Translation status

32 Strings
100%
Browse Translate
855 Words
100%
10,759 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
32 855 10,759
All strings Browse Translate Zen
32 855 10,759
Translated strings Browse Translate Zen
32 855 10,759
Strings waiting for review Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar hakha_odooUser avatar orbalmasUser avatar wacmUser avatar mapr-odooUser avatar kwpaUser avatar chwaUser avatar lman_odooUser avatar noaeldarUser avatar brdri_odooUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar cmd-odooUser avatar GRCOodooUser avatar ronmUser avatar madiUser avatar paujUser avatar pagcUser avatar mseaUser avatar degu_odooUser avatar maan_odooUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar cimaUser avatar awt_odoo …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask payment_sepa_direct_debit/i18n/*.po
Translation file Download payment_sepa_direct_debit/i18n/zh_CN.po
Last change Dec. 30, 2025, 1:11 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 32 855 10,759
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 32 100% 855 100% 10,759
Translated 100% 32 100% 855 100% 10,759
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 33 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

855
Hosted words
32
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “payment_sepa_direct_debit/i18n/zh_CN.po” file was changed. 8 days ago
User avatar None

Resource updated
File “payment_sepa_direct_debit/i18n/zh_CN.po” was added. 5 months ago
User avatar None

String added in the repository
Your company must have a creditor identifier in order to issue a SEPA Direct Debit payment request. It can be set in Accounting settings.
您的公司必须有一个债权人标识符，以便发出SEPA直接借记支付请求。它可以在会计设置中设置。
5 months ago
User avatar None

String added in the repository
Your SEPA Direct Debit Mandate with {{ object.payment_journal_id.company_id.name }}
您与{{ object.payment_journal_id.company_id.name }}的SEPA直接借记委托书
5 months ago
User avatar None

String added in the repository
The transaction is not linked to a token.
该交易没有与令牌挂钩。
5 months ago
User avatar None

String added in the repository
The token is not linked to a mandate.
该令牌不与授权挂钩。
5 months ago
User avatar None

String added in the repository
The mandate owner and customer do not match.
授权负责人和客户不匹配。
5 months ago
User avatar None

String added in the repository
The mandate is invalid.
该授权是无效的。
5 months ago
User avatar None

String added in the repository
The bank account of the journal is not a valid IBAN.
日志的银行账户不是一个有效的IBAN。
5 months ago
User avatar None

String added in the repository
Sent to the customer to indicate their account will be charged
发送给客户，以表明他们的帐户将被收取费用
5 months ago
Browse all translation changes