Odoo 17.0/appointment @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause	100%	100%	0	0	0	0	0	113	0	0

Arabic BSD-2-Clause	0%	99%	544	3	495	7,720	1	73	0	0

Azerbaijani BSD-2-Clause	0%	70%	386	161	2,210	26,001	160	25	0	0

Bosnian BSD-2-Clause	0%	17%	93	454	3,538	35,048	453	2	0	0

Bulgarian BSD-2-Clause	0%	58%	320	227	2,655	28,369	226	7	0	0

Burmese BSD-2-Clause	0%	24%	134	413	3,471	34,401	413	0	0	0

Catalan BSD-2-Clause	0%	94%	517	30	754	9,505	28	8	0	0

Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause	0%	99%	545	2	493	7,706	0	18	0	0

Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause	0%	99%	545	2	493	7,706	0	24	0	0

Croatian BSD-2-Clause	0%	41%	226	321	3,120	32,121	320	0	0	0

Czech BSD-2-Clause	1%	99%	540	5	502	7,849	3	11	0	0

Danish BSD-2-Clause	0%	92%	506	41	933	10,573	39	13	0	0

Dutch BSD-2-Clause	0%	99%	545	2	493	7,706	0	4	0	0

Estonian BSD-2-Clause	0%	97%	536	11	1,207	18,997	10	13	0	0

Finnish BSD-2-Clause	0%	99%	545	2	493	7,706	0	6	0	0

French BSD-2-Clause	0%	99%	546	1	1	7	0	6	0	0

German BSD-2-Clause	0%	99%	545	2	493	7,706	0	9	0	0

Greek BSD-2-Clause	0%	27%	151	396	3,364	33,897	395	2	0	0

Hebrew BSD-2-Clause	0%	65%	360	187	2,542	27,838	186	4	0	0

Hindi BSD-2-Clause	0%	83%	458	89	1,766	22,808	88	0	0	0

Hungarian BSD-2-Clause	0%	79%	435	112	1,935	23,694	111	4	1	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	99%	544	3	495	7,720	1	3	0	0

Italian BSD-2-Clause	0%	99%	545	2	493	7,706	0	9	0	0

Japanese BSD-2-Clause	0%	99%	544	3	495	7,720	1	31	0	0

Kabyle BSD-2-Clause	0%	13%	76	471	3,581	35,295	471	2	0	0

Korean BSD-2-Clause	0%	99%	545	2	493	7,706	0	39	0	0

Kurdish (Central) BSD-2-Clause	0%	12%	69	478	3,559	35,146	478	4	0	0

Latvian BSD-2-Clause	0%	85%	469	78	1,825	22,732	76	4	0	0

Lithuanian BSD-2-Clause	0%	44%	243	304	3,102	31,851	303	2	0	0

Mongolian BSD-2-Clause	0%	29%	159	388	3,337	33,735	387	3	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	36%	199	348	3,181	32,599	347	4	0	0

Persian BSD-2-Clause	0%	98%	539	8	522	8,007	6	15	0	0

Polish BSD-2-Clause	3%	99%	525	2	493	7,706	0	24	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	84%	462	85	1,784	22,762	84	4	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	0%	99%	545	2	493	7,706	0	9	0	0

