Odoo 17.0 - Serbian (Latin script) @ Odoo Translations

Translation status

70,056	Strings	6%	Browse Translate
386,405	Words	2%
2,724,219	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
70,056 386,405 2,724,219	All strings	Browse Translate Zen
4,800 8,887 56,233	Translated strings	Browse Translate Zen
4,800 8,887 56,233	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
65,256 377,518 2,667,986	Unfinished strings	Browse Translate Zen
65,256 377,518 2,667,986	Untranslated strings	Browse Translate Zen
109 525 3,372	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
109 525 3,372	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
38 42 306	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
6 24 268	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
6 45 287	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
36 369 2,228	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
22 31 199	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 14 80	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
7 42 373	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
data_recycle	0%	0%	66	162	1,028	66	0	0	0

delivery	0%	25%	103	639	4,356	103	0	0	0

delivery_bpost	0%	3%	63	284	1,839	63	0	0	0

delivery_dhl	0%	1%	104	450	2,574	104	0	0	0

delivery_easypost	0%	0%	76	423	2,711	76	0	0	0

delivery_fedex	0%	2%	100	319	2,939	100	0	0	0

delivery_fedex_rest	0%	0%	137	726	5,209	137	0	0	0

delivery_iot	0%	0%	26	178	1,142	26	0	0	0

delivery_mondialrelay	0%	0%	17	61	418	17	0	0	0

delivery_sendcloud	0%	0%	106	783	5,236	106	0	0	0

delivery_shiprocket	0%	0%	100	584	3,867	100	0	0	0

delivery_starshipit	0%	0%	71	556	3,621	71	0	0	0

delivery_stock_picking_batch	0%	0%	8	50	290	8	0	0	0

delivery_ups	0%	1%	119	857	5,310	119	0	0	0

delivery_usps	0%	5%	81	362	2,200	81	1	0	0

delivery_usps_rest	0%	0%	149	764	4,437	149	0	0	0

digest	0%	0%	94	440	2,662	94	0	0	0

digest_enterprise	0%	0%	3	43	247	3	0	0	0

documents	0%	0%	526	2,941	30,079	526	0	0	0

documents_account	0%	0%	67	321	2,100	67	0	0	0

documents_approvals	0%	0%	14	29	233	14	0	0	0

documents_fleet	0%	0%	16	36	254	16	0	0	0

documents_hr	0%	0%	33	236	1,973	33	0	0	0

documents_hr_contract	0%	0%	8	28	180	8	0	0	0

documents_hr_expense	0%	0%	7	30	215	7	0	0	0

documents_hr_payroll	0%	0%	28	116	945	28	0	0	0

documents_hr_recruitment	0%	0%	21	56	417	21	0	0	0

documents_product	0%	0%	23	54	372	23	0	0	0

documents_project	0%	0%	50	351	2,170	50	0	0	0

documents_project_sale	0%	0%	22	147	986	22	0	0	0

documents_sign	0%	0%	12	55	360	12	0	0	0

documents_spreadsheet	0%	0%	87	385	2,468	87	0	0	0

documents_spreadsheet_account	0%	0%	3	8	64	3	0	0	0

documents_spreadsheet_crm	0%	0%	9	28	199	9	0	0	0

event	0%	11%	451	4,376	48,546	451	3	0	0

event_booth	0%	0%	121	370	2,435	121	0	0	0

event_booth_sale	0%	0%	64	256	1,584	64	0	0	0

event_crm	0%	0%	77	320	2,101	77	0	0	0

event_enterprise	0%	0%	8	32	220	8	0	0	0

event_sale	0%	17%	97	329	2,240	97	1	0	0

event_sms	0%	0%	10	87	843	10	0	0	0

event_social	0%	0%	5	23	149	5	0	0	0

fleet	0%	12%	362	1,211	7,840	362	0	0	0

frontdesk	0%	0%	155	465	2,966	155	0	0	0

gamification	0%	12%	358	2,993	35,105	358	2	0	0

gamification_sale_crm	0%	11%	15	40	241	15	0	0	0

google_account	0%	0%	3	30	191	3	0	0	0

google_calendar	0%	4%	65	345	2,162	65	0	0	0

google_gmail	0%	0%	34	260	1,844	34	0	0	0

google_recaptcha	0%	0%	18	101	579	18	0	0	0

helpdesk	0%	7%	570	3,521	25,999	570	0	0	0

helpdesk_account	0%	0%	16	35	225	16	0	0	0

helpdesk_fsm	0%	0%	36	91	526	36	0	0	0

helpdesk_fsm_report	0%	0%	3	8	55	3	0	0	0

helpdesk_mail_plugin	0%	0%	13	61	342	13	0	0	0

helpdesk_repair	0%	0%	10	20	130	10	0	0	0

helpdesk_sale	0%	0%	8	19	117	8	0	0	0

helpdesk_sale_loyalty	0%	0%	24	49	292	24	0	0	0

helpdesk_sale_timesheet	0%	0%	44	193	1,143	44	0	0	0

helpdesk_sms	0%	0%	5	22	136	5	0	0	0

helpdesk_stock	0%	0%	24	71	478	24	0	0	0

helpdesk_stock_account	0%	0%	7	39	262	7	0	0	0

helpdesk_timesheet	0%	5%	69	230	1,371	69	0	0	0

hr	0%	18%	406	2,304	16,618	406	4	0	0

hr_appraisal	0%	8%	275	1,648	15,314	275	0	0	0

hr_appraisal_skills	0%	0%	42	112	799	42	0	0	0

hr_appraisal_survey	0%	0%	163	1,054	7,879	163	0	0	0

hr_attendance	0%	11%	128	691	4,511	128	0	0	0

hr_attendance_gantt	0%	0%	4	5	36	4	0	0	0

hr_contract	0%	24%	118	505	4,174	118	0	0	0

