Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/product/i18n/*.po
Translation file Download addons/product/i18n/cs.po
Last change Feb. 25, 2026, 3:10 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 4
Plural type Unknown
Plurals Singular 1
Plural 2, 3, 4
Plural form 2
Plural form 3 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3
03/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 590 3,181 20,498
Approved 7% 45 11% 373 12% 2,636
Waiting for review 92% 545 88% 2,808 87% 17,862
Translated 100% 590 100% 3,181 100% 20,498
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 3% 102 2% 614
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 591 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 51 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

3,181
Hosted words
590
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+7%
Translated
+92%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/25/2026
User avatar wacm

Translation replaced
Display Name
Zobrazovacíný název
02/25/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/24/2026
User avatar wacm

Translation completed
Translation completed 02/23/2026
User avatar wacm

Translation approved
You must leave at least one quantity.
Musíte zadat alespoň jedno množství.
02/23/2026
User avatar wacm

Translation approved
You must define a product for everything you sell or purchase,
whether it's a storable product, a consumable or a service.
Musíte definovat produkt pro vše, co prodáváte nebo kupujete, ať už jde o skladovatelný produkt, spotřební materiál nebo službu.
02/23/2026
User avatar wacm

Translation approved
You cannot change the attribute of the value %(value)s because it is used on the following products: %(products)s
Atribut hodnoty %(value)s nemůžete změnit, protože se používá v následujících produktech: %(products)s
02/23/2026
User avatar wacm

Translation approved
You can upload an image that will be used as the color of the attribute value.
Můžete nahrát obrázek, který bude použit jako barva hodnoty atributu.
02/23/2026
User avatar wacm

Translation approved
You are deactivating the pricelist feature. Every active pricelist will be archived.
Deaktivujete funkci ceníku. Všechny aktivní ceníky budou archivovány.
02/23/2026
User avatar wacm

Translation approved
Value of the product (automatically computed in AVCO).
Used to value the product when the purchase cost is not known (e.g. inventory adjustment).
Used to compute margins on sale orders.
Hodnota produktu (automaticky vypočítaná v AVCO).
Používá se k ocenění produktu, když není známa pořizovací cena (např. při úpravě skladů).
Používá se k výpočtu marží u prodejních objednávek.
02/23/2026
Browse all translation changes