Odoo 17.0 - Serbian (Latin script) @ Odoo Translations

Translation status

71,834	Strings	32%	Browse Translate
397,373	Words	17%
2,800,962	Characters	16%

Strings status

Strings Words Characters
71,834 397,373 2,800,962	All strings	Browse Translate Zen
23,587 70,490 459,544	Translated strings	Browse Translate Zen
23,587 70,490 459,544	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
48,247 326,883 2,341,418	Unfinished strings	Browse Translate Zen
48,247 326,883 2,341,418	Untranslated strings	Browse Translate Zen
135 783 4,889	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
135 783 4,889	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
46 56 395	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
11 86 515	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
48 464 2,802	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
20 28 180	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 14 80	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
7 124 807	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
2 10 80	Failing check: AngularJS interpolation string	Browse Translate Zen
1 19 131	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
18,813 61,748 404,668	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
71,834 397,373 2,800,962	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
account	0%	27%	1,906	14,013	90,506	1,906	4	0	0

account_3way_match	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_accountant	0%	24%	220	1,353	9,012	220	0	0	0

account_accountant_batch_payment	0%	50%	16	78	519	16	0	0	0

account_accountant_fleet	0%	60%	2	8	54	2	0	0	0

account_asset	0%	27%	262	1,439	8,728	262	0	0	0

account_asset_fleet	0%	80%	1	9	45	1	0	0	0

account_audit_trail	0%	50%	17	87	497	17	0	0	0

account_auto_transfer	0%	31%	52	291	1,951	52	0	0	0

account_avatax	0%	25%	86	471	3,410	86	0	0	0

account_avatax_geolocalize	0%	71%	2	8	55	2	0	0	0

account_avatax_sale	0%	33%	2	11	67	2	0	0	0

account_avatax_stock	0%	66%	1	9	56	1	0	0	0

account_bacs	0%	36%	111	1,138	7,272	111	0	0	0

account_bank_statement_import	0%	92%	2	32	163	2	0	0	0

account_bank_statement_import_camt	0%	3%	304	863	6,414	304	0	0	0

account_bank_statement_import_csv	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_bank_statement_import_qif	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_base_import	0%	16%	44	415	2,829	44	0	0	0

