Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask planning/i18n/*.po
Translation file Download planning/i18n/cs.po
Last change Feb. 28, 2026, 8:08 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 4
Plural type Unknown
Plurals Singular 1
Plural 2, 3, 4
Plural form 2
Plural form 3 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3
03/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 409 2,663 22,029
Approved 79% 326 81% 2,183 85% 18,760
Waiting for review 20% 83 18% 480 14% 3,269
Translated 100% 409 100% 2,663 100% 22,029
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 4 1% 34
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 402 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 329 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

2,663
Hosted words
409
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/28/2026
User avatar wacm

Translation replaced
Display Name
Zobrazovacíný název
02/25/2026
User avatar tic

Changes committed
Changes committed 01/29/2026
User avatar wacm

Translation completed
Translation completed 01/28/2026
User avatar wacm

Translation approved
You can not request to switch a shift that is assigned to another user.
Nemůžete požádat o změnu směny připsané jinému uživateli.
01/28/2026
User avatar wacm

Translation approved
You can not cancel a request to switch made by another user.
Nemůžete zrušit žádost o změnu vytvořenou jiným uživatelem.
01/28/2026
User avatar wacm

Translation approved
Write the role your employee will perform (e.g. Chef, Bartender, Waiter, etc.). <i>Tip: Create open shifts for the roles you will be needing to complete a mission. Then, assign those open shifts to the resources that are available.</i>
Napište roli, kterou bude váš zaměstnanec vykonávat (např. Šéfkuchař, Barman, Číšník atd.). <i>Tip: Vytvořte otevřené směny pro role, které budete potřebovat k dokončení mise. Poté tyto otevřené směny přiřaďte zdrojům, které jsou k dispozici.</i>
01/28/2026
User avatar wacm

Translation approved
Wednesday, 15
Středa, 15
01/28/2026
User avatar wacm

Translation approved
Tuesday, 14
Úterý, 14
01/28/2026
User avatar wacm

Translation approved
The open shifts have been successfully assigned.
Volné směny byly úspěšně připsány.
01/28/2026
Browse all translation changes