Romanian BSD-2-Clause	0%	99%	542	5	502	7,849	3	14	0	0

Russian BSD-2-Clause	0%	99%	545	2	493	7,706	0	2	0	0

Serbian (Latin script) BSD-2-Clause	0%	34%	187	360	3,197	32,512	359	1	0	0

Slovak BSD-2-Clause	0%	61%	336	211	2,459	27,983	210	2	0	0

Slovenian BSD-2-Clause	0%	86%	473	74	1,709	22,398	73	11	0	0

Spanish BSD-2-Clause	1%	99%	540	5	500	7,745	0	18	0	0

Spanish (Latin America) BSD-2-Clause	1%	100%	538	0	0	0	0	30	0	0

Swedish BSD-2-Clause	1%	87%	479	67	1,683	22,166	66	0	0	0

Thai BSD-2-Clause	0%	99%	544	3	495	7,720	1	1	0	0

Turkish BSD-2-Clause	0%	92%	507	40	1,487	20,932	39	7	0	0

Ukrainian BSD-2-Clause	0%	99%	545	2	493	7,706	0	3	1	0

Vietnamese BSD-2-Clause	0%	99%	544	3	495	7,720	1	16	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers41	cima ronm msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm Alina Lisnenko hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo …
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`appointment/i18n/*.po`

03/26/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		25,709		172,819		1,688,475
Source		547		3,677		35,925
Approved	1%	34	1%	1,342	1%	19,815
Waiting for review	76%	19,721	57%	99,476	49%	834,549
Translated	78%	20,302	60%	104,495	52%	890,289
Needs editing	1%	68	6%	11,365	10%	177,410
Read-only	2%	547	2%	3,677	2%	35,925
Failing checks	2%	600	11%	19,615	14%	247,753
Strings with suggestions	1%	2	1%	7	1%	41
Untranslated strings	20%	5,339	32%	56,959	36%	620,776

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

172 k

Hosted words

25,709

Hosted strings

78%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+78%

+16%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:github

Changes committed

Changes committed 03/26/2026

juau

Translation changed

English

Japanese 6 characters editedCurrent translationState: Translated

03/26/2026

webhook:github

Changes committed

Changes committed 03/25/2026

lman_odoo

Translation changed

English

German 22 characters editedCurrent translationState: Translated

03/25/2026

webhook:github

Changes committed

Changes committed 03/25/2026

ronm

Translation changed

English

<div>
<t t-set="colors" t-value="{'needsAction': 'grey', 'accepted': 'green', 'tentative': '#FFFF00', 'declined': 'red'}"></t>
<t t-set="customer" t-value=" object.event_id.find_partner_customer()"></t>
<t t-set="target_responsible" t-value="object.partner_id == object.event_id.partner_id"></t>
<t t-set="target_customer" t-value="object.partner_id == customer"></t>
<t t-set="recurrent" t-value="object.recurrence_id and not ctx.get('calendar_template_ignore_recurrence')"></t>

