Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 100% 100% 4
French BSD-2-Clause 38% 65% 31 39 341 2,002 39 20
German BSD-2-Clause 38% 100% 70 3
Italian BSD-2-Clause 38% 64% 30 40 344 2,028 40 42
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/l10n_ch/i18n/*.po
02/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 452 3,716 22,536
Source 113 929 5,634
Approved 28% 129 41% 1,530 39% 8,865
Waiting for review 29% 131 15% 572 17% 4,007
Translated 82% 373 81% 3,031 82% 18,506
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 25% 113 25% 929 25% 5,634
Failing checks 15% 69 18% 686 17% 4,016
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 17% 79 18% 685 17% 4,030
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 622 changes 0 changes 32 changes 0 changes 4 changes 0 changes 84 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

3,716
Hosted words
452
Hosted strings
82%
Translated
4
Contributors
0
Components
4
Languages
4
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+82%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “addons/l10n_ch/i18n/it.po” file was changed. 02/21/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
When using a QR-IBAN as the destination account of a QR-code, the payment reference must be a QR-reference.
Quando si utilizza un QR-IBAN come conto di destinazione di un codice QR, il riferimento del pagamento deve essere un riferimento QR.
02/21/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
To be able to print all invoices in the QR format, you might need to : <br/>
- check the account is a valid QR-IBAN<br/>
- or check your company and the partners are located in Switzerland.<br/>
Press Check Invalid Invoices to see a list of the invoices that were printed without a QR.
Per poter stampare tutte le fatture in formato QR, potrebbe essere necessario: <br/>
- verificare che il conto sia un IBAN QR valido<br/>
- oppure verificare che la tua azienda e i tuoi partner abbiano sede in Svizzera<br/>
Fai clic su Verifica fatture non valide per visualizzare un elenco delle fatture stampate senza codice QR.
02/21/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
The partner set on the bank account meant to receive the payment (%s) must have a complete postal address (street, zip, city and country).
Il partner indicato sul conto bancario destinato a ricevere il pagamento (%s) deve avere un indirizzo postale completo (via, codice postale, città e Paese).
02/21/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
The partner must have a complete postal address (street, zip, city and country).
Il partner deve avere un indirizzo postale completo (via, codice postale, città e Paese).
02/21/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
The debtor partner's address isn't located in Switzerland.
L'indirizzo del partner debitore non si trova in Svizzera.
02/21/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
The currency isn't EUR nor CHF.
La valuta non è né l'euro né il franco svizzero.
02/21/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
The account type isn't QR-IBAN or IBAN.
Il tipo di conto non è QR-IBAN o IBAN.
02/21/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
The Swiss QR code could not be generated for the following reason(s):
Il codice QR svizzero non può essere generato per i seguenti motivi:
02/21/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Swiss QR-bill report
Resoconto fattura-QR Svizzera
02/21/2026
Browse all component changes