Odoo 17.0/account_edi @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	33	0	0

Arabic	0%	100%	0	0	0	0	54	0	0

Burmese	0%	0%	73	387	2,377	73	0	0	0

Catalan	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Croatian	0%	42%	42	332	2,080	42	2	0	0

Czech	0%	97%	2	19	113	2	4	0	0

Danish	0%	97%	2	14	69	2	8	0	0

Dutch	0%	100%	0	0	0	0	6	0	0

Finnish	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

French	0%	100%	0	0	0	0	6	0	0

German	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Greek	0%	31%	50	352	2,184	50	0	0	0

Hebrew	0%	63%	27	218	1,310	27	6	0	0

Hindi	0%	0%	73	387	2,377	73	0	0	0

Hungarian	0%	32%	49	346	2,148	49	1	0	0

Indonesian	0%	100%	0	0	0	0	8	0	0

Italian	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

Japanese	0%	100%	0	0	0	0	7	0	0

Korean	0%	100%	0	0	0	0	8	0	0

Kurdish (Central)	0%	0%	73	387	2,377	73	0	0	0

Lithuanian	0%	38%	45	307	1,938	45	0	0	0

Mongolian	0%	0%	73	387	2,377	73	0	0	0

Norwegian Bokmål	0%	41%	43	329	2,002	43	4	0	0

Persian	0%	94%	4	39	222	4	5	0	0

Polish	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

Portuguese	0%	53%	34	226	1,364	34	0	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

Romanian	0%		0	0	0	0	0	0	0

Russian	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Serbian (Latin script)	0%	0%	73	387	2,377	73	0	0	0

Slovenian	0%	95%	3	9	91	3	3	0	0

Spanish	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

Spanish (Latin America)	0%	100%	0	0	0	0	7	0	0

Swedish	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Thai	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

Turkish	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

Ukrainian	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

Vietnamese	0%	100%	0	0	0	0	14	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima ronm jtsj msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm dyki+weblate hedshefer
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`addons/account_edi/i18n/*.po`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,920		15,480		95,080
Source		73		387		2,377
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	74%	2,181	70%	10,967	70%	67,297
Translated	77%	2,254	73%	11,354	73%	69,674
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	73	2%	387	2%	2,377
Failing checks	7%	218	8%	1,247	8%	8,323
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	22%	666	26%	4,126	26%	25,406

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

15,480

Hosted words

2,920

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+77%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Resource updated Odoo 17.0 account_edi Slovenian	File “`addons/account_edi/i18n/sl.po`” was added. 6 days ago
None String added in the repository Odoo 17.0 account_edi Slovenian	English ⇒ See errors Slovenian 19 characters edited Current translation State: Translated ⇒ Oglejte si napake 6 days ago
None String added in the repository Odoo 17.0 account_edi Slovenian	English You can't unlink an attachment being an EDI document sent to the government. Slovenian 63 characters edited Current translation State: Translated Priloge, ki je dokument EDI, poslan vladi, ni mogoče prekiniti. 6 days ago
None String added in the repository Odoo 17.0 account_edi Slovenian	English You can't edit the following journal entry %s because an electronic document has already been sent. Please use the 'Request EDI Cancellation' button instead. Slovenian 143 characters edited Current translation State: Translated Naslednjega vnosa v dnevnik ne morete urejati %s ker je bil elektronski dokument že poslan. Namesto tega uporabite gumb »Zahtevaj preklic EDI«. 6 days ago
None String added in the repository Odoo 17.0 account_edi Slovenian	English Warning Slovenian 9 characters edited Current translation State: Translated Opozorilo 6 days ago
None String added in the repository Odoo 17.0 account_edi Slovenian	English To Send Slovenian 10 characters edited Current translation State: Translated Za poslati 6 days ago
None String added in the repository Odoo 17.0 account_edi Slovenian	English To Cancel Slovenian 10 characters edited Current translation State: Translated Za preklic 6 days ago
None String added in the repository Odoo 17.0 account_edi Slovenian	English This invoice was canceled while the EDIs %s still had a pending cancellation request. Slovenian 87 characters edited Current translation State: Translated Ta račun je bil preklican med EDI-ji. %s še vedno je imela čakajočo zahtevo za preklic. 6 days ago
None String added in the repository Odoo 17.0 account_edi Slovenian	English This document is being sent by another process already. Slovenian 37 characters edited Current translation State: Translated Ta dokument že pošilja drug postopek. 6 days ago
None String added in the repository Odoo 17.0 account_edi Slovenian	English This code already exists Slovenian 18 characters edited Current translation State: Translated Ta koda že obstaja 6 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.