm_iap_mine	0%	33%	97	373	2,803	97	0	0	0

crm_livechat	0%		0	0	0	0	0	0	0

crm_mail_plugin	0%		0	0	0	0	0	0	0

currency_rate_live	0%	87%	5	30	175	5	0	0	0

data_cleaning	0%	33%	52	193	1,207	52	0	0	0

data_merge	0%	23%	93	430	2,749	93	0	0	0

1 / 7

/ 7

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers40	cmd-odoo hakha_odoo madi ronm noaeldar hedshefer rlap juau peti Bar123 mapr-odoo abem sahak_odoo nopl ngto orbalmas rmo@odoo gezzzan sagia94 chwa awt_odoo pagc Yael LaorLayline maan_odoo …
Language	Serbian (Latin script)
Language code	sr_Latn
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	7,709,589

44 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		73,230		405,656		2,854,876
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	33%	24,259	18%	73,032	16%	478,094
Translated	33%	24,259	18%	73,032	16%	478,094
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	88	1%	715	1%	4,418
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	66%	48,971	81%	332,624	83%	2,376,782

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

405 k

Hosted words

73,228

Hosted strings

33%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+32%

+66%

Contributors

+100%