Translation status

92,265 Strings
74%
Browse Translate
542,887 Words
61%
3,915,014 Characters
61%

Strings status

Strings Words Characters
92,265 542,887 3,915,014
All strings Browse Translate Zen
727 5,219 47,377
Approved strings Browse Translate Zen
71,669 359,100 2,567,170
Translated strings Browse Translate Zen
70,942 353,881 2,519,793
Strings waiting for review Browse Translate Zen
20,596 183,787 1,347,844
Unfinished strings Browse Translate Zen
20,564 183,640 1,346,467
Untranslated strings Browse Translate Zen
32 147 1,377
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 2 14
Strings with suggestions Browse Translate Zen
20,596 183,787 1,347,844
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2,759 23,943 165,924
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2,751 23,921 165,742
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
27 206 1,590
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
801 1,826 15,216
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
39 331 1,987
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
967 6,118 43,200
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
84 1,121 7,247
Failing check: Double space Browse Translate Zen
766 9,402 56,970
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
47 254 1,644
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
19 151 811
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
67 537 2,994
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
6 117 715
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
4 17 158
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
79 1,019 5,769
Failing check: Python format Browse Translate Zen
23 397 3,149
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
102 6,799 50,644
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 10 57
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
4 688 8,968
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
4 36 317
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
17 325 2,271
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
555 1,865 13,794
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
92,265 542,887 3,915,014
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
website_crm_iap_reveal 0% 100% 1
website_crm_livechat 0% 100% 2
website_crm_partner_assign 0% 90% 22 125 1,397 22 8
website_crm_sms 0%
website_customer 1% 84% 9 40 263 9 1
website_delivery_sendcloud 0% 66% 4 19 154 4
website_documents 0%
website_enterprise 10%
website_event 0% 100% 2
website_event_booth 0% 74% 11 58 405 11 1
website_event_booth_exhibitor 0% 96% 1 7 34 1 1
website_event_booth_sale 0%
website_event_booth_sale_exhibitor 0%
website_event_crm 0% 66% 1 3 14 1
website_event_exhibitor 0% 96% 7 40 209 7 4
website_event_jitsi 0%
website_event_meet 1% 92% 8 60 358 8 1
website_event_meet_quiz 0%
website_event_sale 0% 100% 1
website_event_social 0%
website_event_track 1% 91% 37 252 2,267 37 7
website_event_track_gantt 0%
website_event_track_live 0%
website_event_track_live_quiz 0% 50% 1 2 10 1
website_event_track_quiz 0% 93% 7 35 193 7 2
website_event_track_social 0%
website_forum 0% 77% 156 905 6,407 156 18
website_generator 1% 50% 32 156 989 32
website_generator_sale 0%
website_helpdesk 2% 68% 26 160 942 26
website_helpdesk_forum 1% 70% 15 113 673 15
website_helpdesk_knowledge 0% 83% 2 10 67 2 2
website_helpdesk_livechat 2% 79% 9 63 654 9
website_helpdesk_sale_loyalty 0%
website_helpdesk_slides 0% 66% 7 62 413 7
website_hr_recruitment 0% 80% 33 349 2,855 33 2
website_jitsi 0%
website_knowledge 0% 78% 6 31 181 6
website_links 0% 78% 12 42 259 12 1
website_livechat 0% 93% 4 11 76 4
website_mail 0% 100% 1
website_mail_group 0% 100% 1
website_mass_mailing 0% 83% 7 53 385 7 1
website_mass_mailing_sms 0% 100% 1
website_membership 0% 93% 1 11 67 1
website_partner 0%
website_payment 1% 91% 8 27 379 8
website_payment_authorize 0%
website_product_barcodelookup 0%
website_profile 0% 93% 7 49 366 7 2
website_project 0% 78% 4 22 111 4
website_sale 1% 85% 123 675 4,575 123 33
website_sale_autocomplete 0% 100% 1
website_sale_collect 0% 100% 1
website_sale_comparison 0% 93% 3 21 134 3 2
website_sale_comparison_wishlist 0%
website_sale_dashboard 0%
website_sale_external_tax 0%
website_sale_fedex 0%
website_sale_gelato 16% 83% 1 10 64 1
website_sale_loyalty 0% 98% 1 2 8 1 3
website_sale_mass_mailing 0% 71% 2 16 90 2
website_sale_mondialrelay 0% 93% 1 4 30 1 2
website_sale_renting 0% 74% 21 149 1,369 21 1
website_sale_shiprocket 0% 87% 1 25 160 1
website_sale_slides 0%
website_sale_stock 1% 94% 3 28 177 3
website_sale_stock_renting 6%
website_sale_stock_wishlist 0%
website_sale_subscription 0% 81% 2 33 210 2
website_sale_ups 0% 95% 1 4 25 1
website_sale_wishlist 0% 97% 1 3 24 1
website_slides 1% 84% 178 1,028 7,792 178 14
website_slides_forum 0% 86% 9 66 525 9 6
website_slides_survey 1% 91% 9 55 466 9
website_sms 0%
website_studio 0% 59% 11 61 360 11
wedding_planner 1% 35% 65 707 5,340 65 3
wellness_practitioner 2% 45% 47 741 5,501 47 2
whatsapp 20% 51% 237 1,156 7,429 237 5
whatsapp_account 0%
whatsapp_event 9% 90% 1 10 57 1
whatsapp_hr_referral 0% 80% 1 4 21 1
whatsapp_payment 0%
whatsapp_pos 13% 66% 5 26 191 5
whatsapp_sale 0%
whatsapp_website_sale 0%
worksheet 0% 90% 3 82 575 3

