Catalan @ Odoo Translations

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Odoo 17.0	87%	9,438	95,825	716,301	9,432	969	0	0

Odoo 18.0	77%	21,240	191,396	1,402,552	21,206	1,095	0	0

Odoo 19.0	58%	49,317	432,207	3,328,689	49,029	831	0	0

Odoo Glossaries	84%	37	57	433	37	0	0	0

Odoo Mobile	87%	37	56	419	37	4	0	0

Odoo saas-18.3	70%	29,637	260,785	1,942,969	29,529	1,044	0	0

Odoo saas-18.4	68%	33,310	291,356	2,140,496	33,207	1,023	0	0

Odoo saas-19.1	57%	50,319	426,834	3,205,233	49,944	792	0	0

Odoo saas-19.2	55%	53,755	452,306	3,426,741	53,394	738	0	0

Odoo saas-19.3	50%	61,307	508,433	3,920,902	60,586	702	0	0

Odoo saas-19.4	50%	61,313	495,050	3,822,852	60,594	657	0	0

Summary

Plural: Default plural 8863 translations
Language code	ca
Aliased language codes	ca_ca, ca_es, ca_ps, cat
English name of the language	Catalan
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	8,218,781
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 6 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

07/30/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,122,010		6,993,016		51,542,207
Approved	2%	25,024	3%	257,264	4%	2,253,443
Waiting for review	59%	665,103	43%	3,069,903	41%	21,381,082
Translated	61%	690,153	47%	3,327,193	45%	23,634,726
Needs editing	1%	4,367	1%	20,416	1%	184,365
Read-only	1%	26	1%	26	1%	201
Failing checks	1%	8,968	1%	111,267	1%	786,029
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	38%	427,490	52%	3,645,407	53%	27,723,116

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

6,993 k

Hosted words

1,122 k

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+64%

+27%

Contributors

+100%

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 07/30/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 07/30/2026

webhook:github

Changes committed

Changes committed 07/30/2026

nopl

Translation approved

English

<div style="font-size: 13px; color: #374151;">
<t t-set="recurrent" t-value="object.recurrence_id and not ctx.get('calendar_template_ignore_recurrence')"/>
<t t-set="mail_tz" t-value="object._get_mail_tz() or ctx.get('mail_tz')"/>
<t t-set="appointment_booker_name" t-value="object.appointment_booker_id.display_name"/>
<h1 style="font-size: 18px; font-weight: bold; color: #374151; margin-bottom: 28px;">
Appointment canceled
<img src="/calendar/static/src/img/times-circle.png" style="border:0; width: 24px; height: 24px; margin-left: 10px; text-decoration:none; vertical-align: bottom;"/>
</h1>
<p style="margin: 0;">
<t t-if="appointment_booker_name">
Hello <t t-out="appointment_booker_name"/>,
</t>
<t t-else="">
Hello,
</t>
<br/>
<span style="display: block; margin-top: 8px;">Your appointment for <t t-out="object.appointment_type_id.name or ''">Technical Demo</t> <t t-if="object.appointment_type_id.category not in ['custom', 'anytime'] and object.appointment_type_id.schedule_based_on == 'users' and object.partner_id"> with <t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t></t> has been canceled.</span>
</p>
<div style="margin: 32px 0 0;">
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Details</h2>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="font-size: 13px; color: #374151;">
<tr>
<td style="width: 100px; color: #676F7B;">Date & Time</td>
<td style="font-weight: bold;">
<t t-out="format_datetime(dt=object.start, tz=mail_tz if not object.allday else None, dt_format='EEEE', lang_code=object.env.lang) or ''">Wednesday</t>
<t t-out="format_datetime(dt=object.start, tz=mail_tz if not object.allday else None, dt_format='d', lang_code=object.env.lang) or ''">1</t>
<t t-out="format_datetime(dt=object.start, tz=mail_tz if not object.allday else None, dt_format='MMMM y', lang_code=object.env.lang) or ''">January 2020</t>
<t t-if="not object.allday">
<t t-out="format_time(time=object.start, tz=mail_tz, time_format='short', lang_code=object.env.lang) or ''">8:00</t>
<t t-if="not object.appointment_type_id.hide_timezone and mail_tz">
<span style="font-size: 11px; font-weight: normal;">
(<t t-out="mail_tz"/>)
</span>
</t>
</t>
</td>
</tr>
<tr t-if="recurrent">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;">When</td>
<td style="padding-top: 6px;"><t t-out="object.recurrence_id.name or ''">Every 1 Weeks, for 3 events</t></td>
</tr>
<tr t-if="not object.appointment_type_id.hide_duration and not object.allday and object.duration" style="padding-top: 6px;">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;">Duration</td>
<td style="padding-top: 6px;"><t t-out="('%dH%02d' % (object.duration,round(object.duration*60)%60)) or ''">0H30</t></td>
</tr>
<tr t-if="object.location">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B; vertical-align: top;">Location</td>
<td style="padding-top: 6px;">
<t t-out="object.location or ''">Bruxelles</t>
<a target="_blank" t-if="object.location != object.appointment_type_id.location_id.name" t-attf-href="http://maps.google.com/maps?oi=map&q={{ object.location }}" style="margin-left: 12px; font-size: 12px; color: #008f8c; text-decoration: underline;">View Map</a>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div style="margin: 32px 0 0;">
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Attendees</h2>
<div t-foreach="object.attendee_ids" t-as="attendee" style="margin-bottom: 5px;">
<img t-if="attendee.state" t-attf-src="/calendar/static/src/img/state_{{ attendee.state }}.png" style="border:0; width: 15px; height: 15px; vertical-align: text-bottom;"/>
<t t-if="attendee.common_name">
<span style="margin-left: 5px" t-out="attendee.common_name or ''">Mitchell Admin</span>
</t>
<t t-else="">
<span style="margin-left:5px">You</span>
</t>
</div>
</div>
<div t-if="not is_html_empty(object.description)" style="margin: 32px 0 0;">
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Description of the event</h2>
<div t-out="object.description"/>
</div>
</div>

Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved

<div style="font-size: 13px; color: #374151;">
<t t-set="recurrent" t-value="object.recurrence_id and not ctx.get('calendar_template_ignore_recurrence')"/>
<t t-set="mail_tz" t-value="object._get_mail_tz() or ctx.get('mail_tz')"/>
<t t-set="appointment_booker_name" t-value="object.appointment_booker_id.display_name"/>
<h1 style="font-size: 18px; font-weight: bold; color: #374151; margin-bottom: 28px;">
Reunió cancel·lada
<img src="/calendar/static/src/img/times-circle.png" style="border:0; width: 24px; height: 24px; margin-left: 10px; text-decoration:none; vertical-align: bottom;"/>
</h1>
<p style="margin: 0;">
<t t-if="appointment_booker_name">
Hola, <t t-out="appointment_booker_name"/>:
</t>
<t t-else="">
Hola:
</t>
<br/>
<span style="display: block; margin-top: 8px;">La teva reunió per fer una <t t-out="object.appointment_type_id.name or ''">demostració tècnica</t> <t t-if="object.appointment_type_id.category not in ['custom', 'anytime'] and object.appointment_type_id.schedule_based_on == 'users' and object.partner_id"> amb <t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t></t> ha estat cancel·lada.</span>
</p>
<div style="margin: 32px 0 0;">
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Detalls</h2>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="font-size: 13px; color: #374151;">
<tr>
<td style="width: 100px; color: #676F7B;">Data i hora</td>
<td style="font-weight: bold;">
<t t-out="format_datetime(dt=object.start, tz=mail_tz if not object.allday else None, dt_format='EEEE', lang_code=object.env.lang) or ''">dimecres</t>
<t t-out="format_datetime(dt=object.start, tz=mail_tz if not object.allday else None, dt_format='d', lang_code=object.env.lang) or ''">1</t>
<t t-out="format_datetime(dt=object.start, tz=mail_tz if not object.allday else None, dt_format='MMMM y', lang_code=object.env.lang) or ''">de gener de 2020</t>
<t t-if="not object.allday">
<t t-out="format_time(time=object.start, tz=mail_tz, time_format='short', lang_code=object.env.lang) or ''">8:00</t>
<t t-if="not object.appointment_type_id.hide_timezone and mail_tz">
<span style="font-size: 11px; font-weight: normal;">
(<t t-out="mail_tz"/>)
</span>
</t>
</t>
</td>
</tr>
<tr t-if="recurrent">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;">Quan?</td>
<td style="padding-top: 6px;"><t t-out="object.recurrence_id.name or ''">setmanalment, 3 esdeveniments</t></td>
</tr>
<tr t-if="not object.appointment_type_id.hide_duration and not object.allday and object.duration" style="padding-top: 6px;">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;">Durada</td>
<td style="padding-top: 6px;"><t t-out="('%dH%02d' % (object.duration,round(object.duration*60)%60)) or ''">0 h 30 min</t></td>
</tr>
<tr t-if="object.location">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B; vertical-align: top;">Ubicació</td>
<td style="padding-top: 6px;">
<t t-out="object.location or ''">Brussel·les</t>
<a target="_blank" t-if="object.location != object.appointment_type_id.location_id.name" t-attf-href="http://maps.google.com/maps?oi=map&q={{ object.location }}" style="margin-left: 12px; font-size: 12px; color: #008f8c; text-decoration: underline;">Visualitzar mapa</a>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div style="margin: 32px 0 0;">
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Participants</h2>
<div t-foreach="object.attendee_ids" t-as="attendee" style="margin-bottom: 5px;">
<img t-if="attendee.state" t-attf-src="/calendar/static/src/img/state_{{ attendee.state }}.png" style="border:0; width: 15px; height: 15px; vertical-align: text-bottom;"/>
<t t-if="attendee.common_name">
<span style="margin-left: 5px" t-out="attendee.common_name or ''">Mitchell Admin</span>
</t>
<t t-else="">
<span style="margin-left:5px">Tu</span>
</t>
</div>
</div>
<div t-if="not is_html_empty(object.description)" style="margin: 32px 0 0;">
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Descripció de l'esdeveniment</h2>
<div t-out="object.description"/>
</div>
</div>

07/30/2026

nopl

Translation changed

English

Catalan 10 characters editedCurrent translationState: Translated

<div style="font-size: 13px; color: #374151;">
<t t-set="recurrent" t-value="object.recurrence_id and not ctx.get('calendar_template_ignore_recurrence')"/>
<t t-set="mail_tz" t-value="object._get_mail_tz() or ctx.get('mail_tz')"/>
<t t-set="appointment_booker_name" t-value="object.appointment_booker_id.display_name"/>
<h1 style="font-size: 18px; font-weight: bold; color: #374151; margin-bottom: 28px;">
Reunió cancel·lada
<img src="/calendar/static/src/img/times-circle.png" style="border:0; width: 24px; height: 24px; margin-left: 10px; text-decoration:none; vertical-align: bottom;"/>
</h1>
<p style="margin: 0;">
<t t-if="appointment_booker_name">
Hola, <t t-out="appointment_booker_name"/>:
</t>
<t t-else="">
Hola:
</t>
<br/>
<span style="display: block; margin-top: 8px;">La steva reunió per fer una <t t-out="object.appointment_type_id.name or ''">demostració tècnica</t> <t t-if="object.appointment_type_id.category not in ['custom', 'anytime'] and object.appointment_type_id.schedule_based_on == 'users' and object.partner_id"> amb <t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t></t> ha estat cancel·lada.</span>
</p>
<div style="margin: 32px 0 0;">
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Detalls</h2>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="font-size: 13px; color: #374151;">
<tr>
<td style="width: 100px; color: #676F7B;">Data i hora</td>
<td style="font-weight: bold;">
<t t-out="format_datetime(dt=object.start, tz=mail_tz if not object.allday else None, dt_format='EEEE', lang_code=object.env.lang) or ''">dimecres</t>
<t t-out="format_datetime(dt=object.start, tz=mail_tz if not object.allday else None, dt_format='d', lang_code=object.env.lang) or ''">1</t>
<t t-out="format_datetime(dt=object.start, tz=mail_tz if not object.allday else None, dt_format='MMMM y', lang_code=object.env.lang) or ''">de gener de 2020</t>
<t t-if="not object.allday">
<t t-out="format_time(time=object.start, tz=mail_tz, time_format='short', lang_code=object.env.lang) or ''">8:00</t>
<t t-if="not object.appointment_type_id.hide_timezone and mail_tz">
<span style="font-size: 11px; font-weight: normal;">
(<t t-out="mail_tz"/>)
</span>
</t>
</t>
</td>
</tr>
<tr t-if="recurrent">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;">Quan?</td>
<td style="padding-top: 6px;"><t t-out="object.recurrence_id.name or ''">setmanalment, 3 esdeveniments</t></td>
</tr>
<tr t-if="not object.appointment_type_id.hide_duration and not object.allday and object.duration" style="padding-top: 6px;">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;">Durada</td>
<td style="padding-top: 6px;"><t t-out="('%dH%02d' % (object.duration,round(object.duration*60)%60)) or ''">0 h 30 min</t></td>
</tr>
<tr t-if="object.location">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B; vertical-align: top;">Ubicació</td>
<td style="padding-top: 6px;">
<t t-out="object.location or ''">Brussel·les</t>
<a target="_blank" t-if="object.location != object.appointment_type_id.location_id.name" t-attf-href="http://maps.google.com/maps?oi=map&q={{ object.location }}" style="margin-left: 12px; font-size: 12px; color: #008f8c; text-decoration: underline;">Visualitzar el mapa</a>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div style="margin: 32px 0 0;">
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Participants</h2>
<div t-foreach="object.attendee_ids" t-as="attendee" style="margin-bottom: 5px;">
<img t-if="attendee.state" t-attf-src="/calendar/static/src/img/state_{{ attendee.state }}.png" style="border:0; width: 15px; height: 15px; vertical-align: text-bottom;"/>
<t t-if="attendee.common_name">
<span style="margin-left: 5px" t-out="attendee.common_name or ''">Mitchell Admin</span>
</t>
<t t-else="">
<span style="margin-left:5px">~~Vostè~~Tu</span>
</t>
</div>
</div>
<div t-if="not is_html_empty(object.description)" style="margin: 32px 0 0;">
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Descripció de l'esdeveniment</h2>
<div t-out="object.description"/>
</div>
</div>