<p>
Hello <t t-out="object.common_name or ''">Wood Corner</t>,<br><br>

<t t-if="target_customer">
Your appointment <strong t-out="object.event_id.appointment_type_id.name or ''">Schedule a Demo</strong> <t t-if="object.event_id.appointment_type_id.category != 'custom' and object.event_id.appointment_type_id.schedule_based_on == 'users'"> with <t t-out="object.event_id.user_id.name or ''">Ready Mat</t></t> has been booked.
<t t-if="object.state != 'accepted' and object.event_id.appointment_type_id.schedule_based_on == 'resources' and object.event_id.appointment_type_id.resource_manual_confirmation">
You will receive a mail of confirmation with more details when your appointment will be confirmed.
</t>
</t>
<t t-elif="target_responsible">
<t t-if="customer">
<t t-out="customer.name or ''"></t> scheduled the following appointment <strong t-out="object.event_id.appointment_type_id.name or ''">Schedule a Demo</strong> with you.
</t>
<t t-else="">
Your appointment <strong t-out="object.event_id.appointment_type_id.name or ''">Schedule a Demo</strong> has been booked.
</t>
</t>
</p>
<div style="text-align: center; padding: 16px 0px 16px 0px;">
<a t-attf-href="/calendar/meeting/view?token={{object.access_token}}&id={{object.event_id.id}}" style="padding: 5px 10px; color: #FFFFFF; text-decoration: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius: 3px"><t t-out="'Reschedule' if target_customer else 'View'">View</t></a>
</div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr>
<td width="130px;" style="min-width: 130px;">
<div style="border-top-start-radius: 3px; border-top-end-radius: 3px; font-size: 12px; border-collapse: separate; text-align: center; font-weight: bold; color: #ffffff; min-height: 18px; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B;">
<t t-out="format_datetime(dt=object.event_id.start, tz=object.mail_tz if not object.event_id.allday else None, dt_format='EEEE', lang_code=object.env.lang) or ''">Tuesday</t>
</div>
<div style="font-size: 48px; min-height: auto; font-weight: bold; text-align: center; color: #5F5F5F; background-color: #F8F8F8; border: 1px solid #875A7B;">
<t t-out="format_datetime(dt=object.event_id.start, tz=object.mail_tz if not object.event_id.allday else None, dt_format='d', lang_code=object.env.lang) or ''">4</t>
</div>
<div style="font-size: 12px; text-align: center; font-weight: bold; color: #ffffff; background-color: #875A7B;">
<t t-out="format_datetime(dt=object.event_id.start, tz=object.mail_tz if not object.event_id.allday else None, dt_format='MMMM y', lang_code=object.env.lang) or ''">May 2021</t>
</div>
<div style="border-collapse: separate; color: #5F5F5F; text-align: center; font-size: 12px; border-bottom-end-radius: 3px; font-weight: bold ; border: 1px solid #875A7B; border-bottom-start-radius: 3px;">
<t t-if="not object.event_id.allday">
<div>
<t t-out="format_time(time=object.event_id.start, tz=object.mail_tz, time_format='short', lang_code=object.env.lang) or ''">11:00 AM</t>
</div>
<t t-if="object.mail_tz">
<div style="font-size: 10px; font-weight: normal">
(<t t-out="object.mail_tz or ''">Europe/Brussels</t>)
</div>
</t>
</t>
</div>
</td>
<td width="20px;"></td>
<td style="padding-top: 5px;">
<p><strong>Details of the event</strong></p>
<ul>
<li>Appointment Type: <t t-out="object.event_id.appointment_type_id.name or ''">Schedule a Demo</t></li>
<t t-if="object.event_id.location">
<li>Location: <t t-out="object.event_id.location or ''">Bruxelles</t>
(<a target="_blank" t-attf-href="http://maps.google.com/maps?oi=map&q={{object.event_id.location}}">View Map</a>)
</li>
</t>
<t t-if="recurrent">
<li>When: <t t-out="object.recurrence_id.name or ''">Every 1 Weeks, for 3 events</t></li>
</t>
<t t-if="not object.event_id.allday and object.event_id.duration">
<li>Duration: <t t-out="('%dH%02d' % (object.event_id.duration,round(object.event_id.duration*60)%60)) or ''">0H30</t></li>
</t>
<li>Attendees
<ul>
<li t-foreach="object.event_id.attendee_ids" t-as="attendee">
<div t-attf-style="display: inline-block; border-radius: 50%; width: 10px; height: 10px; background:{{ colors.get(attendee.state) or 'white' }};"> </div>
<t t-if="attendee.common_name != object.common_name">
<span style="margin-left:5px" t-out="attendee.common_name or ''">Mitchell Admin</span>
</t>
<t t-else="">
<span style="margin-left:5px">You</span>
</t>
</li>
</ul></li>
<li t-if="object.event_id.appointment_type_id.resource_manage_capacity">
For: <t t-out="object.event_id.resource_total_capacity_reserved"></t> people
</li>
<li t-if="object.event_id.appointment_type_id.assign_method != 'time_auto_assign'">
Resources
<ul>
<li t-foreach="object.event_id.appointment_resource_ids" t-as="resource">
<span style="margin-left:5px" t-out="resource.name or ''">Table 1</span>
</li>
</ul>
</li>
<t t-if="object.event_id.videocall_location">
<li>
How to Join:
<t t-if="object.get_base_url() in object.event_id.videocall_location"> Join with Odoo Discuss</t>
<t t-else=""> Join at</t><br>
<a t-att-href="object.event_id.videocall_location" target="_blank" t-out="object.event_id.videocall_location or ''">www.mycompany.com/calendar/join_videocall/xyz</a>
</li>
</t>
<t t-if="not is_html_empty(object.event_id.description)">
<li>Description of the event:
<t t-out="object.event_id.description">Internal meeting for discussion for new pricing for product and services.</t></li>
</t>
</ul>
</td>
</tr></table>
<br>
Thank you,
<t t-if="object.event_id.user_id.signature">
<br>
<t t-out="object.event_id.user_id.signature or ''">--<br>Mitchell Admin</t>
</t>
</div>

