Translation status

617 Strings
62%
Browse Translate
3,785 Words
48%
27,564 Characters
52%

Strings status

Strings Words Characters
617 3,785 27,564
All strings Browse Translate Zen
385 1,846 14,614
Translated strings Browse Translate Zen
385 1,846 14,614
Strings waiting for review Browse Translate Zen
232 1,939 12,950
Unfinished strings Browse Translate Zen
232 1,939 12,950
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 28 190
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 28 190
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 28 190
Failing check: Double space Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar GRCOodooUser avatar lman_odooUser avatar degu_odooUser avatar kashuUser avatar noaeldarUser avatar anastasiia_odooUser avatar maan_odooUser avatar mseaUser avatar crpanUser avatar orbalmasUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar thng_OdooUser avatar Bar123User avatar chwaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar kwpaUser avatar cimaUser avatar MichaelHadarUser avatar pagcUser avatar sagia94User avatar Alina LisnenkoUser avatar brdri_odooUser avatar ronm …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask helpdesk/i18n/*.po
Translation file Download helpdesk/i18n/az.po
Last change Jan. 29, 2026, 8:38 a.m.
Last change made by Tiffany Chang (tic)
Language Azerbaijani
Language code az
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 10,101,162
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 617 3,785 27,564
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 62% 385 48% 1,846 53% 14,614
Translated 62% 385 48% 1,846 53% 14,614
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 28 1% 190
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 37% 232 51% 1,939 46% 12,950
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 616 changes 0 changes 4 changes 0 changes 18 changes 0 changes 1 change 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

3,785
Hosted words
617
Hosted strings
62%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+62%
—
Contributors
—
User avatar tic

Changes committed
Changes committed 01/29/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Medium priority
Orta Prioritet
01/27/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Medium Priority
Orta Prioritet
01/27/2026
User avatar None

Resource updated
The “helpdesk/i18n/az.po” file was changed. 12/30/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11/15/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Tickets Analysis
Biletlərin Analizi
11/15/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Ticket Count
Bilet Sayı
11/15/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Ticket Closed - Reference {{ object.id if object.id else 15 }}
Bilet Bağlandı - Referans {{ object.id if object.id else 15 }}
11/15/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
SLA Success Rate
SLA Uğur Dərəcəsi
11/15/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Number of open tickets with at least one SLA failed.
Ən azı bir ədəd uğursuz SLA olan açıq bilətlərin sayı.
11/15/2025
Browse all translation changes