Translation status

55 Strings
98%
Browse Translate
292 Words
98%
1,781 Characters
97%

Strings status

Strings Words Characters
55 292 1,781
All strings Browse Translate Zen
55 292 1,781
Translated strings Browse Translate Zen
55 292 1,781
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 5 49
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 5 49
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 5 49
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask social_facebook/i18n/*.po
Translation file Download social_facebook/i18n/zh_TW.po
Last change Dec. 30, 2025, 1:12 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
03/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 55 292 1,781
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 55 100% 292 100% 1,781
Translated 100% 55 100% 292 100% 1,781
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 5 2% 49
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 56 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

292
Hosted words
55
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “social_facebook/i18n/zh_TW.po” file was changed. 12/30/2025
User avatar None

Resource updated
File “social_facebook/i18n/zh_TW.po” was added. 08/01/2025
User avatar None

String added in the repository
• <i class="fa fa-globe"/>
• <i class="fa fa-globe"/>
08/01/2025
User avatar None

String added in the repository
added an event
新增了一個活動
08/01/2025
User avatar None

String added in the repository
You need to be the manager of a Facebook Page to post with Odoo Social.
Please create one and make sure it is linked to your account.
你需要是 Facebook 專頁的管理員，才可使用 Odoo 社交媒體推廣程式發佈內容。
請建立一個，並確保其連結至你的帳戶。
08/01/2025
User avatar None

String added in the repository
You don't have an active subscription. Please buy one here: %s
您尚未訂閱。請點選連結添購：%s
08/01/2025
User avatar None

String added in the repository
We could not upload your image, try reducing its size and posting it again (error: %s).
未能上載你的圖片，請嘗試降低檔案大小，然後重新發佈（錯誤：%s）。
08/01/2025
User avatar None

String added in the repository
Views
視圖
08/01/2025
User avatar None

String added in the repository
User Likes
用戶讚好
08/01/2025
User avatar None

String added in the repository
Used to make comparisons when we need to restrict some features to a specific media ('facebook', 'twitter', ...).
需要將某些功能限制至指定媒介時（例如 'facebook', 'twitter' 等），可用作進行比較。
08/01/2025
Browse all translation changes