French 744 characters editedCurrent translationState: Translated

<div>
<t t-set="colors" t-value="{'needsAction': 'grey', 'accepted': 'green', 'tentative': '#FFFF00', 'declined': 'red'}"></t>
<t t-set="customer" t-value=" object.event_id.find_partner_customer()"></t>
<t t-set="target_responsible" t-value="object.partner_id == object.event_id.partner_id"></t>
<t t-set="target_customer" t-value="object.partner_id == customer"></t>
<t t-set="recurrent" t-value="object.recurrence_id and not ctx.get('calendar_template_ignore_recurrence')"></t>

<p>
Bonjour <t t-out="object.common_name or ''">Wood Corner</t>,<br><br>

<t t-if="target_customer">
Votre rendez-vous <strong t-out="object.event_id.appointment_type_id.name or ''">Planifier une démo</strong> <t t-if="object.event_id.appointment_type_id.category != 'custom' and object.event_id.appointment_type_id.schedule_based_on == 'users'"> avec <t t-out="object.event_id.user_id.name or ''">Ready Mat</t></t> a été ~~réserv~~planifié.
<t t-if="object.state != 'accepted' and object.event_id.appointment_type_id.schedule_based_on == 'resources' and object.event_id.appointment_type_id.resource_manual_confirmation">
Vous recevrez un e-mail de confirmation avec plus de détails lors ~~de la confirmation d~~que votre rendez-vous sera confirmé.
</t>
</t>
<t t-elif="target_responsible">
<t t-if="customer">
<t t-out="customer.name or ''"></t> a planifié le rendez-vous suivant <strong t-out="object.event_id.appointment_type_id.name or ''">Planifier une démo</strong> avec vous.
</t>
<t t-else="">
Votre rendez-vous <strong t-out="object.event_id.appointment_type_id.name or ''">Planifier une démo</strong> a été ~~réserv~~planifié.
</t>
</t>
</p>

<div style="text-align: center; padding: 16px 0px 16px 0px;">
<t t-if="object.state != 'accepted'">
<a t-attf-href="/calendar/meeting/accept?token={{object.access_token}}&id={{object.event_id.id}}" style="padding: 5px 10px; color: #FFFFFF; text-decoration: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius: 3px">
Accepter</a>
<a t-attf-href="/calendar/meeting/decline?token={{object.access_token}}&id={{object.event_id.id}}" style="padding: 5px 10px; color: #FFFFFF; text-decoration: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius: 3px">
Refuser</a>
</t>
<a t-attf-href="/calendar/meeting/view?token={{object.access_token}}&id={{object.event_id.id}}" style="padding: 5px 10px; color: #FFFFFF; text-decoration: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius: 3px"><t t-out="'Reschedulea t-attf-href="/calendar/meeting/view?token={{object.access_token}}&id={{object.event_id.id}}" style="padding: 5px 10px; color: #FFFFFF; text-decoration: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius: 3px"><t t-out="'Replanifier' if target_customer else 'V~~iew~~oir'">Voi~~sualise~~r</t></a>
</div>

<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr>
<td width="130px;" style="min-width: 130px;">
<div style="border-top-start-radius: 3px; border-top-end-radius: 3px; font-size: 12px; border-collapse: separate; text-align: center; font-weight: bold; color: #ffffff; min-height: 18px; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B;">
<t t-out="format_datetime(dt=object.event_id.start, tz=object.mail_tz if not object.event_id.allday else None, dt_format='EEEE', lang_code=object.env.lang) or ''">Mardi</t>
</div>

