Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 100% 100% 13
Arabic BSD-2-Clause 0% 100% 37 13
Azerbaijani BSD-2-Clause 0% 2% 1 36 468 2,982 36
Bosnian BSD-2-Clause 0% 0% 37 470 2,993 37
Bulgarian BSD-2-Clause 0% 5% 2 35 424 2,697 35
Burmese BSD-2-Clause 0% 0% 37 470 2,993 37
Catalan BSD-2-Clause 0% 5% 2 35 466 2,966 35
Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause 0% 37
Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause 0% 37
Croatian BSD-2-Clause 0% 0% 37 470 2,993 37
Czech BSD-2-Clause 0% 5% 2 35 466 2,966 35
Danish BSD-2-Clause 0% 18% 7 30 444 2,838 30
Dutch BSD-2-Clause 0% 100% 37 3
Estonian BSD-2-Clause 0% 37
Finnish BSD-2-Clause 0% 37
French BSD-2-Clause 0% 37
German BSD-2-Clause 0% 37
Greek BSD-2-Clause 0% 0% 37 470 2,993 37
Hebrew BSD-2-Clause 0% 5% 2 35 466 2,966 35
Hindi BSD-2-Clause 0% 2% 1 36 423 2,729 36
Hungarian BSD-2-Clause 0% 5% 2 35 466 2,966 35
Indonesian BSD-2-Clause 0% 37
Italian BSD-2-Clause 0% 100% 37 2
Japanese BSD-2-Clause 0% 100% 37 3
Kabyle BSD-2-Clause 0% 10% 4 33 466 2,952 33
Korean BSD-2-Clause 0% 100% 37 2
Kurdish (Central) BSD-2-Clause 0% 0% 37 470 2,993 37
Latvian BSD-2-Clause 0% 5% 2 35 466 2,966 35
Lithuanian BSD-2-Clause 0% 2% 1 36 468 2,982 36
Mongolian BSD-2-Clause 0% 0% 37 470 2,993 37
Norwegian Bokmål BSD-2-Clause 0% 2% 1 36 468 2,982 36
Persian BSD-2-Clause 0% 8% 3 34 463 2,949 34
Polish BSD-2-Clause 0% 70% 26 11 55 354 11 1
Portuguese BSD-2-Clause 0% 70% 26 11 55 354 11
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 0% 100% 37 1
Romanian BSD-2-Clause 0% 70% 26 11 55 354 11
Russian BSD-2-Clause 0% 37
Serbian (Latin script) BSD-2-Clause 0% 0% 37 470 2,993 37
Slovak BSD-2-Clause 0% 2% 1 36 468 2,982 36
Slovenian BSD-2-Clause 0% 5% 2 35 466 2,966 35
Spanish BSD-2-Clause 0% 100% 37 9
Spanish (Latin America) BSD-2-Clause 0% 100% 37 6
Swedish BSD-2-Clause 0% 37
Thai BSD-2-Clause 0% 37
Turkish BSD-2-Clause 0% 70% 26 11 55 354 11
Ukrainian BSD-2-Clause 0% 37
Vietnamese BSD-2-Clause 0% 37
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask theme_bewise/i18n/*.po
03/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,739 22,090 140,671
Source 37 470 2,993
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 50% 877 50% 11,222 50% 71,422
Translated 52% 914 52% 11,692 52% 74,415
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 37 2% 470 2% 2,993
Failing checks 3% 53 5% 1,189 5% 7,323
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 47% 825 47% 10,398 47% 66,256
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,571 changes 0 changes 41 changes 0 changes 154 changes 0 changes 183 changes 0 changes 12 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

22,090
Hosted words
1,739
Hosted strings
52%
Translated
3
Contributors
0
Components
47
Languages
47
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+52%
—
Contributors
+100%
User avatar None

License changed
The license of the "Odoo 17.0/theme_bewise" component was changed from N/A to BSD-2-Clause. 02/14/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 01/24/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
I have learned a lot, and I have realised professional projects thanks to the support of the mentors! The team is always at the top and always looking for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy every day, but it's a great adventure!
मैंने बहुत कुछ सीखा है, और मेंटर्स के सहयोग से प्रोफेशनल प्रोजेक्ट्स पूरे किए हैं. टीम हमेशा बेहतरीन काम करती है और हमेशा समस्याओं का समाधान ढूंढती है, मुझे हमेशा साथ और समर्थन महसूस हुआ. हर दिन आसान नहीं होता, लेकिन यह एक शानदार साहसिक अनुभव है!
01/20/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 12/20/2025
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 12/20/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Tony received a degree in Electrical and Mechanical Engineering and a Ph D. degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience he joined the school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT.
Tony, 1998 ve 2004 yıllarında Elektrik ve Makine Mühendisliği alanında lisans ve doktora derecesi almıştır. Doktora sonrası deneyiminin ardından 2006 yılında mekatronik profesörü olarak okula katıldı. 2010 yılında Bilgi İşlem Müdürü oldu.
12/20/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
She has been practicing law at the French-speaking Brussels Bar since 2006. She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and then head of their litigation/arbitration practice groups.
2006'dan beri Fransızca konuşulan Brüksel Barosu'nda avukatlık yapmaktadır. Brüksel'de bulunan çeşitli büyük hukuk bürolarında dava/tahkim uygulama gruplarının üyesi ve daha sonra başkanı olarak çalışmıştır.
12/20/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
I have learned a lot, and I have realised professional projects thanks to the support of the mentors! The team is always at the top and always looking for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy every day, but it's a great adventure!
Mentorların desteği sayesinde çok şey öğrendim ve profesyonel proje yönetimi gerçekleştirdim! Ekip her zaman zirvede ve her zaman sorunlara çözüm arıyor, kendimi eşlik ediyor ve destekleniyor hissettim! Her gün kolay değil ama harika bir macera!
12/20/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
He is professor in the Institute of Mechanics, Materials and Civil Engineering since 2000. He lectures in mechanical drawing and mechanical design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses.
Mekanik, Malzeme ve İnşaat Mühendisliği Enstitüsü'nde 2000 yılından beri profesör olarak görev yapmaktadır. Lisans ve yüksek lisans öğrencilerine mekanik çizim ve mekanik tasarım dersleri vermektedir. Problem ve Proje Yönetimi tabanlı öğrenme konusunda aktiftir. Kendisi 8 doktora tezinin destekleyicisidir.
12/20/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
<br/>
The small and modern campus is only a 10-minute walk away from the city centre and is easily accessible by car and public transport. It is also close to the train stations.
<br/>
<br/>
<br/>
Küçük ve modern kampüs, şehir merkezine sadece 10 dakikalık yürüme mesafesindedir ve araba ve toplu taşıma araçlarıyla kolayca ulaşılabilir. Tren istasyonlarına da yakındır.
<br/>
<br/>
12/20/2025
Browse all component changes