Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 100% 100% 10
Arabic BSD-2-Clause 0% 100% 64 12
Azerbaijani BSD-2-Clause 0% 6% 4 60 470 2,810 60
Bosnian BSD-2-Clause 0% 1% 1 63 476 2,843 63
Bulgarian BSD-2-Clause 0% 6% 4 60 471 2,813 60
Burmese BSD-2-Clause 0% 0% 64 478 2,852 64
Catalan BSD-2-Clause 0% 25% 16 48 456 2,726 48
Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause 0% 64
Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause 0% 64
Croatian BSD-2-Clause 0% 6% 4 60 470 2,806 60
Czech BSD-2-Clause 0% 17% 11 53 461 2,751 53
Danish BSD-2-Clause 0% 29% 19 45 445 2,666 45
Dutch BSD-2-Clause 0% 100% 64 3
Estonian BSD-2-Clause 0% 71% 46 18 306 1,813 18 2
Finnish BSD-2-Clause 0% 64
French BSD-2-Clause 0% 100% 64 3
German BSD-2-Clause 0% 100% 64 2
Greek BSD-2-Clause 0% 1% 1 63 476 2,843 63
Hebrew BSD-2-Clause 0% 10% 7 57 467 2,789 57
Hindi BSD-2-Clause 0% 14% 9 55 326 2,001 55 1
Hungarian BSD-2-Clause 0% 7% 5 59 469 2,802 59 1
Indonesian BSD-2-Clause 0% 64
Italian BSD-2-Clause 0% 64
Japanese BSD-2-Clause 0% 100% 64 2
Kabyle BSD-2-Clause 0% 10% 7 57 471 2,805 57
Korean BSD-2-Clause 0% 100% 64 2
Kurdish (Central) BSD-2-Clause 0% 1% 1 63 476 2,839 63
Latvian BSD-2-Clause 0% 4% 3 61 472 2,819 61
Lithuanian BSD-2-Clause 0% 7% 5 59 467 2,795 59
Mongolian BSD-2-Clause 0% 4% 3 61 472 2,821 61
Norwegian Bokmål BSD-2-Clause 0% 6% 4 60 470 2,810 60
Persian BSD-2-Clause 0% 10% 7 57 467 2,787 57
Polish BSD-2-Clause 0% 92% 59 5 48 298 5
Portuguese BSD-2-Clause 0% 92% 59 5 48 298 5
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 0% 64
Romanian BSD-2-Clause 0% 92% 59 5 48 298 5
Russian BSD-2-Clause 0% 64
Serbian (Latin script) BSD-2-Clause 0% 3% 2 62 474 2,830 62
Slovak BSD-2-Clause 0% 7% 5 59 467 2,795 59
Slovenian BSD-2-Clause 0% 12% 8 56 466 2,777 56
Spanish BSD-2-Clause 0% 100% 64 2
Spanish (Latin America) BSD-2-Clause 0% 100% 64 2
Swedish BSD-2-Clause 0% 100% 64 1
Thai BSD-2-Clause 0% 100% 64 3
Turkish BSD-2-Clause 0% 92% 59 5 48 298 5
Ukrainian BSD-2-Clause 0% 64
Vietnamese BSD-2-Clause 0% 64
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask theme_notes/i18n/*.po
03/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,008 22,466 134,044
Source 64 478 2,852
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 54% 1,624 50% 11,323 50% 67,407
Translated 56% 1,688 52% 11,801 52% 70,259
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 64 2% 478 2% 2,852
Failing checks 1% 46 4% 970 4% 5,788
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 43% 1,320 47% 10,665 47% 63,785
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,669 changes 0 changes 65 changes 0 changes 262 changes 0 changes 368 changes 0 changes 8 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

22,466
Hosted words
3,008
Hosted strings
56%
Translated
2
Contributors
0
Components
47
Languages
47
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+56%
—
Contributors
+100%
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 03/07/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Sunglasses
Solbriller
03/03/2026
User avatar None

License changed
The license of the "Odoo 17.0/theme_notes" component was changed from N/A to BSD-2-Clause. 02/14/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 01/03/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Joseris is a Belgian band that formed in October 1995. Though originally categorised as a trip hop group, they quickly expanded their sound to the point where they could no longer be described as a lone genre, but rather encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of others.
जोसेरिस 1995 में बना एक बेल्जियम का संगीत बैंड है. शुरुआत में, लोग इसे 'ट्रिप हॉप' बैंड कहते थे. लेकिन बैंड ने जल्दी ही अपने संगीत में बहुत बदलाव किए. उनका संगीत इतना व्यापक हो गया कि अब उन्हें किसी एक शैली में बांधना मुश्किल है. अब उनके संगीत में वैकल्पिक, इलेक्ट्रॉनिका, इलेक्ट्रो-पॉप, रॉक और कई अन्य शैलियों का मिश्रण शामिल है।
01/03/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
<br/>
You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bike in the designated areas of the city.
<br/>
फेस्टिवल तक पहुंचने के लिए परिवहन के विभिन्न साधन आपको यहां मिल जाएंगे. फेस्टिवल तक साइकिल से पहुंचा जा सकता है. सावधान रहें, आप शहर के बीचों-बीच साइकिल चलाएंगे जहां बहुत सारी कारें होती हैं. कृपया अपनी साइकिल शहर के निर्धारित क्षेत्रों में ही पार्क करें।
01/03/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 12/06/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
width
Tehri
12/03/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
T-shirts
Ttrikuwat
12/03/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Sunglasses
Nnwaḍeṛ n yiṭij
12/03/2025
Browse all component changes