Odoo 17.0/marketing_automation @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	75	0	0

Arabic	0%	99%	1	8	51	1	178	0	0

Burmese	0%	0%	316	1,246	8,704	316	0	0	0

Catalan	0%	89%	32	208	1,249	32	12	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	99%	1	8	51	1	3	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	99%	1	8	51	1	7	0	0

Croatian	0%	42%	181	1,002	6,952	181	0	0	0

Czech	0%	80%	61	490	3,630	61	3	0	0

Danish	0%	81%	59	379	2,357	59	1	0	0

Dutch	0%	100%	0	0	0	0	14	0	0

Finnish	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

French	0%	100%	0	0	0	0	11	0	0

German	0%	100%	0	0	0	0	9	0	0

Greek	0%	32%	214	1,094	7,716	214	2	0	0

Hebrew	0%	80%	62	484	3,567	62	12	0	0

Hindi	0%	2%	278	1,080	7,741	278	0	0	0

Hungarian	0%	52%	150	844	6,069	150	0	0	0

Indonesian	0%	100%	0	0	0	0	17	0	0

Italian	0%	100%	0	0	0	0	5	0	0

Japanese	0%	100%	0	0	0	0	9	0	0

Korean	0%	100%	0	0	0	0	9	0	0

Kurdish (Central)	0%	0%	316	1,246	8,704	316	0	0	0

Lithuanian	0%	33%	208	1,081	7,679	208	1	0	0

Mongolian	0%	65%	100	709	5,171	100	4	0	0

Norwegian Bokmål	0%	51%	152	896	6,315	152	1	0	0

Persian	0%	33%	210	1,082	7,654	210	0	0	0

Polish	0%	89%	33	234	1,968	33	4	0	0

Portuguese	0%	35%	204	1,077	7,626	204	2	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	100%	0	0	0	0	5	0	0

Romanian	0%	98%	5	40	240	5	10	0	0

Russian	0%	99%	2	10	72	2	3	0	0

Serbian (Latin script)	0%	17%	236	1,026	7,420	236	0	0	0

Slovenian	0%	98%	5	40	240	5	9	0	0

Spanish	0%	99%	1	4	24	0	8	0	0

Spanish (Latin America)	0%	100%	0	0	0	0	12	0	0

Swedish	0%	44%	176	953	6,874	176	0	0	0

Thai	0%	99%	1	1	23	1	3	0	0

Turkish	0%	89%	32	220	1,440	32	8	0	0

Ukrainian	0%	99%	2	10	72	2	6	0	0

Vietnamese	0%	99%	1	8	51	1	12	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima ronm jtsj msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm dyki+weblate hedshefer
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`marketing_automation/i18n/*.po`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,547		49,321		345,193
Source		322		1,277		8,930
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	73%	9,185	66%	32,556	65%	226,552
Translated	75%	9,507	68%	33,833	68%	235,482
Needs editing	1%	1	1%	4	1%	24
Read-only	2%	322	2%	1,277	2%	8,930
Failing checks	3%	458	4%	2,431	4%	15,707
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	24%	3,039	31%	15,484	31%	109,687

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

49,321

Hosted words

12,547

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+75%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

c3podoo Changes committed Odoo 17.0 marketing_automation Japanese	Changes committed 3 days ago
juau Translation changed Odoo 17.0 marketing_automation Japanese	English Marketing Automation Japanese 8 characters edited Current translation State: Translated マーケティング~~自動化~~オートメーション 4 days ago
juau Contributor joined Odoo 17.0 marketing_automation Japanese	Contributor joined 4 days ago
None Resource updated Odoo 17.0 marketing_automation Slovenian	File “`marketing_automation/i18n/sl.po`” was added. a week ago
None String added in the repository Odoo 17.0 marketing_automation Slovenian	English to generate a Test Participant Slovenian 31 characters edited Current translation State: Translated za ustvarjanje udeleženca testa a week ago
None String added in the repository Odoo 17.0 marketing_automation Slovenian	English e.g. eCommerce Offers Plan Slovenian 31 characters edited Current translation State: Translated npr. paket ponudb za e-trgovino a week ago
None String added in the repository Odoo 17.0 marketing_automation Slovenian	English e.g. eCommerce Offers Slovenian 23 characters edited Current translation State: Translated npr. Ponudbe e-trgovine a week ago
None String added in the repository Odoo 17.0 marketing_automation Slovenian	English e.g. "Brandon Freeman" Slovenian 22 characters edited Current translation State: Translated npr. »Brandon Freeman« a week ago
None String added in the repository Odoo 17.0 marketing_automation Slovenian	English beginning of workflow Slovenian 25 characters edited Current translation State: Translated začetek delovnega procesa a week ago
None String added in the repository Odoo 17.0 marketing_automation Slovenian	English another activity Slovenian 16 characters edited Current translation State: Translated drugi dejavnosti a week ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.