07/30/2026

nopl

Translation approved

English

<div style="font-size: 13px; color: #374151;">
<t t-set="recurrent" t-value="object.recurrence_id and not ctx.get('calendar_template_ignore_recurrence')"/>
<t t-set="mail_tz" t-value="object._get_mail_tz() or ctx.get('mail_tz')"/>
<t t-set="appointment_booker_name" t-value="object.appointment_booker_id.display_name"/>
<h1 style="font-size: 18px; font-weight: bold; color: #374151; margin-bottom: 28px;">
Appointment canceled
<img src="/calendar/static/src/img/times-circle.png" style="border:0; width: 24px; height: 24px; margin-left: 10px; text-decoration:none; vertical-align: bottom;"/>
</h1>
<p style="margin: 0;">
<t t-if="appointment_booker_name">
Hello <t t-out="appointment_booker_name"/>,
</t>
<t t-else="">
Hello,
</t>
<br/>
<span style="display: block; margin-top: 8px;">Your appointment for <t t-out="object.appointment_type_id.name or ''">Technical Demo</t> <t t-if="object.appointment_type_id.category not in ['custom', 'anytime'] and object.appointment_type_id.schedule_based_on == 'users' and object.partner_id"> with <t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t></t> has been canceled.</span>
</p>
<div style="margin: 32px 0 0;">
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Details</h2>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="font-size: 13px; color: #374151;">
<tr>
<td style="width: 100px; color: #676F7B;">Date & Time</td>
<td style="font-weight: bold;">
<t t-out="format_datetime(dt=object.start, tz=mail_tz if not object.allday else None, dt_format='EEEE', lang_code=object.env.lang) or ''">Wednesday</t>
<t t-out="format_datetime(dt=object.start, tz=mail_tz if not object.allday else None, dt_format='d', lang_code=object.env.lang) or ''">1</t>
<t t-out="format_datetime(dt=object.start, tz=mail_tz if not object.allday else None, dt_format='MMMM y', lang_code=object.env.lang) or ''">January 2020</t>
<t t-if="not object.allday">
<t t-out="format_time(time=object.start, tz=mail_tz, time_format='short', lang_code=object.env.lang) or ''">8:00</t>
<t t-if="not object.appointment_type_id.hide_timezone and mail_tz">
<span style="font-size: 11px; font-weight: normal;">
(<t t-out="mail_tz"/>)
</span>
</t>
</t>
</td>
</tr>
<tr t-if="recurrent">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;">When</td>
<td style="padding-top: 6px;"><t t-out="object.recurrence_id.name or ''">Every 1 Weeks, for 3 events</t></td>
</tr>
<tr t-if="not object.appointment_type_id.hide_duration and not object.allday and object.duration" style="padding-top: 6px;">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;">Duration</td>
<td style="padding-top: 6px;"><t t-out="('%dH%02d' % (object.duration,round(object.duration*60)%60)) or ''">0H30</t></td>
</tr>
<tr t-if="object.location">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B; vertical-align: top;">Location</td>
<td style="padding-top: 6px;">
<t t-out="object.location or ''">Bruxelles</t>
<a target="_blank" t-if="object.location != object.appointment_type_id.location_id.name" t-attf-href="http://maps.google.com/maps?oi=map&q={{ object.location }}" style="margin-left: 12px; font-size: 12px; color: #008f8c; text-decoration: underline;">View Map</a>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div style="margin: 32px 0 0;">
<t t-set="max_shown_attendees" t-value="20"/>
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Attendees</h2>
<div t-foreach="object.attendee_ids[:max_shown_attendees]" t-as="attendee" style="margin-bottom: 5px;">
<img t-if="attendee.state" t-attf-src="/calendar/static/src/img/state_{{ attendee.state }}.png" style="border:0; width: 15px; height: 15px; vertical-align: text-bottom;"/>
<t t-if="attendee.common_name">
<span style="margin-left: 5px" t-out="attendee.common_name or ''">Mitchell Admin</span>
</t>
<t t-else="">
<span style="margin-left:5px">You</span>
</t>
</div>
<div t-if="len(object.attendee_ids) > max_shown_attendees" style="margin-bottom: 5px;">
... and <t t-out="len(object.attendee_ids) - max_shown_attendees"/> more
</div>
</div>
<div t-if="not is_html_empty(object.description)" style="margin: 32px 0 0;">
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Description of the event</h2>
<div t-out="object.description"/>
</div>
</div>

Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved

<div style="font-size: 13px; color: #374151;">
<t t-set="recurrent" t-value="object.recurrence_id and not ctx.get('calendar_template_ignore_recurrence')"/>
<t t-set="mail_tz" t-value="object._get_mail_tz() or ctx.get('mail_tz')"/>
<t t-set="appointment_booker_name" t-value="object.appointment_booker_id.display_name"/>
<h1 style="font-size: 18px; font-weight: bold; color: #374151; margin-bottom: 28px;">
Reunió cancel·lada
<img src="/calendar/static/src/img/times-circle.png" style="border:0; width: 24px; height: 24px; margin-left: 10px; text-decoration:none; vertical-align: bottom;"/>
</h1>
<p style="margin: 0;">
<t t-if="appointment_booker_name">
Hola, <t t-out="appointment_booker_name"/>:
</t>
<t t-else="">
Hola:
</t>
<br/>
<span style="display: block; margin-top: 8px;">La teva reunió per fer una <t t-out="object.appointment_type_id.name or ''">demostració tècnica</t> <t t-if="object.appointment_type_id.category not in ['custom', 'anytime'] and object.appointment_type_id.schedule_based_on == 'users' and object.partner_id"> amb <t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t></t> ha estat cancel·lada.</span>
</p>
<div style="margin: 32px 0 0;">
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Detalls</h2>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="font-size: 13px; color: #374151;">
<tr>
<td style="width: 100px; color: #676F7B;">Data i hora</td>
<td style="font-weight: bold;">
<t t-out="format_datetime(dt=object.start, tz=mail_tz if not object.allday else None, dt_format='EEEE', lang_code=object.env.lang) or ''">dimecres</t>
<t t-out="format_datetime(dt=object.start, tz=mail_tz if not object.allday else None, dt_format='d', lang_code=object.env.lang) or ''">1</t>
<t t-out="format_datetime(dt=object.start, tz=mail_tz if not object.allday else None, dt_format='MMMM y', lang_code=object.env.lang) or ''">de gener de 2020</t>
<t t-if="not object.allday">
<t t-out="format_time(time=object.start, tz=mail_tz, time_format='short', lang_code=object.env.lang) or ''">8:00</t>
<t t-if="not object.appointment_type_id.hide_timezone and mail_tz">
<span style="font-size: 11px; font-weight: normal;">
(<t t-out="mail_tz"/>)
</span>
</t>
</t>
</td>
</tr>
<tr t-if="recurrent">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;">Quan?</td>
<td style="padding-top: 6px;"><t t-out="object.recurrence_id.name or ''">setmanalment, 3 esdeveniments</t></td>
</tr>
<tr t-if="not object.appointment_type_id.hide_duration and not object.allday and object.duration" style="padding-top: 6px;">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;">Durada</td>
<td style="padding-top: 6px;"><t t-out="('%dH%02d' % (object.duration,round(object.duration*60)%60)) or ''">0 h 30 min</t></td>
</tr>
<tr t-if="object.location">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B; vertical-align: top;">Ubicació</td>
<td style="padding-top: 6px;">
<t t-out="object.location or ''">Brussel·les</t>
<a target="_blank" t-if="object.location != object.appointment_type_id.location_id.name" t-attf-href="http://maps.google.com/maps?oi=map&q={{ object.location }}" style="margin-left: 12px; font-size: 12px; color: #008f8c; text-decoration: underline;">Visualitzar mapa</a>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div style="margin: 32px 0 0;">
<t t-set="max_shown_attendees" t-value="20"/>
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Participants</h2>
<div t-foreach="object.attendee_ids[:max_shown_attendees]" t-as="attendee" style="margin-bottom: 5px;">
<img t-if="attendee.state" t-attf-src="/calendar/static/src/img/state_{{ attendee.state }}.png" style="border:0; width: 15px; height: 15px; vertical-align: text-bottom;"/>
<t t-if="attendee.common_name">
<span style="margin-left: 5px" t-out="attendee.common_name or ''">Mitchell Admin</span>
</t>
<t t-else="">
<span style="margin-left:5px">Tu</span>
</t>
</div>
<div t-if="len(object.attendee_ids) > max_shown_attendees" style="margin-bottom: 5px;">
... i <t t-out="len(object.attendee_ids) - max_shown_attendees"/> més
</div>
</div>
<div t-if="not is_html_empty(object.description)" style="margin: 32px 0 0;">
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Descripció de l'esdeveniment</h2>
<div t-out="object.description"/>
</div>
</div>

