Translation status

33,310 Strings
30%
Browse Translate
82,568 Words
51%
545,865 Characters
51%

Strings status

Strings Words Characters
33,310 82,568 545,865
All strings Browse Translate Zen
986 5,533 39,222
Approved strings Browse Translate Zen
10,467 45,080 294,252
Translated strings Browse Translate Zen
9,481 39,547 255,030
Strings waiting for review Browse Translate Zen
4 79 471
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
22,843 37,488 251,613
Unfinished strings Browse Translate Zen
22,829 37,419 251,226
Untranslated strings Browse Translate Zen
14 69 387
Strings marked for edit Browse Translate Zen
21 475 2,624
Strings with suggestions Browse Translate Zen
22,843 37,488 251,613
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
162 2,198 13,548
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
162 2,198 13,548
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 120 700
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 6
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 65 395
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
3 41 245
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
19 628 3,939
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
15 314 1,794
Failing check: Double space Browse Translate Zen
75 1,175 7,270
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 7 45
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 13 58
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
4 42 241
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
44 336 2,032
Failing check: Python format Browse Translate Zen
4 11 141
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
3 97 629
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
543 3,013 21,883
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
33,310 82,568 545,865
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
l10n_account_withholding_tax 0% 40% 51 245 1,579 51
l10n_ar 1% 100% 1
l10n_ar_edi 1% 100% 4
l10n_ar_pos 0%
l10n_ar_reports 0% 100% 2
l10n_ar_website_sale 13%
l10n_ar_withholding 3% 100% 4
l10n_bo 94% 100% 4
l10n_bo_reports 94%
l10n_cl 12% 100% 3
l10n_cl_edi 20% 96% 15 25 156 15 7
l10n_cl_edi_exports 23%
l10n_cl_edi_factoring 3% 75% 16 69 397 5 1
l10n_cl_edi_pos 0% 79% 7 23 147 7
l10n_cl_edi_stock 1% 90% 12 32 443 12 5
l10n_cl_edi_website_sale 0%
l10n_cl_reports 60% 98% 1 3 12 1
l10n_co 0% 33% 10 29 199 10
l10n_co_dian 0% 63% 70 326 2,494 70 8
l10n_co_edi 0% 8% 1,098 1,714 10,798 1,098 4
l10n_co_edi_mandate 0% 40% 3 8 59 3
l10n_co_edi_website_sale 0%
l10n_co_pos 0%
l10n_co_reports 56% 98% 3 25 157 3 1
l10n_cr 0% 100% 1
l10n_do 90% 100% 4
l10n_do_check_printing 0% 35% 22 115 744 22
l10n_do_reports 92%
l10n_ec 70% 94% 26 162 1,082 26 13
l10n_ec_edi 0% 90% 28 300 2,829 28 20
l10n_ec_edi_pos 0% 90% 2 11 66 2
l10n_ec_edi_stock 0% 97% 3 85 1,021 3 1
l10n_ec_reports 81%
l10n_ec_reports_ats 0% 62% 6 79 476 6
l10n_ec_stock 0%
l10n_ec_website_sale 0%
l10n_gt 0%
l10n_gt_edi 0% 70% 53 238 1,535 53 1
l10n_hn 0%
l10n_latam_base 7% 96% 1 2 17 1 1
l10n_latam_check 1% 97% 3 48 287 3 1
l10n_latam_invoice_document 1% 94% 3 14 90 3 2
l10n_mx 1% 98% 1 4 19 1 11
l10n_mx_edi 0% 96% 11 59 356 8 9
l10n_mx_edi_extended 0% 99% 2 2 36 2
l10n_mx_edi_landing 0% 92% 1 3 19 1
l10n_mx_edi_pos 0% 92% 6 72 444 6 1
l10n_mx_edi_sale 0% 96% 1 6 36 1
l10n_mx_edi_stock 0% 77% 91 332 2,344 91 10
l10n_mx_edi_website_sale 0%
l10n_mx_hr 0%
l10n_mx_hr_payroll 0% 67% 48 160 1,153 48 4
l10n_mx_hr_payroll_account 0%
l10n_mx_hr_payroll_localisation 0% 39% 49 193 1,227 49
l10n_mx_reports 0% 68% 15 91 502 15 1
l10n_mx_reports_closing 0%
l10n_mx_xml_polizas 0% 89% 5 42 325 5 4
l10n_pa 0%
l10n_pe 1% 99% 6 37 282 6 2
l10n_pe_edi 6% 99% 1 4 19 1 11 21
l10n_pe_edi_pos 0% 100% 3
l10n_pe_edi_stock 0% 96% 8 67 434 8 1
l10n_pe_pos 0%
l10n_pe_reports 35% 86% 21 41 169 21 3
l10n_pe_reports_lib 59% 59% 19 64 434 19
l10n_pe_reports_stock 0% 95% 4 11 58 4
l10n_pe_website_sale 11% 88% 1 2 37 1
l10n_us 0% 0% 4 16 127 4
l10n_us_1099 0% 0% 26 188 1,081 26
l10n_us_check_printing 0% 0% 34 154 931 34
l10n_us_hr_payroll 0% 0% 20,866 31,148 209,221 20,866
l10n_us_hr_payroll_account 0% 0% 24 159 958 24
l10n_us_hr_payroll_adp 0% 0% 44 280 1,744 44
l10n_us_hr_payroll_state_calculation 0% 0% 6 76 506 6
l10n_us_payment_nacha 0% 0% 27 176 1,149 27
l10n_us_reports 0% 0% 11 18 123 11
l10n_uy 16% 87% 14 29 159 14 7
l10n_uy_edi 1% 87% 23 225 1,459 23 7
l10n_uy_edi_stock 2% 2% 41 276 1,673 41
l10n_uy_website_sale 0%
l10n_ve 0%
Glossary Odoo Main Glossary 35%

