Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 100% 100% 4
Arabic BSD-2-Clause 0% 100% 34 7
Azerbaijani BSD-2-Clause 0% 2% 1 33 360 2,171 33
Bosnian BSD-2-Clause 0% 0% 34 362 2,182 34
Bulgarian BSD-2-Clause 0% 2% 1 33 360 2,166 33
Burmese BSD-2-Clause 0% 0% 34 362 2,182 34
Catalan BSD-2-Clause 0% 8% 3 31 356 2,147 31
Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause 0% 34
Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause 0% 100% 34 2
Croatian BSD-2-Clause 0% 0% 34 362 2,182 34
Czech BSD-2-Clause 0% 8% 3 31 357 2,149 31
Danish BSD-2-Clause 0% 17% 6 28 353 2,096 28
Dutch BSD-2-Clause 0% 100% 34 1
Estonian BSD-2-Clause 0% 58% 20 14 314 1,866 14 1
Finnish BSD-2-Clause 0% 34
French BSD-2-Clause 0% 100% 34 2
German BSD-2-Clause 0% 100% 34 1
Greek BSD-2-Clause 0% 0% 34 362 2,182 34
Hebrew BSD-2-Clause 0% 5% 2 32 358 2,155 32
Hindi BSD-2-Clause 0% 0% 34 362 2,182 34
Hungarian BSD-2-Clause 0% 5% 2 32 358 2,155 32
Indonesian BSD-2-Clause 0% 34
Italian BSD-2-Clause 0% 100% 34 1
Japanese BSD-2-Clause 0% 100% 34 2
Kabyle BSD-2-Clause 0% 8% 3 31 359 2,167 31
Korean BSD-2-Clause 0% 100% 34 5
Kurdish (Central) BSD-2-Clause 0% 0% 34 362 2,182 34
Latvian BSD-2-Clause 0% 5% 2 32 358 2,155 32
Lithuanian BSD-2-Clause 0% 2% 1 33 360 2,171 33
Mongolian BSD-2-Clause 0% 0% 34 362 2,182 34
Norwegian Bokmål BSD-2-Clause 0% 2% 1 33 360 2,171 33
Persian BSD-2-Clause 0% 5% 2 32 358 2,155 32
Polish BSD-2-Clause 0% 64% 22 12 167 1,056 12 1
Portuguese BSD-2-Clause 0% 64% 22 12 167 1,056 12
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 0% 34
Romanian BSD-2-Clause 0% 64% 22 12 167 1,056 12 1
Russian BSD-2-Clause 0% 34
Serbian (Latin script) BSD-2-Clause 0% 0% 34 362 2,182 34
Slovak BSD-2-Clause 0% 2% 1 33 360 2,171 33
Slovenian BSD-2-Clause 0% 5% 2 32 358 2,155 32
Spanish BSD-2-Clause 0% 34
Spanish (Latin America) BSD-2-Clause 0% 100% 34 1
Swedish BSD-2-Clause 0% 100% 34 1
Thai BSD-2-Clause 0% 34
Turkish BSD-2-Clause 0% 64% 22 12 167 1,056 12
Ukrainian BSD-2-Clause 0% 34
Vietnamese BSD-2-Clause 0% 34
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask theme_aviato/i18n/*.po
03/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,598 17,014 102,554
Source 34 362 2,182
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 49% 784 45% 7,759 45% 46,642
Translated 51% 818 47% 8,121 47% 48,824
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 34 2% 362 2% 2,182
Failing checks 1% 30 4% 752 4% 4,286
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 48% 780 52% 8,893 52% 53,730
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,439 changes 0 changes 38 changes 0 changes 142 changes 0 changes 173 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

17,014
Hosted words
1,598
Hosted strings
51%
Translated
3
Contributors
0
Components
47
Languages
47
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+51%
—
Contributors
—
User avatar None

License changed
The license of the "Odoo 17.0/theme_aviato" component was changed from N/A to BSD-2-Clause. 02/14/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 12/20/2025
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 12/20/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
What we can do, <b>for you</b>
Sizin için neler yapabiliriz, <b></b>
12/18/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Plan your trip with us
Seyahatinizi bizimle planlayın
12/18/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Our vision is to make travel planning stress free and make travel more fun. No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and expertise necessary to create the perfect trip
Vizyonumuz, seyahat planlamasını stressiz hale getirmek ve seyahati daha eğlenceli kılmaktır. Aklınızdaki seyahat türü ne olursa olsun, mükemmel seyahati yaratmak için gerekli kaynaklara ve uzmanlığa sahibiz
12/18/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Our team travels widely the globe to bring our clients first-hand knowledge of upcoming destinations, new "hot" hotels and ships, local restaurants, neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and not to see.
Ekibimiz, müşterilerimize yaklaşan rotalar, yeni "sıcak" oteller ve gemiler, yerel restoranlar, mahalle mekanları, barlar, publar, en iyi plajlar ve ziyaret edilecek ve görülmeyecek yerler hakkında ilk elden bilgi sunmak için dünyanın dört bir yanını dolaşıyor.
12/18/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Rome
Ruma
12/18/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Prague
Prag
12/18/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Paris
Paris
12/18/2025
Browse all component changes