07/30/2026

nopl

Translation changed

English

<div style="font-size: 13px; color: #374151;">
<t t-set="recurrent" t-value="object.recurrence_id and not ctx.get('calendar_template_ignore_recurrence')"/>
<t t-set="mail_tz" t-value="object._get_mail_tz() or ctx.get('mail_tz')"/>
<t t-set="appointment_booker_name" t-value="object.appointment_booker_id.display_name"/>
<h1 style="font-size: 18px; font-weight: bold; color: #374151; margin-bottom: 28px;">
Appointment canceled
<img src="/calendar/static/src/img/times-circle.png" style="border:0; width: 24px; height: 24px; margin-left: 10px; text-decoration:none; vertical-align: bottom;"/>
</h1>
<p style="margin: 0;">
<t t-if="appointment_booker_name">
Hello <t t-out="appointment_booker_name"/>,
</t>
<t t-else="">
Hello,
</t>
<br/>
<span style="display: block; margin-top: 8px;">Your appointment for <t t-out="object.appointment_type_id.name or ''">Technical Demo</t> <t t-if="object.appointment_type_id.category not in ['custom', 'anytime'] and object.appointment_type_id.schedule_based_on == 'users' and object.partner_id"> with <t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t></t> has been canceled.</span>
</p>
<div style="margin: 32px 0 0;">
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Details</h2>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="font-size: 13px; color: #374151;">
<tr>
<td style="width: 100px; color: #676F7B;">Date & Time</td>
<td style="font-weight: bold;">
<t t-out="format_datetime(dt=object.start, tz=mail_tz if not object.allday else None, dt_format='EEEE', lang_code=object.env.lang) or ''">Wednesday</t>
<t t-out="format_datetime(dt=object.start, tz=mail_tz if not object.allday else None, dt_format='d', lang_code=object.env.lang) or ''">1</t>
<t t-out="format_datetime(dt=object.start, tz=mail_tz if not object.allday else None, dt_format='MMMM y', lang_code=object.env.lang) or ''">January 2020</t>
<t t-if="not object.allday">
<t t-out="format_time(time=object.start, tz=mail_tz, time_format='short', lang_code=object.env.lang) or ''">8:00</t>
<t t-if="not object.appointment_type_id.hide_timezone and mail_tz">
<span style="font-size: 11px; font-weight: normal;">
(<t t-out="mail_tz"/>)
</span>
</t>
</t>
</td>
</tr>
<tr t-if="recurrent">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;">When</td>
<td style="padding-top: 6px;"><t t-out="object.recurrence_id.name or ''">Every 1 Weeks, for 3 events</t></td>
</tr>
<tr t-if="not object.appointment_type_id.hide_duration and not object.allday and object.duration" style="padding-top: 6px;">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;">Duration</td>
<td style="padding-top: 6px;"><t t-out="('%dH%02d' % (object.duration,round(object.duration*60)%60)) or ''">0H30</t></td>
</tr>
<tr t-if="object.location">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B; vertical-align: top;">Location</td>
<td style="padding-top: 6px;">
<t t-out="object.location or ''">Bruxelles</t>
<a target="_blank" t-if="object.location != object.appointment_type_id.location_id.name" t-attf-href="http://maps.google.com/maps?oi=map&q={{ object.location }}" style="margin-left: 12px; font-size: 12px; color: #008f8c; text-decoration: underline;">View Map</a>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div style="margin: 32px 0 0;">
<t t-set="max_shown_attendees" t-value="20"/>
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Attendees</h2>
<div t-foreach="object.attendee_ids[:max_shown_attendees]" t-as="attendee" style="margin-bottom: 5px;">
<img t-if="attendee.state" t-attf-src="/calendar/static/src/img/state_{{ attendee.state }}.png" style="border:0; width: 15px; height: 15px; vertical-align: text-bottom;"/>
<t t-if="attendee.common_name">
<span style="margin-left: 5px" t-out="attendee.common_name or ''">Mitchell Admin</span>
</t>
<t t-else="">
<span style="margin-left:5px">You</span>
</t>
</div>
<div t-if="len(object.attendee_ids) > max_shown_attendees" style="margin-bottom: 5px;">
... and <t t-out="len(object.attendee_ids) - max_shown_attendees"/> more
</div>
</div>
<div t-if="not is_html_empty(object.description)" style="margin: 32px 0 0;">
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Description of the event</h2>
<div t-out="object.description"/>
</div>
</div>

