Translation status

106 Strings
100%
Browse Translate
618 Words
100%
4,078 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
106 618 4,078
All strings Browse Translate Zen
106 618 4,078
Translated strings Browse Translate Zen
106 618 4,078
Strings waiting for review Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar orbalmasUser avatar mapr-odooUser avatar kwpaUser avatar thng_OdooUser avatar noaeldarUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar mfarUser avatar Bar123User avatar cmd-odooUser avatar GRCOodooUser avatar madiUser avatar mseaUser avatar degu_odooUser avatar chwaUser avatar brdri_odooUser avatar maan_odooUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar abemUser avatar awt_odooUser avatar LaorLaylineUser avatar dyki+weblateUser avatar lman_odooUser avatar nopl …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/sale_management/i18n/*.po
Translation file Download addons/sale_management/i18n/fr.po
Last change Dec. 30, 2025, 1:59 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 106 618 4,078
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 106 100% 618 100% 4,078
Translated 100% 106 100% 618 100% 4,078
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 107 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

618
Hosted words
106
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “addons/sale_management/i18n/fr.po” file was changed. a week ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “addons/sale_management/i18n/fr.po” file was enforced. 5 months ago
User avatar None

Resource updated
File “addons/sale_management/i18n/fr.po” was added. 5 months ago
User avatar None

String added in the repository
e.g. Standard Consultancy Package
par ex. Pack de consultance standard
5 months ago
User avatar None

String added in the repository
days
jours
5 months ago
User avatar None

String added in the repository
Your template contains products from company %(product_company)s whereas your template belongs to company %(template_company)s.
Please change the company of your template or remove the products from other companies.
Votre modèle contient des produits de la société %(product_company)s alors que votre modèle appartient à la société %(template_company)s.
Veuillez changer la société de votre modèle ou supprimer les produits d'autres sociétés.
5 months ago
User avatar None

String added in the repository
Your template cannot contain products from multiple companies.
Votre modèle ne peut pas contenir des produits provenant de plusieurs sociétés.
5 months ago
User avatar None

String added in the repository
Your quotation contains products from company %(product_company)s whereas your quotation belongs to company %(quote_company)s.
Please change the company of your quotation or remove the products from other companies (%(bad_products)s).
Votre devis contient des produits de la société %(product_company)s malgré que votre devis est lié à la société %(quote_company)s.
Veuillez changer la société de votre devis ou retirer les produits d'autres sociétés (%(bad_products)s).
5 months ago
User avatar None

String added in the repository
You cannot change the type of a sale quote line. Instead you should delete the current line and create a new line of the proper type.
Vous ne pouvez pas changer le type de ligne d'un devis de vente. Vous devez plutôt supprimer la ligne actuelle et créer une nouvelle ligne du type approprié.
5 months ago
User avatar None

String added in the repository
You cannot add options to a confirmed order.
Vous ne pouvez pas ajouter d'option sur une commande validée.
5 months ago
Browse all translation changes