Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar degu_odooUser avatar GRCOodooUser avatar sagia94User avatar noaeldarUser avatar sahak_odooUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar lman_odooUser avatar orbalmasUser avatar YaelUser avatar madiUser avatar kwpaUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar Alina LisnenkoUser avatar paujUser avatar thng_OdooUser avatar chwaUser avatar wacmUser avatar ngtoUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar dyki+weblateUser avatar hakha_odooUser avatar cmd-odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask account_sepa/i18n/*.po
Translation file Download account_sepa/i18n/de.po
Last change Dec. 30, 2025, 1:10 p.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 59 543 3,160
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 59 100% 543 100% 3,160
Translated 100% 59 100% 543 100% 3,160
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 3 5% 28 5% 177
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 60 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

543
Hosted words
59
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “account_sepa/i18n/de.po” file was changed. 12/30/2025
User avatar None

Resource updated
File “account_sepa/i18n/de.po” was added. 08/01/2025
User avatar None

String added in the repository
Your Company Name
Ihr Unternehmensname
08/01/2025
User avatar None

String added in the repository
Will appear in SEPA payments as the name of the party initiating the payment. Limited to 70 characters.
Wird in den SEPA-Zahlungen als der Name der Partei auftauchen, die die Zahlung veranlasst hat. Maximal 70 Zeichen.
08/01/2025
User avatar None

String added in the repository
Unique end-to-end transaction reference
Eindeutige Zahlungsreferenz (UETR)
08/01/2025
User avatar None

String added in the repository
UETR
UETR
08/01/2025
User avatar None

String added in the repository
Too many transactions for a single file.
Zu viele Transaktionen für eine einzelne Datei.
08/01/2025
User avatar None

String added in the repository
The journal '%s' requires a proper IBAN account to pay via SEPA. Please configure it first.
Das Journal „%s“ benötigt ein korrektes IBAN-Konto, um über SEPA zu bezahlen. Bitte konfigurieren Sie es zuerst.
08/01/2025
User avatar None

String added in the repository
The journal '%s' requires a bank account to pay via ISO 20022. Please configure it first.
Das Journal „%s“ benötigt ein Bankkonto, um über ISO 20022 zu bezahlen. Bitte konfigurieren Sie es zuerst.
08/01/2025
User avatar None

String added in the repository
The bank defined on account %s (from partner %s) has no BIC. Please first set one.
Die Bank, die für das Konto %s (vom Partner %s) definiert ist, hat keinen BIC. Bitte hinterlegen Sie einen.
08/01/2025
Browse all translation changes