<div style="font-size: 48px; min-height: auto; font-weight: bold; text-align: center; color: #5F5F5F; background-color: #F8F8F8; border: 1px solid #875A7B;">
<t t-out="format_datetime(dt=object.event_id.start, tz=object.mail_tz if not object.event_id.allday else None, dt_format='d', lang_code=object.env.lang) or ''">4</t>
</div>

<div style="font-size: 12px; text-align: center; font-weight: bold; color: #ffffff; background-color: #875A7B;">
<t t-out="format_datetime(dt=object.event_id.start, tz=object.mail_tz if not object.event_id.allday else None, dt_format='MMMM y', lang_code=object.env.lang) or ''">mai 2021</t>
</div>

<div style="border-collapse: separate; color: #5F5F5F; text-align: center; font-size: 12px; border-bottom-end-radius: 3px; font-weight: bold ; border: 1px solid #875A7B; border-bottom-start-radius: 3px;">
<t t-if="not object.event_id.allday">
<div>
<t t-out="format_time(time=object.event_id.start, tz=object.mail_tz, time_format='short', lang_code=object.env.lang) or ''">11:00 AM</t>
</div>
<t t-if="object.mail_tz">
<div style="font-size: 10px; font-weight: normal">
(<t t-out="object.mail_tz or ''">Europe/Bruxelles</t>)
</div>
</t>
</t>
</div>
</td>

<td width="20px;"></td>

<td style="padding-top: 5px;">
<p><strong>Détails de l'’événement</strong></p>
<ul>
<li>Type de rendez-vous : <t t-out="object.event_id.appointment_type_id.name or ''">Planifier une démo</t></li>

<t t-if="object.event_id.location">
<li>Lieu : <t t-out="object.event_id.location or ''">Bruxelles</t>
(<a target="_blank" t-attf-href="http://maps.google.com/maps?oi=map&q={{object.event_id.location}}">Voir la carte</a>)
</li>
</t>

<t t-if="recurrent">
<li>Quand : <t t-out="object.recurrence_id.name or ''">Toutes les semaines, pour 3 événements</t></li>
</t>

<t t-if="not object.event_id.allday and object.event_id.duration">
<li>Durée : <t t-out="('%dH%02d' % (object.event_id.duration,round(object.event_id.duration*60)%60)) or ''">0Hh30</t></li>
</t>

<li>Participants
<ul>
<li t-foreach="object.event_id.attendee_ids" t-as="attendee">
<div t-attf-style="display: inline-block; border-radius: 50%; width: 10px; height: 10px; background:{{ colors.get(attendee.state) or 'white' }};"> </div>
<t t-if="attendee.common_name != object.common_name">
<span style="margin-left:5px" t-out="attendee.common_name or ''">Mitchell Admin</span>
</t>
<t t-else="">
<span style="margin-left:5px">Vous</span>
</t>
</li>
</ul></li>

<li t-if="object.event_id.appointment_type_id.resource_manage_capacity">
Pour : <t t-out="object.event_id.resource_total_capacity_reserved"></t> personnes
</li>

<li t-if="object.event_id.appointment_type_id.assign_method != 'time_auto_assign'">
Ressources
<ul>
<li t-foreach="object.event_id.appointment_resource_ids" t-as="resource">
<span style="margin-left:5px" t-out="resource.name or ''">Table 1</span>
</li>
</ul>
</li>

<t t-if="object.event_id.videocall_location">
<li>
Comment ~~rejoindre~~participer :
<t t-if="object.get_base_url() in object.event_id.videocall_location"> JRejoindre ~~avec~~via Odoo Discussion</t>
<t t-else=""> Rejoindre via</t><br>
<a t-att-href="object.event_id.videocall_location" target="_blank" t-out="object.event_id.videocall_location or ''">www.mycompany.com/calendar/join_videocall/xyz</a>
</li>
</t>

