Translation status

18 Strings
88%
Browse Translate
346 Words
29%
3,989 Characters
17%

Strings status

Strings Words Characters
18 346 3,989
All strings Browse Translate Zen
16 103 688
Translated strings Browse Translate Zen
16 103 688
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 243 3,301
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 243 3,301
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/account_peppol_selfbilling/i18n/*.po
Translation file Download addons/account_peppol_selfbilling/i18n/uk.po
Last change March 7, 2026, 5:40 p.m.
Last change made by Weblate
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
03/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18 346 3,989
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 88% 16 29% 103 17% 688
Translated 88% 16 29% 103 17% 688
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 2 70% 243 82% 3,301
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

346
Hosted words
18
Hosted strings
88%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+88%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate

Automatically translated
{{ object.company_id.name }} Self-billing invoice (Ref {{ object.name or 'n/a' }})
{{ object.company_id.name }} Самостійне виставлення рахунків (Ref {{ object.name or 'n/a' }})
03/07/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
{{ object.company_id.name }} Self-billing credit note (Ref {{ object.name or 'n/a' }})
{{ object.company_id.name }} Самостійне виставлення сторно (Ref {{ object.name or 'n/a' }})
03/07/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Vendor Credit Note
Сторно постачальника
03/07/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Vendor Bill
Рахунок від постачальника
03/07/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
UBL BIS Billing 3.0.12
UBL BIS Billing 3.0.12
03/07/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
This journal is for self-billing invoices. If the company has activated self-billing sending on Peppol, vendor bills will be available to be sent as self-billed invoices via Peppol.
Цей журнал призначений для рахунків-фактур із самостійним виставленням рахунків. Якщо компанія активувала самостійне надсилання рахунків-фактур у Peppol, рахунки постачальників можна буде надсилати як рахунки-фактури із самостійним виставленням рахунків через Peppol.
03/07/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Sent to customers with their self-billing invoices in attachment
Надіслано клієнтам разом із їхніми рахунками-фактурами для самостійного виставлення рахунків у вкладенні
03/07/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Sent to customers with the self-billing credit note in attachment
Надіслано клієнтам із вкладеним кредитним відомством про самостійне виставлення рахунків
03/07/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Self-billing invoice: Sending
Самовиставлений рахунок: Надсилання
03/07/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Self-billing credit note: Sending
Самовиставлене сторно: Надсилання
03/07/2026
Browse all translation changes