Catalan 251 characters editedCurrent translationState: Translated

<div style="font-size: 13px; color: #374151;">
<t t-set="recurrent" t-value="object.recurrence_id and not ctx.get('calendar_template_ignore_recurrence')"/>
<t t-set="mail_tz" t-value="object._get_mail_tz() or ctx.get('mail_tz')"/>
<t t-set="appointment_booker_name" t-value="object.appointment_booker_id.display_name"/>
<h1 style="font-size: 18px; font-weight: bold; color: #374151; margin-bottom: 28px;">
Reunió cancel·lada
<img src="/calendar/static/src/img/times-circle.png" style="border:0; width: 24px; height: 24px; margin-left: 10px; text-decoration:none; vertical-align: bottom;"/>
</h1>
<p style="margin: 0;">
<t t-if="appointment_booker_name">
Hola, <t t-out="appointment_booker_name"/>:
</t>
<t t-else="">
Hola:
</t>
<br/>
<span style="display: block; margin-top: 8px;">La teva reunió per fer una <t t-out="object.appointment_type_id.name or ''">demostració tècnica</t> <t t-if="object.appointment_type_id.category not in ['custom', 'anytime'] and object.appointment_type_id.schedule_based_on == 'users' and object.partner_id"> amb <t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t></t> ha estat cancel·lada.</span>
</p>
<div style="margin: 32px 0 0;">
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Detalls</h2>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="font-size: 13px; color: #374151;">
<tr>
<td style="width: 100px; color: #676F7B;">Data i hora</td>
<td style="font-weight: bold;">
<t t-out="format_datetime(dt=object.start, tz=mail_tz if not object.allday else None, dt_format='EEEE', lang_code=object.env.lang) or ''">dimecres</t>
<t t-out="format_datetime(dt=object.start, tz=mail_tz if not object.allday else None, dt_format='d', lang_code=object.env.lang) or ''">1</t>
<t t-out="format_datetime(dt=object.start, tz=mail_tz if not object.allday else None, dt_format='MMMM y', lang_code=object.env.lang) or ''">de gener de 2020</t>
<t t-if="not object.allday">
<t t-out="format_time(time=object.start, tz=mail_tz, time_format='short', lang_code=object.env.lang) or ''">8:00</t>
<t t-if="not object.appointment_type_id.hide_timezone and mail_tz">
<span style="font-size: 11px; font-weight: normal;">
(<t t-out="mail_tz"/>)
</span>
</t>
</t>
</td>
</tr>
<tr t-if="recurrent">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;">Quan?</td>
<td style="padding-top: 6px;"><t t-out="object.recurrence_id.name or ''">setmanalment, 3 esdeveniments</t></td>
</tr>
<tr t-if="not object.appointment_type_id.hide_duration and not object.allday and object.duration" style="padding-top: 6px;">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;">Durada</td>
<td style="padding-top: 6px;"><t t-out="('%dH%02d' % (object.duration,round(object.duration*60)%60)) or ''">0 h 30 min</t></td>
</tr>
<tr t-if="object.location">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B; vertical-align: top;">Ubicació</td>
<td style="padding-top: 6px;">
<t t-out="object.location or ''">Brussel·les</t>
<a target="_blank" t-if="object.location != object.appointment_type_id.location_id.name" t-attf-href="http://maps.google.com/maps?oi=map&q={{ object.location }}" style="margin-left: 12px; font-size: 12px; color: #008f8c; text-decoration: underline;">Visualitzar mapa</a>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div style="margin: 32px 0 0;">
<t t-set="max_shown_attendees" t-value="20"/>
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Participants</h2>
<div t-foreach="object.attendee_ids[:max_shown_attendees]" t-as="attendee" style="margin-bottom: 5px;">
<img t-if="attendee.state" t-attf-src="/calendar/static/src/img/state_{{ attendee.state }}.png" style="border:0; width: 15px; height: 15px; vertical-align: text-bottom;"/>

<t t-if="attendee.common_name">
<span style="margin-left: 5px" t-out="attendee.common_name or ''">Mitchell Admin</span>
</t>
<t t-else="">
<span style="margin-left:5px">Tu</span>
</t>
</div>
<div t-if="len(object.attendee_ids) > max_shown_attendees" style="margin-bottom: 5px;">
... i <t t-out="len(object.attendee_ids) - max_shown_attendees"/> més
</div>
</div>
<div t-if="not is_html_empty(object.description)" style="margin: 32px 0 0;">
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Descripció de l'esdeveniment</h2>
<div t-out="object.description"/>
</div>
</div>

07/30/2026

nopl

Translation approved

English

<div style="font-size: 13px; color: #374151;">
<t t-set="recurrent" t-value="object.recurrence_id and not ctx.get('calendar_template_ignore_recurrence')"/>
<t t-set="mail_tz" t-value="object._get_mail_tz() or ctx.get('mail_tz')"/>
<t t-set="appointment_booker_name" t-value="object.appointment_booker_id.display_name"/>
<h1 style="font-size: 18px; font-weight: bold; color: #374151; margin-bottom: 28px;">
Appointment canceled
<img src="/calendar/static/src/img/times-circle.png" style="border:0; width: 24px; height: 24px; margin-left: 10px; text-decoration:none; vertical-align: bottom;"/>
</h1>
<p style="margin: 0;">
<t t-if="appointment_booker_name">
Hello <t t-out="appointment_booker_name"/>,
</t>
<t t-else="">
Hello,
</t>
<br/>
<span style="display: block; margin-top: 8px;">Your appointment for <t t-out="object.appointment_type_id.name or ''">Technical Demo</t> <t t-if="object.appointment_type_id.category not in ['custom', 'anytime'] and object.appointment_type_id.schedule_based_on == 'users' and object.partner_id"> with <t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t></t> has been canceled.</span>
</p>
<div style="margin: 32px 0 0;">
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Details</h2>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="font-size: 13px; color: #374151;">
<tr>
<td style="width: 100px; color: #676F7B;">Date & Time</td>
<td style="font-weight: bold;">
<t t-out="format_datetime(dt=object.start, tz=mail_tz if not object.allday else None, dt_format='EEEE', lang_code=object.env.lang) or ''">Wednesday</t>
<t t-out="format_datetime(dt=object.start, tz=mail_tz if not object.allday else None, dt_format='d', lang_code=object.env.lang) or ''">1</t>
<t t-out="format_datetime(dt=object.start, tz=mail_tz if not object.allday else None, dt_format='MMMM y', lang_code=object.env.lang) or ''">January 2020</t>
<t t-if="not object.allday">
<t t-out="format_time(time=object.start, tz=mail_tz, time_format='short', lang_code=object.env.lang) or ''">8:00</t>
<t t-if="not object.appointment_type_id.hide_timezone and mail_tz">
<span style="font-size: 11px; font-weight: normal;">
(<t t-out="mail_tz"/>)
</span>
</t>
</t>
</td>
</tr>
<tr t-if="recurrent">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;">When</td>
<td style="padding-top: 6px;"><t t-out="object.recurrence_id.name or ''">Every 1 Weeks, for 3 events</t></td>
</tr>
<tr t-if="not object.appointment_type_id.hide_duration and not object.allday and object.duration" style="padding-top: 6px;">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;">Duration</td>
<td style="padding-top: 6px;"><t t-out="('%dH%02d' % (object.duration,round(object.duration*60)%60)) or ''">0H30</t></td>
</tr>
<tr t-if="object.location">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B; vertical-align: top;">Location</td>
<td style="padding-top: 6px;">
<t t-out="object.location or ''">Bruxelles</t>
<a target="_blank" t-if="object.location != object.appointment_type_id.location_id.name" t-attf-href="http://maps.google.com/maps?oi=map&q={{ object.location }}" style="margin-left: 12px; font-size: 12px; color: #008f8c; text-decoration: underline;">View Map</a>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div style="margin: 32px 0 0;">
<t t-set="max_shown_attendees" t-value="20"/>
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Attendees</h2>
<div t-foreach="object.attendee_ids[:max_shown_attendees]" t-as="attendee" style="margin-bottom: 5px;">
<img t-if="attendee.state" t-attf-src="/calendar/static/src/img/state_{{ attendee.state }}.png" style="border:0; width: 15px; height: 15px; vertical-align: text-bottom;"/>
<t t-if="attendee.common_name">
<span style="margin-left: 5px" t-out="attendee.common_name or ''">Mitchell Admin</span>
</t>
<t t-else="">
<span style="margin-left:5px">You</span>
</t>
</div>
<div t-if="len(object.attendee_ids) > max_shown_attendees" style="margin-bottom: 5px;">
... and <t t-out="len(object.attendee_ids) - max_shown_attendees"/> more
</div>
</div>
<div t-if="not is_html_empty(object.description)" style="margin: 32px 0 0;">
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Description of the event</h2>
<div t-out="object.description"/>
</div>
</div>

Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved

<div style="font-size: 13px; color: #374151;">
<t t-set="recurrent" t-value="object.recurrence_id and not ctx.get('calendar_template_ignore_recurrence')"/>
<t t-set="mail_tz" t-value="object._get_mail_tz() or ctx.get('mail_tz')"/>
<t t-set="appointment_booker_name" t-value="object.appointment_booker_id.display_name"/>
<h1 style="font-size: 18px; font-weight: bold; color: #374151; margin-bottom: 28px;">
Reunió cancel·lada
<img src="/calendar/static/src/img/times-circle.png" style="border:0; width: 24px; height: 24px; margin-left: 10px; text-decoration:none; vertical-align: bottom;"/>
</h1>
<p style="margin: 0;">
<t t-if="appointment_booker_name">
Hola, <t t-out="appointment_booker_name"/>:
</t>
<t t-else="">
Hola:
</t>
<br/>
<span style="display: block; margin-top: 8px;">La teva reunió per fer una <t t-out="object.appointment_type_id.name or ''">demostració tècnica</t> <t t-if="object.appointment_type_id.category not in ['custom', 'anytime'] and object.appointment_type_id.schedule_based_on == 'users' and object.partner_id"> amb <t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t></t> ha estat cancel·lada.</span>
</p>
<div style="margin: 32px 0 0;">
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Detalls</h2>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="font-size: 13px; color: #374151;">
<tr>
<td style="width: 100px; color: #676F7B;">Data i hora</td>
<td style="font-weight: bold;">
<t t-out="format_datetime(dt=object.start, tz=mail_tz if not object.allday else None, dt_format='EEEE', lang_code=object.env.lang) or ''">dimecres</t>
<t t-out="format_datetime(dt=object.start, tz=mail_tz if not object.allday else None, dt_format='d', lang_code=object.env.lang) or ''">1</t>
<t t-out="format_datetime(dt=object.start, tz=mail_tz if not object.allday else None, dt_format='MMMM y', lang_code=object.env.lang) or ''">de gener de 2020</t>
<t t-if="not object.allday">
<t t-out="format_time(time=object.start, tz=mail_tz, time_format='short', lang_code=object.env.lang) or ''">8:00</t>
<t t-if="not object.appointment_type_id.hide_timezone and mail_tz">
<span style="font-size: 11px; font-weight: normal;">
(<t t-out="mail_tz"/>)
</span>
</t>
</t>
</td>
</tr>
<tr t-if="recurrent">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;">Quan?</td>
<td style="padding-top: 6px;"><t t-out="object.recurrence_id.name or ''">setmanalment, 3 esdeveniments</t></td>
</tr>
<tr t-if="not object.appointment_type_id.hide_duration and not object.allday and object.duration" style="padding-top: 6px;">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;">Durada</td>
<td style="padding-top: 6px;"><t t-out="('%dH%02d' % (object.duration,round(object.duration*60)%60)) or ''">0 h 30 min</t></td>
</tr>
<tr t-if="object.location">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B; vertical-align: top;">Ubicació</td>
<td style="padding-top: 6px;">
<t t-out="object.location or ''">Brussel·les</t>
<a target="_blank" t-if="object.location != object.appointment_type_id.location_id.name" t-attf-href="http://maps.google.com/maps?oi=map&q={{ object.location }}" style="margin-left: 12px; font-size: 12px; color: #008f8c; text-decoration: underline;">Visualitzar mapa</a>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div style="margin: 32px 0 0;">
<t t-set="max_shown_attendees" t-value="20"/>
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Participants</h2>
<div t-foreach="object.attendee_ids[:max_shown_attendees]" t-as="attendee" style="margin-bottom: 5px;">
<img t-if="attendee.state" t-attf-src="/calendar/static/src/img/state_{{ attendee.state }}.png" style="border:0; width: 15px; height: 15px; vertical-align: text-bottom;"/>
<t t-if="attendee.common_name">
<span style="margin-left: 5px" t-out="attendee.common_name or ''">Mitchell Admin</span>
</t>
<t t-else="">
<span style="margin-left:5px">Tu</span>
</t>
</div>
<div t-if="len(object.attendee_ids) > max_shown_attendees" style="margin-bottom: 5px;">
... i <t t-out="len(object.attendee_ids) - max_shown_attendees"/> més
</div>
</div>
<div t-if="not is_html_empty(object.description)" style="margin: 32px 0 0;">
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Descripció de l'esdeveniment</h2>
<div t-out="object.description"/>
</div>
</div>

07/30/2026

nopl

Translation changed

English

<div style="font-size: 13px; color: #374151;">
<t t-set="recurrent" t-value="object.recurrence_id and not ctx.get('calendar_template_ignore_recurrence')"/>
<t t-set="mail_tz" t-value="object._get_mail_tz() or ctx.get('mail_tz')"/>
<t t-set="appointment_booker_name" t-value="object.appointment_booker_id.display_name"/>
<h1 style="font-size: 18px; font-weight: bold; color: #374151; margin-bottom: 28px;">
Appointment canceled
<img src="/calendar/static/src/img/times-circle.png" style="border:0; width: 24px; height: 24px; margin-left: 10px; text-decoration:none; vertical-align: bottom;"/>
</h1>
<p style="margin: 0;">
<t t-if="appointment_booker_name">
Hello <t t-out="appointment_booker_name"/>,
</t>
<t t-else="">
Hello,
</t>
<br/>
<span style="display: block; margin-top: 8px;">Your appointment for <t t-out="object.appointment_type_id.name or ''">Technical Demo</t> <t t-if="object.appointment_type_id.category not in ['custom', 'anytime'] and object.appointment_type_id.schedule_based_on == 'users' and object.partner_id"> with <t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t></t> has been canceled.</span>
</p>
<div style="margin: 32px 0 0;">
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Details</h2>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="font-size: 13px; color: #374151;">
<tr>
<td style="width: 100px; color: #676F7B;">Date & Time</td>
<td style="font-weight: bold;">
<t t-out="format_datetime(dt=object.start, tz=mail_tz if not object.allday else None, dt_format='EEEE', lang_code=object.env.lang) or ''">Wednesday</t>
<t t-out="format_datetime(dt=object.start, tz=mail_tz if not object.allday else None, dt_format='d', lang_code=object.env.lang) or ''">1</t>
<t t-out="format_datetime(dt=object.start, tz=mail_tz if not object.allday else None, dt_format='MMMM y', lang_code=object.env.lang) or ''">January 2020</t>
<t t-if="not object.allday">
<t t-out="format_time(time=object.start, tz=mail_tz, time_format='short', lang_code=object.env.lang) or ''">8:00</t>
<t t-if="not object.appointment_type_id.hide_timezone and mail_tz">
<span style="font-size: 11px; font-weight: normal;">
(<t t-out="mail_tz"/>)
</span>
</t>
</t>
</td>
</tr>
<tr t-if="recurrent">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;">When</td>
<td style="padding-top: 6px;"><t t-out="object.recurrence_id.name or ''">Every 1 Weeks, for 3 events</t></td>
</tr>
<tr t-if="not object.appointment_type_id.hide_duration and not object.allday and object.duration" style="padding-top: 6px;">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;">Duration</td>
<td style="padding-top: 6px;"><t t-out="('%dH%02d' % (object.duration,round(object.duration*60)%60)) or ''">0H30</t></td>
</tr>
<tr t-if="object.location">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B; vertical-align: top;">Location</td>
<td style="padding-top: 6px;">
<t t-out="object.location or ''">Bruxelles</t>
<a target="_blank" t-if="object.location != object.appointment_type_id.location_id.name" t-attf-href="http://maps.google.com/maps?oi=map&q={{ object.location }}" style="margin-left: 12px; font-size: 12px; color: #008f8c; text-decoration: underline;">View Map</a>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div style="margin: 32px 0 0;">
<t t-set="max_shown_attendees" t-value="20"/>
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Attendees</h2>
<div t-foreach="object.attendee_ids[:max_shown_attendees]" t-as="attendee" style="margin-bottom: 5px;">
<img t-if="attendee.state" t-attf-src="/calendar/static/src/img/state_{{ attendee.state }}.png" style="border:0; width: 15px; height: 15px; vertical-align: text-bottom;"/>
<t t-if="attendee.common_name">
<span style="margin-left: 5px" t-out="attendee.common_name or ''">Mitchell Admin</span>
</t>
<t t-else="">
<span style="margin-left:5px">You</span>
</t>
</div>
<div t-if="len(object.attendee_ids) > max_shown_attendees" style="margin-bottom: 5px;">
... and <t t-out="len(object.attendee_ids) - max_shown_attendees"/> more
</div>
</div>
<div t-if="not is_html_empty(object.description)" style="margin: 32px 0 0;">
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Description of the event</h2>
<div t-out="object.description"/>
</div>
</div>