<t t-if="not is_html_empty(object.event_id.description)">
<li>Description de l'’événement :
<t t-out="object.event_id.description">Réunion interne pour discuter de la nouvelle tarification des produits et des services.</t></li>
</t>
</ul>
</td>
</tr></table>

<br>

Merci,
<t t-if="object.event_id.user_id.signature">
<br>
<t t-out="object.event_id.user_id.signature or ''">--<br>Mitchell Admin</t>
</t>
</div>

03/25/2026

webhook:github

Changes committed

Changes committed 03/24/2026

mfar

Translation approved

English

Spanish (Latin America) 0 characters editedCurrent translationState: Approved

03/24/2026

mfar

Translation approved

English

Spanish (Latin America) 0 characters editedCurrent translationState: Approved

<div>
<t t-set="colors" t-value="{'needsAction': 'grey', 'accepted': 'green', 'tentative': '#FFFF00', 'declined': 'red'}"></t>
<t t-set="customer" t-value=" object.event_id.find_partner_customer()"></t>
<t t-set="target_responsible" t-value="object.partner_id == object.event_id.partner_id"></t>
<t t-set="target_customer" t-value="object.partner_id == customer"></t>
<t t-set="recurrent" t-value="object.recurrence_id and not ctx.get('calendar_template_ignore_recurrence')"></t>