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar petiUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ronmUser avatar noaeldarUser avatar hedsheferUser avatar orbalmasUser avatar pagcUser avatar maan_odooUser avatar rlapUser avatar paujUser avatar brdri_odooUser avatar Bar123User avatar cmd-odooUser avatar kwpaUser avatar mfarUser avatar degu_odooUser avatar mseaUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar abemUser avatar awt_odooUser avatar ngto …
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 92,265 542,887 3,915,014
Approved 1% 727 1% 5,219 1% 47,377
Waiting for review 76% 70,942 65% 353,881 64% 2,519,793
Translated 77% 71,669 66% 359,100 65% 2,567,170
Needs editing 1% 32 1% 147 1% 1,377
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 2,759 4% 23,943 4% 165,924
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 14
Untranslated strings 22% 20,564 33% 183,640 34% 1,346,467
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 148,614 changes 0 changes 4,528 changes 0 changes 1,313 changes 0 changes 508 changes 0 changes 964 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

542 k
Hosted words
92,265
Hosted strings
77%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+77%
−100%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 11 hours ago
User avatar nopl

Suggestion accepted
Contact Titles
Títols de contactoe
12 hours ago
User avatar nopl

Contributor joined
Contributor joined 12 hours ago
User avatar RicardCForgeFlow

Suggestion added
Contact Titles
Títols de contactoe
13 hours ago
User avatar RicardCForgeFlow

Suggestion added
Contact Titles
Títols de contactoe
13 hours ago
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 13 hours ago
User avatar nopl

Translation added
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #FFFFFF; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: #FFFFFF; color: #454748; border-collapse:separate;">
<tbody>
<!-- HEADER -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle">
<span style="font-size: 10px;">Your Account</span><br/>
<span style="font-size: 20px; font-weight: bold;">
<t t-out="object.name or ''">Marc Demo</t>
</span>
</td><td valign="middle" align="right" t-if="not object.company_id.uses_default_logo">
<img t-attf-src="/logo.png?company={{ object.company_id.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="object.company_id.name"/>
</td></tr>
<tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- CONTENT -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
<div>
Dear <t t-out="object.name or ''">Marc Demo</t>,<br/><br/>
Your account has been successfully created!<br/>
Your login is <strong><t t-out="object.email or ''">mark.brown23@example.com</t></strong><br/>
To gain access to your account, you can use the following link:
<div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
<a t-attf-href="/web/login?auth_login={{object.email}}" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
Go to My Account
</a>
</div>
Thanks,<br/>
<t t-if="user.signature" data-o-mail-quote-container="1">
<br/>
<t t-out="user.signature or ''" data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/>Mitchell Admin</t>
</t>
</div>
</td></tr>
<tr><td style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- FOOTER -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle" align="left">
<t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t>
</td></tr>
<tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
<t t-out="object.company_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
<t t-if="object.company_id.email">
| <a t-attf-href="mailto:{{object.company_id.email}}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="object.company_id.email or ''">info@yourcompany.com</a>
</t>
<t t-if="object.company_id.website">
| <a t-att-href="object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="object.company_id.website or ''">http://www.example.com</a>
</t>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td></tr>
<!-- POWERED BY -->
<tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #FFFFFF; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: #FFFFFF; color: #454748; border-collapse:separate;">
<tbody>
<!-- HEADER -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle">
<span style="font-size: 10px;">El seu compte</span><br/>
<span style="font-size: 20px; font-weight: bold;">
<t t-out="object.name or ''">Marc Demo</t>
</span>
</td><td valign="middle" align="right" t-if="not object.company_id.uses_default_logo">
<img t-attf-src="/logo.png?company={{ object.company_id.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="object.company_id.name"/>
</td></tr>
<tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- CONTENT -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
<div>
Benvolgut/da <t t-out="object.name or ''">Marc Demo</t>:<br/><br/>
El seu compte s'ha creat correctament!<br/>
El seu usuari és <strong><t t-out="object.email or ''">mark.brown23@exemple.com</t></strong><br/>
Per accedir al seu compte, utilitzi el següent enllaç:
<div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
<a t-attf-href="/web/login?auth_login={{object.email}}" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
Accedir al meu compte
</a>
</div>
Gràcies,<br/>
<t t-if="user.signature" data-o-mail-quote-container="1">
<br/>
<t t-out="user.signature or ''" data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/>Mitchell Admin</t>
</t>
</div>
</td></tr>
<tr><td style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- FOOTER -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle" align="left">
<t t-out="object.company_id.name or ''">LaSevaEmpresa</t>
</td></tr>
<tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
<t t-out="object.company_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
<t t-if="object.company_id.email">
| <a t-attf-href="mailto:{{object.company_id.email}}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="object.company_id.email or ''">info@lasevaempresa.com</a>
</t>
<t t-if="object.company_id.website">
| <a t-att-href="object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="object.company_id.website or ''">http://www.exemple.com</a>
</t>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td></tr>
<!-- POWERED BY -->
<tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
Desenvolupat per <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>
16 hours ago
User avatar nopl

Contributor joined
Contributor joined 16 hours ago
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 4 days ago
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 4 days ago
Browse all changes for this language