Catalan 251 characters editedCurrent translationState: Translated

<div style="font-size: 13px; color: #374151;">
<t t-set="recurrent" t-value="object.recurrence_id and not ctx.get('calendar_template_ignore_recurrence')"/>
<t t-set="mail_tz" t-value="object._get_mail_tz() or ctx.get('mail_tz')"/>
<t t-set="appointment_booker_name" t-value="object.appointment_booker_id.display_name"/>
<h1 style="font-size: 18px; font-weight: bold; color: #374151; margin-bottom: 28px;">
Reunió cancel·lada
<img src="/calendar/static/src/img/times-circle.png" style="border:0; width: 24px; height: 24px; margin-left: 10px; text-decoration:none; vertical-align: bottom;"/>
</h1>
<p style="margin: 0;">
<t t-if="appointment_booker_name">
Hola, <t t-out="appointment_booker_name"/>:
</t>
<t t-else="">
Hola:
</t>
<br/>
<span style="display: block; margin-top: 8px;">La teva reunió per fer una <t t-out="object.appointment_type_id.name or ''">demostració tècnica</t> <t t-if="object.appointment_type_id.category not in ['custom', 'anytime'] and object.appointment_type_id.schedule_based_on == 'users' and object.partner_id"> amb <t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t></t> ha estat cancel·lada.</span>
</p>
<div style="margin: 32px 0 0;">
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Detalls</h2>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="font-size: 13px; color: #374151;">
<tr>
<td style="width: 100px; color: #676F7B;">Data i hora</td>
<td style="font-weight: bold;">
<t t-out="format_datetime(dt=object.start, tz=mail_tz if not object.allday else None, dt_format='EEEE', lang_code=object.env.lang) or ''">dimecres</t>
<t t-out="format_datetime(dt=object.start, tz=mail_tz if not object.allday else None, dt_format='d', lang_code=object.env.lang) or ''">1</t>
<t t-out="format_datetime(dt=object.start, tz=mail_tz if not object.allday else None, dt_format='MMMM y', lang_code=object.env.lang) or ''">de gener de 2020</t>
<t t-if="not object.allday">
<t t-out="format_time(time=object.start, tz=mail_tz, time_format='short', lang_code=object.env.lang) or ''">8:00</t>
<t t-if="not object.appointment_type_id.hide_timezone and mail_tz">
<span style="font-size: 11px; font-weight: normal;">
(<t t-out="mail_tz"/>)
</span>
</t>
</t>
</td>
</tr>
<tr t-if="recurrent">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;">Quan?</td>
<td style="padding-top: 6px;"><t t-out="object.recurrence_id.name or ''">setmanalment, 3 esdeveniments</t></td>
</tr>
<tr t-if="not object.appointment_type_id.hide_duration and not object.allday and object.duration" style="padding-top: 6px;">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;">Durada</td>
<td style="padding-top: 6px;"><t t-out="('%dH%02d' % (object.duration,round(object.duration*60)%60)) or ''">0 h 30 min</t></td>
</tr>
<tr t-if="object.location">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B; vertical-align: top;">Ubicació</td>
<td style="padding-top: 6px;">
<t t-out="object.location or ''">Brussel·les</t>
<a target="_blank" t-if="object.location != object.appointment_type_id.location_id.name" t-attf-href="http://maps.google.com/maps?oi=map&q={{ object.location }}" style="margin-left: 12px; font-size: 12px; color: #008f8c; text-decoration: underline;">Visualitzar mapa</a>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div style="margin: 32px 0 0;">
<t t-set="max_shown_attendees" t-value="20"/>
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Participants</h2>
<div t-foreach="object.attendee_ids[:max_shown_attendees]" t-as="attendee" style="margin-bottom: 5px;">
<img t-if="attendee.state" t-attf-src="/calendar/static/src/img/state_{{ attendee.state }}.png" style="border:0; width: 15px; height: 15px; vertical-align: text-bottom;"/>

<t t-if="attendee.common_name">
<span style="margin-left: 5px" t-out="attendee.common_name or ''">Mitchell Admin</span>
</t>
<t t-else="">
<span style="margin-left:5px">Tu</span>
</t>
</div>
<div t-if="len(object.attendee_ids) > max_shown_attendees" style="margin-bottom: 5px;">
... i <t t-out="len(object.attendee_ids) - max_shown_attendees"/> més
</div>
</div>
<div t-if="not is_html_empty(object.description)" style="margin: 32px 0 0;">
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Descripció de l'esdeveniment</h2>
<div t-out="object.description"/>
</div>
</div>