account_batch_payment	0%	47%	83	468	2,979	83	0	0	0

account_budget	0%	86%	14	97	596	14	0	0	0

account_check_printing	0%	95%	3	40	248	3	0	0	0

account_consolidation	0%	32%	172	666	4,634	172	0	0	0

account_debit_note	0%	41%	18	131	713	18	0	0	0

account_disallowed_expenses	0%	55%	17	65	461	17	0	0	0

account_disallowed_expenses_fleet	0%	43%	13	65	466	13	0	0	0

account_edi	0%	28%	52	357	2,217	52	0	0	0

account_edi_proxy_client	0%	33%	22	168	926	22	0	0	0

account_edi_ubl_cii	0%	3%	171	1,155	7,001	171	0	0	0

account_edi_ubl_cii_tax_extension	0%	1%	74	861	5,648	74	0	0	0

account_external_tax	0%	42%	4	30	187	4	0	0	0

account_fleet	0%	50%	6	20	120	6	0	0	0

account_followup	0%	52%	75	967	9,024	75	2	0	0

account_inter_company_rules	0%	22%	14	78	554	14	0	0	0

account_intrastat	0%	14%	91	254	1,579	91	2	0	0

account_invoice_extract	0%	44%	45	215	1,406	45	0	0	0

account_lock	0%	12%	7	132	717	7	0	0	0

account_online_synchronization	0%	35%	129	923	9,371	129	0	0	0

account_payment	0%	94%	5	38	257	5	0	0	0

account_payment_term	0%	11%	8	51	235	8	0	0	0

account_peppol	0%	11%	133	870	6,025	133	0	0	0

account_qr_code_emv	0%	23%	13	58	373	13	0	0	0

account_qr_code_sepa	0%	16%	5	52	273	5	0	0	0

account_reports	0%	20%	498	2,600	15,999	498	2	0	0

account_reports_cash_basis	0%	42%	4	17	95	4	0	0	0

account_reports_tax_reminder	0%	33%	2	13	68	2	0	0	0

account_saft	0%	6%	14	68	413	14	0	0	0

account_sepa	0%	16%	41	470	2,692	41	0	0	0

account_sepa_direct_debit	0%	35%	120	1,171	7,432	120	0	0	0

account_tax_python	0%	30%	7	264	1,711	7	0	0	0

account_taxcloud	0%	28%	32	305	1,899	32	0	0	0

account_winbooks_import	0%	38%	19	184	1,192	19	0	0	0

analytic	0%	50%	77	449	2,968	77	0	0	0

analytic_enterprise	0%		0	0	0	0	0	0	0

appointment	0%	30%	380	3,352	34,144	380	1	0	0

appointment_account_payment	0%	43%	44	273	1,983	44	0	0	0

appointment_crm	0%	42%	8	58	398	8	0	0	0

appointment_google_calendar	0%	25%	6	54	349	6	0	0	0

appointment_hr	0%	40%	3	14	104	3	0	0	0

appointment_hr_recruitment	0%	30%	7	133	1,190	7	0	0	0

approvals	0%	49%	101	505	3,133	101	0	0	0

approvals_purchase	0%	45%	11	77	475	11	0	0	0

approvals_purchase_stock	0%	50%	2	4	25	2	0	0	0

auth_oauth	0%	97%	1	4	44	1	0	0	0

auth_password_policy	0%	90%	1	9	51	1	0	0	0

auth_signup	0%	86%	14	958	13,434	14	0	0	0

auth_totp	0%	28%	47	332	2,770	47	0	0	0

auth_totp_mail	0%	14%	18	199	1,681	18	0	0	0

auth_totp_mail_enforce	0%	41%	18	300	2,705	18	0	0	0

auth_totp_portal	0%	21%	11	37	463	11	0	0	0

barcodes	0%	29%	38	332	2,284	38	0	0	0

barcodes_gs1_nomenclature	0%	23%	29	295	1,782	29	0	0	0

base	0%	17%	4,166	53,623	373,370	4,166	11	0	0

base_address_extended	0%		0	0	0	0	0	0	0

base_automation	0%	36%	70	783	4,744	70	0	0	0

base_automation_hr_contract	0%	66%	1	2	16	1	0	0	0

base_geolocalize	0%		0	0	0	0	0	0	0

base_iban	0%	22%	7	72	373	7	0	0	0

base_import	0%	20%	103	609	3,637	103	0	0	0

base_import_module	0%	96%	1	5	34	1	2	0	0

base_install_request	0%	32%	21	216	1,959	21	0	0	0

base_setup	0%	23%	75	420	3,635	75	0	0	0

base_sparse_field	0%	76%	6	50	308	6	1	0	0

base_vat	0%	80%	3	49	258	3	0	0	0

board	0%	22%	14	92	570	14	0	0	0

bus	0%	83%	4	44	257	4	0	0	0

calendar	0%	93%	23	1,941	28,501	23	1	0	0

calendar_sms	0%		0	0	0	0	0	0	0

contacts	0%		0	0	0	0	0	0	0

crm	0%	96%	21	483	5,527	21	3	0	0

crm_enterprise	0%		0	0	0	0	0	0	0

crm_helpdesk	0%	67%	10	37	213	10	0	0	0

crm_iap_enrich	0%	12%	14	102	645	14	0	0	0

crm_iap_mine	0%	34%	93	343	2,452	93	0	0	0

crm_livechat	0%		0	0	0	0	0	0	0

crm_mail_plugin	0%		0	0	0	0	0	0	0

currency_rate_live	0%	64%	10	35	229	10	0	0	0

data_cleaning	0%	33%	52	193	1,207	52	0	0	0

data_merge	0%	23%	93	430	2,749	93	0	0	0

data_merge_stock_account	0%	33%	2	24	153	2	0	0	0

1 / 7

/ 7

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers39	mapr-odoo pagc madi noaeldar pauj hedshefer maan_odoo rlap Bar123 cmd-odoo GRCOodoo thng_Odoo wacm sahak_odoo lman_odoo degu_odoo rmo@odoo sagia94 mfar awt_odoo abem msea LaorLayline hakha_odoo kwpa …
Language	Serbian (Latin script)
Language code	sr_Latn
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	7,709,589

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		71,834		397,373		2,800,962
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	32%	23,587	17%	70,490	16%	459,544
Translated	32%	23,587	17%	70,490	16%	459,544
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	135	1%	783	1%	4,889
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	67%	48,247	82%	326,883	83%	2,341,418

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

397 k

Hosted words

71,834

Hosted strings

32%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+26%

Translated

+6%

+100%

Contributors

—

mt:weblate

Automatically translated

English

Serbian (Latin script) 16 characters edited Current translation State: Translated

17 hours ago

mt:weblate

Automatically translated

English

Serbian (Latin script) 20 characters edited Current translation State: Translated

17 hours ago

None

Resource updated

The “addons/account/i18n/sr@latin.po” file was changed. 4 days ago

None

String added in the repository

English

Serbian (Latin script) 0 characters edited Current translation State: Empty

4 days ago

None

String added in the repository

English

Serbian (Latin script) 0 characters edited Current translation State: Empty

4 days ago

None

Resource updated

The “addons/account_peppol/i18n/sr@latin.po” file was changed. 4 days ago

None

String added in the repository

English

Serbian (Latin script) 0 characters edited Current translation State: Empty

4 days ago

None

String added in the repository

English

Serbian (Latin script) 0 characters edited Current translation State: Empty

4 days ago

None

String added in the repository

English

Serbian (Latin script) 0 characters edited Current translation State: Empty

4 days ago

None

Resource updated

The “addons/payment_ogone/i18n/sr@latin.po” file was changed. 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.