Translation status

18 Strings
94%
Browse Translate
224 Words
96%
1,716 Characters
93%

Strings status

Strings Words Characters
18 224 1,716
All strings Browse Translate Zen
17 217 1,598
Translated strings Browse Translate Zen
17 217 1,598
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 7 118
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 7 118
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 79 559
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
18 224 1,716
Strings without a label Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar Alina LisnenkoUser avatar brdri_odooUser avatar hakha_odooUser avatar sahak_odooUser avatar paujUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar mapr-odooUser avatar ngtoUser avatar MichaelHadarUser avatar rmo@odooUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar kwpaUser avatar abemUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar juauUser avatar pagcUser avatar cmd-odooUser avatar anastasiia_odooUser avatar noaeldarUser avatar mseaUser avatar madiUser avatar Bar123 …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask theme_avantgarde/i18n/*.po
Translation file Download theme_avantgarde/i18n/tr.po
Last change Dec. 20, 2025, 5:40 p.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18 224 1,716
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 94% 17 96% 217 93% 1,598
Translated 94% 17 96% 217 93% 1,598
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 1 3% 7 6% 118
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

224
Hosted words
18
Hosted strings
94%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+22%
Translated
+72%
—
Contributors
—
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.<br/>
Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green.
Mimari, peyzaj, iç mekan, ürün tasarımı ve grafik tasarım üretiyoruz.<br/>
Yöntemlerimiz, eşitlikçi, veri odaklı ve yeşil bir geleceği keşfetmemizi sağlıyor.
a month ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Our design methodology is rooted in our core values.<br/>
We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity.
Tasarım metodolojimiz temel değerlerimize dayanmaktadır.<br/>
Geniş bir teknoloji yelpazesini iyi bir yaratıcılıkla birleştiriyoruz.
a month ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Making innovative design requires us to push the limits of technological possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement computational workflows and new technologies.
Yenilikçi tasarımlar yapmak, teknolojik olanakların sınırlarını zorlamamızı gerektiriyor. Kurum içi uzmanlardan oluşan bir grup olarak, hesaplamalı iş akışları ve yeni teknolojiler geliştiriyor ve uyguluyoruz.
a month ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
<b>Since 1992</b> creating around the world.
<b>1992'den beri</b> dünya çapında yaratıyor.
a month ago
User avatar None

Resource updated
File “theme_avantgarde/i18n/tr.po” was added. 6 months ago
User avatar None

String added in the repository
We thrive on rich collaborations to push our thinking. A continuous state of reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our work.
Zengin iş birlikleri sayesinde düşünce yapımızı geliştiriyoruz. Süreçteki partnerlerimiz tarafından yönlendirilen sürekli bir yenilenme hali, çalışmalarımız için çok önemlidir.
6 months ago
User avatar None

String added in the repository
We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you.
Hedefleri yüksek müşterilerle iş birliği yapıyoruz. Sizi de dinlemek isteriz.
6 months ago
User avatar None

String added in the repository
We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.<br/>
Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green.
 
6 months ago
User avatar None

String added in the repository
We conduct state-of-the-art research and development to solve complex design challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of architects and engineers.
Karmaşık tasarım sorunlarını çözmek için en son teknolojiye sahip araştırma ve geliştirme çalışmaları yürütüyoruz. Laboratuvardaki en son gelişmeleri mimarların ve mühendislerin kullanımına sunuyoruz.
6 months ago
Browse all translation changes