Translation status

1,522 Strings
99%
Browse Translate
11,129 Words
99%
63,463 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
1,522 11,129 63,463
All strings Browse Translate Zen
4 138 793
Approved strings Browse Translate Zen
1,521 11,110 63,348
Translated strings Browse Translate Zen
1,517 10,972 62,555
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 19 115
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 19 115
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 8 47
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 8 47
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/spreadsheet/i18n/*.po
Translation file Download addons/spreadsheet/i18n/fi.po
Last change March 21, 2026, 8:05 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,522 11,129 63,463
Approved 1% 4 1% 138 1% 793
Waiting for review 99% 1,517 98% 10,972 98% 62,555
Translated 99% 1,521 99% 11,110 99% 63,348
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 8 1% 47
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 19 1% 115
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,520 changes 0 changes 4 changes 0 changes 5 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 7 changes 0 changes 5 changes 0 changes 8 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

11,129
Hosted words
1,522
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/21/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Function [[FUNCTION_NAME]] expects number values for %s, but got an empty value.
Toiminto [[FUNCTION_NAME]] odottaa numeroarvoja %s, mutta sai tyhjän arvon.
03/15/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Function [[FUNCTION_NAME]] expects number values for %s, but got a string.
Toiminto [[FUNCTION_NAME]] odottaa numeroarvoja %s, mutta sai merkkijonon.
03/15/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Function [[FUNCTION_NAME]] expects number values for %s, but got a boolean.
Toiminto [[FUNCTION_NAME]] odottaa numeroarvoja %s, mutta sai boolean-arvon.
03/15/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Value for parameter %s is missing in [[FUNCTION_NAME]].
Parametrin %s arvo puuttuu [[FUNCTION_NAME]]:sta.
03/15/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
[[FUNCTION_NAME]] expects the provided values of %(argName)s to be a non-empty matrix.
[[FUNCTION_NAME]] odottaa, etteivät annetut %(argName)s-arvot ole tyhjiä matriiseja.
03/15/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The first and second arguments of [[FUNCTION_NAME]] must be non-empty matrices.
[[FUNCTION_NAME]] ensimmäinen ja toinen argumentti eivät saa olla tyhjiä matriiseja.
03/15/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/14/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
You don't have the rights to export data. Please contact an Administrator.
Sinulla ei ole käyttöoikeuksia viedä tietoja. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaadatan viemiseksi. Ota yhteyttä ylläpitäjään.
03/11/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/21/2026
Browse all translation changes