07/30/2026

nopl

Translation added

English

<div style="font-size: 13px; color: #374151;">
<t t-set="recurrent" t-value="object.recurrence_id and not ctx.get('calendar_template_ignore_recurrence')"/>
<t t-set="mail_tz" t-value="object._get_mail_tz() or ctx.get('mail_tz')"/>
<t t-set="appointment_booker_name" t-value="object.appointment_booker_id.display_name"/>
<h1 style="font-size: 18px; font-weight: bold; color: #374151; margin-bottom: 28px;">
Appointment canceled
<img src="/calendar/static/src/img/times-circle.png" style="border:0; width: 24px; height: 24px; margin-left: 10px; text-decoration:none; vertical-align: bottom;"/>
</h1>
<p style="margin: 0;">
<t t-if="appointment_booker_name">
Hello <t t-out="appointment_booker_name"/>,
</t>
<t t-else="">
Hello,
</t>
<br/>
<span style="display: block; margin-top: 8px;">Your appointment for <t t-out="object.appointment_type_id.name or ''">Technical Demo</t> <t t-if="object.appointment_type_id.category not in ['custom', 'anytime'] and object.appointment_type_id.schedule_based_on == 'users' and object.partner_id"> with <t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t></t> has been canceled.</span>
</p>
<div style="margin: 32px 0 0;">
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Details</h2>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="font-size: 13px; color: #374151;">
<tr>
<td style="width: 100px; color: #676F7B;">Date & Time</td>
<td style="font-weight: bold;">
<t t-out="format_datetime(dt=object.start, tz=mail_tz if not object.allday else None, dt_format='EEEE', lang_code=object.env.lang) or ''">Wednesday</t>
<t t-out="format_datetime(dt=object.start, tz=mail_tz if not object.allday else None, dt_format='d', lang_code=object.env.lang) or ''">1</t>
<t t-out="format_datetime(dt=object.start, tz=mail_tz if not object.allday else None, dt_format='MMMM y', lang_code=object.env.lang) or ''">January 2020</t>
<t t-if="not object.allday">
<t t-out="format_time(time=object.start, tz=mail_tz, time_format='short', lang_code=object.env.lang) or ''">8:00</t>
<t t-if="not object.appointment_type_id.hide_timezone and mail_tz">
<span style="font-size: 11px; font-weight: normal;">
(<t t-out="mail_tz"/>)
</span>
</t>
</t>
</td>
</tr>
<tr t-if="recurrent">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;">When</td>
<td style="padding-top: 6px;"><t t-out="object.recurrence_id.name or ''">Every 1 Weeks, for 3 events</t></td>
</tr>
<tr t-if="not object.appointment_type_id.hide_duration and not object.allday and object.duration" style="padding-top: 6px;">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;">Duration</td>
<td style="padding-top: 6px;"><t t-out="('%dH%02d' % (object.duration,round(object.duration*60)%60)) or ''">0H30</t></td>
</tr>
<tr t-if="object.location">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B; vertical-align: top;">Location</td>
<td style="padding-top: 6px;">
<t t-out="object.location or ''">Bruxelles</t>
<a target="_blank" t-if="object.location != object.appointment_type_id.location_id.name" t-attf-href="http://maps.google.com/maps?oi=map&q={{ object.location }}" style="margin-left: 12px; font-size: 12px; color: #008f8c; text-decoration: underline;">View Map</a>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div style="margin: 32px 0 0;">
<t t-set="max_shown_attendees" t-value="20"/>
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Attendees</h2>
<div t-foreach="object.attendee_ids[:max_shown_attendees]" t-as="attendee" style="margin-bottom: 5px;">
<img t-if="attendee.state" t-attf-src="/calendar/static/src/img/state_{{ attendee.state }}.png" style="border:0; width: 15px; height: 15px; vertical-align: text-bottom;"/>
<t t-if="attendee.common_name">
<span style="margin-left: 5px" t-out="attendee.common_name or ''">Mitchell Admin</span>
</t>
<t t-else="">
<span style="margin-left:5px">You</span>
</t>
</div>
<div t-if="len(object.attendee_ids) > max_shown_attendees" style="margin-bottom: 5px;">
... and <t t-out="len(object.attendee_ids) - max_shown_attendees"/> more
</div>
</div>
<div t-if="not is_html_empty(object.description)" style="margin: 32px 0 0;">
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Description of the event</h2>
<div t-out="object.description"/>
</div>
</div>

Catalan 5160 characters editedPrevious translationState: Translated

<div style="font-size: 13px; color: #374151;">
<t t-set="recurrent" t-value="object.recurrence_id and not ctx.get('calendar_template_ignore_recurrence')"/>
<t t-set="mail_tz" t-value="object._get_mail_tz() or ctx.get('mail_tz')"/>
<t t-set="appointment_booker_name" t-value="object.appointment_booker_id.display_name"/>
<h1 style="font-size: 18px; font-weight: bold; color: #374151; margin-bottom: 28px;">
Reunió cancel·lada
<img src="/calendar/static/src/img/times-circle.png" style="border:0; width: 24px; height: 24px; margin-left: 10px; text-decoration:none; vertical-align: bottom;"/>
</h1>
<p style="margin: 0;">
<t t-if="appointment_booker_name">
Hola, <t t-out="appointment_booker_name"/>:
</t>
<t t-else="">
Hola:
</t>
<br/>
<span style="display: block; margin-top: 8px;">La teva reunió per fer una <t t-out="object.appointment_type_id.name or ''">demostració tècnica</t> <t t-if="object.appointment_type_id.category not in ['custom', 'anytime'] and object.appointment_type_id.schedule_based_on == 'users' and object.partner_id"> amb <t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t></t> ha estat cancel·lada.</span>
</p>
<div style="margin: 32px 0 0;">
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Detalls</h2>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="font-size: 13px; color: #374151;">
<tr>
<td style="width: 100px; color: #676F7B;">Data i hora</td>
<td style="font-weight: bold;">
<t t-out="format_datetime(dt=object.start, tz=mail_tz if not object.allday else None, dt_format='EEEE', lang_code=object.env.lang) or ''">dimecres</t>
<t t-out="format_datetime(dt=object.start, tz=mail_tz if not object.allday else None, dt_format='d', lang_code=object.env.lang) or ''">1</t>
<t t-out="format_datetime(dt=object.start, tz=mail_tz if not object.allday else None, dt_format='MMMM y', lang_code=object.env.lang) or ''">de gener de 2020</t>
<t t-if="not object.allday">
<t t-out="format_time(time=object.start, tz=mail_tz, time_format='short', lang_code=object.env.lang) or ''">8:00</t>
<t t-if="not object.appointment_type_id.hide_timezone and mail_tz">
<span style="font-size: 11px; font-weight: normal;">
(<t t-out="mail_tz"/>)
</span>
</t>
</t>
</td>
</tr>
<tr t-if="recurrent">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;">Quan?</td>
<td style="padding-top: 6px;"><t t-out="object.recurrence_id.name or ''">setmanalment, 3 esdeveniments</t></td>
</tr>
<tr t-if="not object.appointment_type_id.hide_duration and not object.allday and object.duration" style="padding-top: 6px;">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;">Durada</td>
<td style="padding-top: 6px;"><t t-out="('%dH%02d' % (object.duration,round(object.duration*60)%60)) or ''">0 h 30 min</t></td>
</tr>
<tr t-if="object.location">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B; vertical-align: top;">Ubicació</td>
<td style="padding-top: 6px;">
<t t-out="object.location or ''">Brussel·les</t>
<a target="_blank" t-if="object.location != object.appointment_type_id.location_id.name" t-attf-href="http://maps.google.com/maps?oi=map&q={{ object.location }}" style="margin-left: 12px; font-size: 12px; color: #008f8c; text-decoration: underline;">Visualitzar mapa</a>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div style="margin: 32px 0 0;">
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Participants</h2>
<div t-foreach="object.attendee_ids[:max_shown_attendees]" t-as="attendee" style="margin-bottom: 5px;">
<img t-if="attendee.state" t-attf-src="/calendar/static/src/img/state_{{ attendee.state }}.png" style="border:0; width: 15px; height: 15px; vertical-align: text-bottom;"/>

<t t-if="attendee.common_name">
<span style="margin-left: 5px" t-out="attendee.common_name or ''">Mitchell Admin</span>
</t>
<t t-else="">
<span style="margin-left:5px">Tu</span>
</t>
</div>
</div>
<div t-if="not is_html_empty(object.description)" style="margin: 32px 0 0;">
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Descripció de l'esdeveniment</h2>
<div t-out="object.description"/>
</div>
</div>

07/30/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.