<p>
Hola <t t-out="object.common_name or ''">Wood Corner</t>,<br><br>

<t t-if="target_customer">
Tu cita <strong t-out="object.event_id.appointment_type_id.name or ''">Agendar una demostración</strong> <t t-if="object.event_id.appointment_type_id.category != 'custom' and object.event_id.appointment_type_id.schedule_based_on == 'users'"> con <t t-out="object.event_id.user_id.name or ''">Ready Mat</t></t> quedó agendada.
<t t-if="object.state != 'accepted' and object.event_id.appointment_type_id.schedule_based_on == 'resources' and object.event_id.appointment_type_id.resource_manual_confirmation">
Recibirás un correo electrónico de confirmación con más detalles una vez que tu cita quede confimada.
</t>
</t>
<t t-elif="target_responsible">
<t t-if="customer">
<t t-out="customer.name or ''"></t> agendó la cita <strong t-out="object.event_id.appointment_type_id.name or ''">Agendar una demostración</strong> contigo.
</t>
<t t-else="">
Tu cita <strong t-out="object.event_id.appointment_type_id.name or ''">Agendar una demostración</strong> quedó agendada.
</t>
</t>
</p>
<div style="text-align: center; padding: 16px 0px 16px 0px;">
<a t-attf-href="/calendar/meeting/view?token={{object.access_token}}&id={{object.event_id.id}}" style="padding: 5px 10px; color: #FFFFFF; text-decoration: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius: 3px"><t t-out="'Reprogramar' if target_customer else 'Ver'">Ver</t></a>
</div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr>
<td width="130px;" style="min-width: 130px;">
<div style="border-top-start-radius: 3px; border-top-end-radius: 3px; font-size: 12px; border-collapse: separate; text-align: center; font-weight: bold; color: #ffffff; min-height: 18px; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B;">
<t t-out="format_datetime(dt=object.event_id.start, tz=object.mail_tz if not object.event_id.allday else None, dt_format='EEEE', lang_code=object.env.lang) or ''">Martes</t>
</div>
<div style="font-size: 48px; min-height: auto; font-weight: bold; text-align: center; color: #5F5F5F; background-color: #F8F8F8; border: 1px solid #875A7B;">
<t t-out="format_datetime(dt=object.event_id.start, tz=object.mail_tz if not object.event_id.allday else None, dt_format='d', lang_code=object.env.lang) or ''">4</t>
</div>
<div style="font-size: 12px; text-align: center; font-weight: bold; color: #ffffff; background-color: #875A7B;">
<t t-out="format_datetime(dt=object.event_id.start, tz=object.mail_tz if not object.event_id.allday else None, dt_format='MMMM y', lang_code=object.env.lang) or ''">de mayo de 2021</t>
</div>
<div style="border-collapse: separate; color: #5F5F5F; text-align: center; font-size: 12px; border-bottom-end-radius: 3px; font-weight: bold ; border: 1px solid #875A7B; border-bottom-start-radius: 3px;">
<t t-if="not object.event_id.allday">
<div>
<t t-out="format_time(time=object.event_id.start, tz=object.mail_tz, time_format='short', lang_code=object.env.lang) or ''">11:00 a. m.</t>
</div>
<t t-if="object.mail_tz">
<div style="font-size: 10px; font-weight: normal">
(<t t-out="object.mail_tz or ''">Europa/Bruselas</t>)
</div>
</t>
</t>
</div>
</td>
<td width="20px;"></td>
<td style="padding-top: 5px;">
<p><strong>Detalles del evento</strong></p>
<ul>
<li>Tipo de cita: <t t-out="object.event_id.appointment_type_id.name or ''">Agendar una demostración</t></li>
<t t-if="object.event_id.location">
<li>Ubicación: <t t-out="object.event_id.location or ''">Bruselas</t>
(<a target="_blank" t-attf-href="http://maps.google.com/maps?oi=map&q={{object.event_id.location}}">Ver mapa</a>)
</li>
</t>
<t t-if="recurrent">
<li>Cuándo: <t t-out="object.recurrence_id.name or ''">Cada 1 semana, por 3 eventos</t></li>
</t>
<t t-if="not object.event_id.allday and object.event_id.duration">
<li>Duración: <t t-out="('%dH%02d' % (object.event_id.duration,round(object.event_id.duration*60)%60)) or ''">0H30</t></li>
</t>
<li>Asistentes
<ul>
<li t-foreach="object.event_id.attendee_ids" t-as="attendee">
<div t-attf-style="display: inline-block; border-radius: 50%; width: 10px; height: 10px; background:{{ colors.get(attendee.state) or 'white' }};"> </div>
<t t-if="attendee.common_name != object.common_name">
<span style="margin-left:5px" t-out="attendee.common_name or ''">Mitchell Admin</span>
</t>
<t t-else="">
<span style="margin-left:5px">Tú</span>
</t>
</li>
</ul></li>
<li t-if="object.event_id.appointment_type_id.resource_manage_capacity">
Para: <t t-out="object.event_id.resource_total_capacity_reserved"></t> personas
</li>
<li t-if="object.event_id.appointment_type_id.assign_method != 'time_auto_assign'">
Recursos
<ul>
<li t-foreach="object.event_id.appointment_resource_ids" t-as="resource">
<span style="margin-left:5px" t-out="resource.name or ''">Mesa 1</span>
</li>
</ul>
</li>
<t t-if="object.event_id.videocall_location">
<li>
Cómo unirse:
<t t-if="object.get_base_url() in object.event_id.videocall_location"> Únete con Conversaciones de Odoo</t>
<t t-else=""> Únete desde</t><br>
<a t-att-href="object.event_id.videocall_location" target="_blank" t-out="object.event_id.videocall_location or ''">www.miempresa.com/calendario/videollamada/xyz</a>
</li>
</t>
<t t-if="not is_html_empty(object.event_id.description)">
<li>Descripción del evento:
<t t-out="object.event_id.description">Reunión interna para hablar de los nuevos precios de los productos y servicios.</t></li>
</t>
</ul>
</td>
</tr></table>
<br>
Gracias,
<t t-if="object.event_id.user_id.signature">
<br>
<t t-out="object.event_id.user_id.signature or ''">--<br>Mitchell Admin</t>
</t>
</div>

03/24/2026

mfar

Translation completed

Translation completed 03/24/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.