Odoo 17.0/mail_plugin @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	40	0	0

Arabic	0%	100%	0	0	0	0	93	0	0

Burmese	0%	0%	116	510	2,986	116	0	0	0

Catalan	0%	98%	2	28	168	2	6	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Croatian	0%	25%	86	470	2,736	86	1	0	0

Czech	0%	50%	58	356	2,049	58	3	0	0

Danish	0%	32%	78	454	2,649	78	1	0	0

Dutch	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Finnish	0%		0	0	0	0	0	0	0

French	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

German	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

Greek	0%	21%	91	476	2,773	91	1	0	0

Hebrew	0%	77%	26	160	914	26	3	0	0

Hindi	0%	0%	116	510	2,986	116	0	0	0

Hungarian	0%	43%	65	421	2,448	65	1	0	0

Indonesian	0%	100%	0	0	0	0	6	0	0

Italian	0%	100%	0	0	0	0	5	0	0

Japanese	0%	100%	0	0	0	0	16	0	0

Korean	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

Kurdish (Central)	0%	0%	116	510	2,986	116	0	0	0

Lithuanian	0%	31%	79	444	2,587	79	1	0	0

Mongolian	0%	0%	116	510	2,986	116	0	0	0

Norwegian Bokmål	0%	27%	84	467	2,718	84	1	0	0

Persian	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Polish	0%	98%	2	28	168	2	1	0	0

Portuguese	0%	30%	81	464	2,706	81	0	0	0

Portuguese (Brazil)	0%		0	0	0	0	0	0	0

Romanian	0%	99%	1	1	3	1	6	0	0

Russian	0%		0	0	0	0	0	0	0

Serbian (Latin script)	0%	0%	116	510	2,986	116	0	0	0

Slovenian	0%	100%	0	0	0	0	5	0	0

Spanish	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Spanish (Latin America)	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Swedish	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

Thai	0%		0	0	0	0	0	0	0

Turkish	0%	98%	2	28	168	2	2	0	0

Ukrainian	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Vietnamese	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima ronm jtsj msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm dyki+weblate hedshefer
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`addons/mail_plugin/i18n/*.po`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,640		20,400		119,440
Source		116		510		2,986
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	70%	3,289	66%	13,543	66%	79,437
Translated	73%	3,405	68%	14,053	69%	82,423
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	116	2%	510	2%	2,986
Failing checks	4%	215	5%	1,095	5%	6,257
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	26%	1,235	31%	6,347	30%	37,017

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

20,400

Hosted words

4,640

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+73%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Resource updated Odoo 17.0 mail_plugin Slovenian	File “`addons/mail_plugin/i18n/sl.po`” was added. a week ago
None String added in the repository Odoo 17.0 mail_plugin Slovenian	English employees Slovenian 9 characters edited Current translation State: Translated zaposleni a week ago
None String added in the repository Odoo 17.0 mail_plugin Slovenian	English access your Odoo database? Slovenian 37 characters edited Current translation State: Translated dostopati do vaše baze podatkov Odoo? a week ago
None String added in the repository Odoo 17.0 mail_plugin Slovenian	English You need to specify at least the partner_id or the name and the email Slovenian 58 characters edited Current translation State: Translated Navesti morate vsaj partner_id ali ime in e-poštni naslov. a week ago
None String added in the repository Odoo 17.0 mail_plugin Slovenian	English You don't have enough credit to enrich. Slovenian 38 characters edited Current translation State: Translated Nimaš dovolj kreditov, da bi obogatil. a week ago
None String added in the repository Odoo 17.0 mail_plugin Slovenian	English Year founded Slovenian 16 characters edited Current translation State: Translated Leto ustanovitve a week ago
None String added in the repository Odoo 17.0 mail_plugin Slovenian	English Website Slovenian 13 characters edited Current translation State: Translated Spletna stran a week ago
None String added in the repository Odoo 17.0 mail_plugin Slovenian	English Warning: Could not fetch the attachments %(attachments)s as their sizes are bigger then the maximum size of %(size)sMB per each attachment. Slovenian 145 characters edited Current translation State: Translated Opozorilo: Prilog ni bilo mogoče pridobiti, %(attachments)s ker so njihove velikosti večje od največje velikosti %(size)sMB na posamezno prilogo. a week ago
None String added in the repository Odoo 17.0 mail_plugin Slovenian	English Warning: Attachments could not be logged in Odoo because their total size exceeded the allowed maximum. Slovenian 120 characters edited Current translation State: Translated Opozorilo: Prilog ni bilo mogoče zabeležiti v Odoo, ker je njihova skupna velikost presegla dovoljeno največjo velikost. a week ago
None String added in the repository Odoo 17.0 mail_plugin Slovenian	English This partner does not exist Slovenian 21 characters edited Current translation State: Translated Ta partner ne obstaja a week ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.