Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar paujUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar chwaUser avatar ronmUser avatar rlapUser avatar mapr-odooUser avatar MichaelHadarUser avatar rmo@odooUser avatar thng_OdooUser avatar anastasiia_odooUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar petiUser avatar pagcUser avatar juauUser avatar brdri_odooUser avatar mseaUser avatar wacmUser avatar noplUser avatar cimaUser avatar cmd-odooUser avatar hakha_odooUser avatar noaeldarUser avatar Bar123 …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/payment/i18n/*.po
Translation file Download addons/payment/i18n/pl.po
Last change Jan. 17, 2026, 8:18 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3)
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 353 1,970 13,705
Approved 4% 15 10% 215 10% 1,385
Waiting for review 95% 338 89% 1,755 89% 12,320
Translated 100% 353 100% 1,970 100% 13,705
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 13 7% 142 6% 955
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 353 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 20 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,970
Hosted words
353
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar wacm

Translation completed
Translation completed 3 weeks ago
User avatar wacm

Translation approved
Unable to contact the server. Please wait.
Nie udało się skontaktować z serwerem. Proszę czekać.
3 weeks ago
User avatar wacm

Translation approved
This action will also archive %s tokens that are registered with this payment method. Archiving tokens is irreversible.
To działanie zarchiwizuje takżę %s tokenów, które są zarejestrowane z tą metoda płatności. Archiwizowanie tokenów jest działaniem nieodwracalnym.
3 weeks ago
User avatar wacm

Automatically translated
You cannot delete the default payment method.
Nie można usunąć domyślnej metody płatności.
3 weeks ago
User avatar wacm

Translation approved
This partner has no email, which may cause issues with some payment providers.
Setting an email for this partner is advised.
Ten partner nie ma adresu e-mail, co może powodować problemy z niektórymi dostawcoperatorami płatności.
Zaleca się ustawienie adresu e-mail dla tego partnera.
4 weeks ago
User avatar wacm

Translation approved
The maximum payment amount that this payment provider is available for. Leave blank to make it available for any payment amount.
Maksymalna kwota płatności, dla której dostępny jest ten dostawcaoperator płatności. Pozostaw puste, aby był dostępny dla dowolnej kwoty płatności.
4 weeks ago
User avatar wacm

Translation approved
The list of currencies for that are supported by this payment method (if the provider allows it). When paying with another currency, this payment method is not available to customers.
Lista walut obsługiwanych przez tę metodę płatności (jeśli dostawcaoperator na to zezwala). W przypadku płatności w innej walucie ta metoda płatności nie jest dostępna dla klientów.
4 weeks ago
User avatar wacm

Translation approved
The list of countries in which this payment method can be used (if the provider allows it). In other countries, this payment method is not available to customers.
Lista krajów w których następująca metoda płatności jest dostępna (jeżeli dostawcaoperator na to pozwala). W pozostałych krajach ta metoda płatności nie jest widoczna dla klientów.
4 weeks ago
User avatar wacm

Translation approved
The countries in which this payment provider is available. Leave blank to make it available in all countries.
Kraje, w których ten dostawcaoperator płatności jest dostępny. Pozostaw puste, aby był dostępny we wszystkich krajach.
4 weeks ago
Browse all translation changes