Translation status

164 Strings
95%
Browse Translate
1,187 Words
80%
10,186 Characters
85%

Strings status

Strings Words Characters
164 1,187 10,186
All strings Browse Translate Zen
164 1,187 10,186
Translated strings Browse Translate Zen
164 1,187 10,186
Strings waiting for review Browse Translate Zen
7 236 1,453
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 236 1,453
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 61 362
Failing check: Double space Browse Translate Zen
6 175 1,091
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask account_followup/i18n/*.po
Translation file Download account_followup/i18n/zh_TW.po
Last change Dec. 30, 2025, 1:11 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
03/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 164 1,187 10,186
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 164 100% 1,187 100% 10,186
Translated 100% 164 100% 1,187 100% 10,186
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 7 19% 236 14% 1,453
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 165 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,187
Hosted words
164
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “account_followup/i18n/zh_TW.po” file was changed. 12/30/2025
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 09/17/2025
User avatar ngto

Translation replaced
Date:
日期:：
09/16/2025
User avatar ngto

Contributor joined
Contributor joined 09/16/2025
User avatar None

Resource updated
File “account_followup/i18n/zh_TW.po” was added. 08/01/2025
User avatar None

String added in the repository
{{ (object.company_id or object._get_followup_responsible().company_id).name }} Payment Reminder - {{ object.commercial_company_name }}
{{ (object.company_id or object._get_followup_responsible().company_id).name }} 繳款提醒 － {{ object.commercial_company_name }}
08/01/2025
User avatar None

String added in the repository
payment reminder
繳款提醒
08/01/2025
User avatar None

String added in the repository
e.g. First Reminder Email
例：第一次提醒電郵
08/01/2025
User avatar None

String added in the repository
days after due date
天(到期日後)
08/01/2025
User avatar None

String added in the repository
You are trying to send an SMS, but no follow-up contact has any mobile/phone number set for customer '%s'
你正嘗試發送電話短訊，但沒有後續聯絡人有為客戶「%s」設置任何電話號碼.
08/01/2025
Browse all translation changes