Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/account/i18n/*.po
Translation file Download addons/account/i18n/fi.po
Last change March 21, 2026, 8:05 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,631 16,161 105,207
Approved 81% 2,136 73% 11,894 72% 76,197
Waiting for review 18% 493 26% 4,253 27% 28,930
Translated 99% 2,629 99% 16,147 99% 105,127
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 16 1% 241 1% 1,376
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 14 1% 80
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,619 changes 0 changes 19 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 15 changes 0 changes 2,131 changes 0 changes 9 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

16,161
Hosted words
2,631
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
+50%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/21/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
This entry contains taxes that are not compatible with your fiscal position. Check the country set in fiscal position and in your tax configuration.
Tämä kirjaus sisältää veroja, jotka eivät ole yhteensopivia verovelvollisuusasemakantasääntösi kanssa. Tarkista verovelvollisuusasemassakantasäännössä sekä veroasetuksissa määritetty maa.
03/16/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
Fiscal positions are used to adapt taxes and accounts for particular customers or sales orders/invoices. The default value comes from the customer.
Veroasemia käytetään mukauttamaan veroja sekä tilejäkantasääntöjä käytetään verojen ja tilien mukauttamiseen tietyille asiakkaille tai myyntitilauksille/-laskuille. Oletusarvo tulee asiakkaalta.
03/16/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
You cannot create a fiscal position with a foreign VAT within your fiscal country without assigning it a state.
Et voi luoda veromaasi sisäistä verovelvollisuusasemaakantasääntöä ulkomaisella arvonlisäverolla ilman, että sille määritetään osavaltio.
03/16/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
You cannot remove/deactivate the accounts "%s" which are set on the account mapping of a fiscal position.
Et voi poistaa/deaktivoida tilejä "%s", jotka on määritetty verovelvollisuusasemakantasäännön tilikartoituksessa.
03/16/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
The country set on the foreign VAT fiscal position must match the one set on the report.
Ulkomaisen alvALV-veropositiokantasäännön maan on vastattava raportissa määritettyä maata.
03/16/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
You cannot create a fiscal position with a country outside of the selected country group.
Et voi luoda verovelvollisuusasemaakantasääntöä maalla, joka ei kuulu valittuun maaryhmään.
03/16/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
This will update all taxes and accounts based on the currently selected fiscal position.
Tämä päivittää kaikki verot ja tilit sikyseisellä hetkellä valittuna olevan verovelvollisuusasemakantasäännön perusteella.
03/16/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
The tax ID of your company in the region mapped by this fiscal position.
Yrityksesi verotunnus tämän verovelvollisuusaseman kartoikantasäännön kattamalla alueella.
03/16/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
By unchecking the active field, you may hide a fiscal position without deleting it.
Voit piilottaa verovelvollisuusasemakantasäännön poistamatta sitä, jos jätät aktiivisen kentän valitsematta.
03/16/2026
Browse all translation changes