Translation status

66 Strings
98%
Browse Translate
532 Words
96%
3,174 Characters
96%

Strings status

Strings Words Characters
66 532 3,174
All strings Browse Translate Zen
66 532 3,174
Translated strings Browse Translate Zen
66 532 3,174
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 19 111
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 19 111
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 19 111
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar mapr-odooUser avatar pagcUser avatar madiUser avatar noaeldarUser avatar paujUser avatar hedsheferUser avatar maan_odooUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar cmd-odooUser avatar GRCOodooUser avatar thng_OdooUser avatar wacmUser avatar sahak_odooUser avatar lman_odooUser avatar degu_odooUser avatar mseaUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar mfarUser avatar awt_odooUser avatar abemUser avatar LaorLaylineUser avatar hakha_odooUser avatar kwpa …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/account_check_printing/i18n/*.po
Translation file Download addons/account_check_printing/i18n/de.po
Last change July 29, 2025, 8:31 p.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 66 532 3,174
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 66 100% 532 100% 3,174
Translated 100% 66 100% 532 100% 3,174
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 3% 19 3% 111
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 67 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

532
Hosted words
66
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “addons/account_check_printing/i18n/de.po” was added. 4 months ago
User avatar None

String added in the repository
You have to choose a check layout. For this, go in Invoicing/Accounting Settings, search for 'Checks layout' and set one.
Sie müssen ein Scheck-Layout wählen. Gehen Sie dazu in Rechnungsstellungs-/Buchhaltungseinstellungen, suchen Sie nach „Scheck-Layout“ und stellen Sie eines ein.
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
Void Check
Ungültiger Scheck
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
Unmark Sent
Nicht mehr als Gesendet markieren
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
This will allow to save on payments the number of the corresponding check.
Dies ermöglicht es, bei Zahlungen die Nummer des entsprechenden Schecks zu speichern.
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
This option allows you to print the date label on the check as per CPA.
Disable this if your pre-printed check includes the date label.
Mit dieser Option können Sie das Datumsetikett gemäß CPA auf den Scheck drucken.
Deaktivieren Sie diese Option, wenn Ihr vorgedruckter Scheck das Datumsetikett enthält.
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
This option allows you to print check details (stub) on multiple pages if they don't fit on a single page.
Mit dieser Option können Sie Scheckdetails (Kontrollabschnitt) auf mehrere Seiten drucken, wenn sie nicht auf eine Seite passen.
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
The selected journal is configured to print check numbers. If your pre-printed check paper already has numbers or if the current numbering is wrong, you can change it in the journal configuration page.
Das ausgewählte Journal ist für den Druck von Schecknummern konfiguriert. Wenn Ihr vorgedrucktes Scheckpapier bereits mit Nummern versehen ist oder wenn die aktuelle Nummerierung falsch ist, können Sie sie auf der Journal-Konfigurationsseite ändern.
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
The last check number was %s. In order to avoid a check being rejected by the bank, you can only use a greater number.
Die letzte Schecknummer war %s. Um die Zurückweisung des Schecks durch die Bank zu verhindern, müssen Sie eine darauffolgende Nummer wählen.
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
The following numbers are already used:
%s
Die folgenden Nummern werden bereits verwendet:
%s
4 months ago
Browse all translation changes