Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar rmo@odooUser avatar madiUser avatar degu_odooUser avatar GRCOodooUser avatar thng_OdooUser avatar ngtoUser avatar sagia94User avatar noaeldarUser avatar sahak_odooUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar lman_odooUser avatar orbalmasUser avatar YaelUser avatar chwaUser avatar kwpaUser avatar anastasiia_odooUser avatar Alina LisnenkoUser avatar paujUser avatar wacmUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar dyki+weblateUser avatar hakha_odooUser avatar cmd-odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask delivery_starshipit/i18n/*.po
Translation file Download delivery_starshipit/i18n/hr.po
Last change Dec. 30, 2025, 1:09 p.m.
Last change made by None
Language Croatian
Language code hr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,790,797
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
02/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 71 556 3,621
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 23% 17 5% 29 4% 177
Translated 23% 17 5% 29 4% 177
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 8
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 76% 54 94% 527 95% 3,444
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 72 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

556
Hosted words
71
Hosted strings
23%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+23%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “delivery_starshipit/i18n/hr.po” file was changed. 12/30/2025
User avatar None

Resource updated
File “delivery_starshipit/i18n/hr.po” was added. 08/07/2025
User avatar None

String added in the repository
Transfer
Prijenos
08/07/2025
User avatar None

String added in the repository
This address will be used when fetching the available services from starshipit.
 
08/07/2025
User avatar None

String added in the repository
This action requires a Starshipit carrier.
 
08/07/2025
User avatar None

String added in the repository
There was an issue when creating the order, please try again
 
08/07/2025
User avatar None

String added in the repository
There are no shipping services available, please verify the shipping address or activate suitable carriers in your starshipit account.
 
08/07/2025
User avatar None

String added in the repository
The shipping label creation failed with the following error:
%(error)s
 
08/07/2025
User avatar None

String added in the repository
The service that will be used for this carrier. This is set when you select a carrier from the wizard.
 
08/07/2025
User avatar None

String added in the repository
The service code %(service_code)s is too long for Starshipit. Please update the code inside starshipit to be at most 100 characters, then update your shipping carrier %(shipping_carrier)s to the new code.
 
08/07/2025
Browse all translation changes