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers48 User avatar hedsheferUser avatar chwaUser avatar rlapUser avatar mapr-odooUser avatar MichaelHadarUser avatar pagcUser avatar noplUser avatar rmo@odooUser avatar thng_OdooUser avatar LaorLaylineUser avatar abemUser avatar maan_odooUser avatar cimaUser avatar ocoUser avatar kwpaUser avatar wacmUser avatar juauUser avatar hun-odooUser avatar mfarUser avatar ngtoUser avatar mseaUser avatar cmd-odooUser avatar VBEUser avatar noaeldarUser avatar JOV …
Language Spanish (Latin America)
Language code es_419
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
9 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 33,310 82,568 545,865
Approved 2% 986 6% 5,533 7% 39,222
Waiting for review 28% 9,481 47% 39,547 46% 255,030
Translated 31% 10,467 54% 45,080 53% 294,252
Needs editing 1% 14 1% 69 1% 387
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 162 2% 2,198 2% 13,548
Strings with suggestions 1% 21 1% 475 1% 2,624
Untranslated strings 68% 22,829 45% 37,419 46% 251,226
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13,603 changes 0 changes 88 changes 0 changes 322 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

82,568
Hosted words
33,310
Hosted strings
31%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+39%
Hosted words
+100%
+63%
Hosted strings
+100%
−53%
Translated
+84%
+33%
Contributors
+100%
User avatar mfar

Translation approved
Book "Development in Odoo" (VAT Exempt)
Libro "Desarrollo en Odoo" (IVA Exento)
9 hours ago
User avatar mfar

Translation approved
DTE has been sent to SII with response: %s.
El DTE ha sido enviado al SII con la siguiente respuesta: %s.
9 hours ago
User avatar mfar

Translation approved
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
Dear
<t t-if="object.partner_id.commercial_partner_id">
<t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t> (<t t-out="object.partner_id.commercial_partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t>),
</t>
<t t-else="">
<t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t>,
</t>
<br/><br/>
Here is your delivery guide <strong t-out="object.l10n_latam_document_number or ''">GDE 000008</strong>
<br/><br/>
Do not hesitate to contact us if you have any questions.
</p>
</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
Apreciable
<t t-if="object.partner_id.commercial_partner_id">
<t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t> (<t t-out="object.partner_id.commercial_partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t>),
</t>
<t t-else="">
<t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t>,
</t>
<br/><br/>
Esta es tu guía de despacho <strong t-out="object.l10n_latam_document_number or ''">GDE 000008</strong>
<br/><br/>
No dudes en contactarnos si tienes alguna pregunta.
</p>
</div>
9 hours ago
User avatar mfar

Translation approved
Inventory and Balance
Inventario y saldo
10 hours ago
User avatar mfar

Translation approved
ID
ID
10 hours ago
User avatar mfar

Translation approved
Financial statement rubric
Rúbrica de estados financieros
10 hours ago
User avatar mfar

Translation approved
FEC Report Custom Handler
Gestor personalizado del reporte FEC
10 hours ago
User avatar mfar

Translation approved
Display Name
Nombre a mostrar
10 hours ago
User avatar mfar

Translation approved
Description
Descripción
10 hours ago
User avatar mfar

Translation approved
Date of incorporation
Fecha de constitución
10 hours ago
Browse all changes for this language