hr_contract_reports	0%	0%	23	64	389	23	0	0	0

hr_contract_salary	0%	5%	288	1,516	10,044	288	0	0	0

hr_contract_salary_holidays	0%	0%	14	81	564	14	0	0	0

hr_contract_salary_payroll	0%	0%	18	185	1,377	18	0	0	0

hr_contract_sign	0%	0%	62	281	1,811	62	0	0	0

hr_expense	0%	12%	364	1,926	12,229	364	0	0	0

hr_expense_extract	0%	0%	87	519	3,815	87	0	0	0

hr_expense_predict_product	0%	0%	9	10	83	9	0	0	0

hr_fleet	0%	0%	34	102	739	34	0	0	0

hr_gamification	0%	5%	34	206	1,243	34	0	0	0

hr_holidays	0%	8%	632	3,376	20,950	632	1	0	0

hr_holidays_attendance	0%	0%	34	182	1,074	34	0	0	0

hr_holidays_gantt	0%	0%	10	39	290	10	0	0	0

hr_homeworking	0%	0%	48	150	934	48	0	0	0

hr_hourly_cost	0%	0%	2	3	19	2	0	0	0

hr_maintenance	0%	0%	19	32	237	19	0	0	0

hr_org_chart	0%	10%	17	52	358	17	0	0	0

hr_payroll	0%	9%	601	2,996	19,187	601	2	0	0

hr_payroll_account	0%	37%	18	142	824	18	0	0	0

hr_payroll_account_sepa	0%	0%	38	177	1,038	38	0	0	0

hr_payroll_attendance	0%	0%	6	12	84	6	0	0	0

hr_payroll_expense	0%	0%	12	59	343	12	0	0	0

hr_payroll_fleet	0%	0%	3	14	94	3	0	0	0

hr_payroll_holidays	0%	0%	42	264	1,428	42	0	0	0

hr_payroll_planning	0%	0%	3	6	35	3	0	0	0

hr_presence	0%	0%	36	230	1,528	36	0	0	0

hr_recruitment	0%	12%	405	3,171	27,540	405	1	0	0

hr_recruitment_extract	0%	0%	46	190	1,349	46	0	0	0

hr_recruitment_reports	0%	0%	46	148	907	46	0	0	0

hr_recruitment_sign	0%	0%	43	181	1,172	43	0	0	0

2 / 7

/ 7

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima ronm msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm dyki+weblate hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo maan awt_odoo rmo@odoo orbalmas LaorLayline sagia94 brdri_odoo sahak_odoo hakha_odoo
Language	Serbian (Latin script)
Language code	sr_Latn
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	7,709,589

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		70,056		386,405		2,724,219
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	6%	4,800	2%	8,887	2%	56,233
Translated	6%	4,800	2%	8,887	2%	56,233
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	109	1%	525	1%	3,372
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	93%	65,256	97%	377,518	97%	2,667,986

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

386 k

Hosted words

70,056

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+6%

+100%

Contributors

—

None Resource updated Odoo 17.0 account Serbian (Latin script)	The “`addons/account/i18n/sr@latin.po`” file was changed. 3 days ago
None String added in the repository Odoo 17.0 account Serbian (Latin script)	English KPI Provider Serbian (Latin script) 0 characters edited Current translation State: Empty 3 days ago
None Resource updated Odoo 17.0 spreadsheet Serbian (Latin script)	The “`addons/spreadsheet/i18n/sr@latin.po`” file was changed. 3 days ago
None String added in the repository Odoo 17.0 spreadsheet Serbian (Latin script)	English [[FUNCTION_NAME]] expects the provided values of %(argName)s to be a non-empty matrix. Serbian (Latin script) 0 characters edited Current translation State: Empty 3 days ago
None String added in the repository Odoo 17.0 spreadsheet Serbian (Latin script)	English The first and second arguments of [[FUNCTION_NAME]] must be non-empty matrices. Serbian (Latin script) 0 characters edited Current translation State: Empty 3 days ago
None Resource updated Odoo 17.0 mrp_account Serbian (Latin script)	The “`addons/mrp_account/i18n/sr@latin.po`” file was changed. 3 days ago
None Resource updated Odoo 17.0 website_sale Serbian (Latin script)	The “`addons/website_sale/i18n/sr@latin.po`” file was changed. 3 days ago
None String added in the repository Odoo 17.0 website_sale Serbian (Latin script)	English select to see available Pick-Up Locations Serbian (Latin script) 0 characters edited Current translation State: Empty 3 days ago
None String added in the repository Odoo 17.0 website_sale Serbian (Latin script)	English remove Serbian (Latin script) 0 characters edited Current translation State: Empty 3 days ago
None String added in the repository Odoo 17.0 website_sale Serbian (Latin script)	English eCommerce cart Serbian (Latin script) 0 characters edited Current translation State: Empty 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.