Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3pl_logistic_company BSD-2-Clause 4% 42% 5,069 7,682 82,649 716,053 7,681 49
account BSD-2-Clause 4% 75% 108,208 36,857 289,341 2,444,171 33,785 3,047 1
account_3way_match BSD-2-Clause 6% 86% 692 118 1,405 8,204 100
account_accountant BSD-2-Clause 5% 70% 14,372 6,542 39,302 284,632 6,125 309
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause 8% 91% 199 21 320 1,943 16 1
account_accountant_fleet BSD-2-Clause 6% 94% 170 10 18 101 7
account_add_gln BSD-2-Clause 15% 33% 51 192 352 2,017 192 1
account_asset BSD-2-Clause 4% 76% 12,638 4,153 30,367 197,360 3,791 251
account_asset_fleet BSD-2-Clause 6% 89% 281 34 174 990 27 1
account_avatax BSD-2-Clause 8% 74% 3,613 1,396 7,679 56,284 1,283 57
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 6% 78% 345 105 308 2,219 95 4
account_avatax_sale BSD-2-Clause 6% 86% 192 33 163 986 28
account_avatax_stock BSD-2-Clause 6% 90% 202 23 150 926 18 1
account_bank_statement_extract BSD-2-Clause 8% 81% 1,606 408 1,368 9,380 366 16
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 6% 75% 1,030 358 3,733 21,961 327 39
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 4% 66% 9,568 5,056 14,644 108,317 4,738 37
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause 9% 68% 342 180 812 4,704 171 5 1
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause 4% 80% 181 48 406 2,423 43 3
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 6% 81% 398 97 788 5,089 86 6
account_base_import BSD-2-Clause 6% 69% 2,317 1,140 8,734 60,778 1,065 103 1
account_batch_payment BSD-2-Clause 6% 78% 5,869 1,729 8,606 53,962 1,567 115
account_budget BSD-2-Clause 6% 83% 4,605 1,017 3,370 23,021 882 67
account_budget_purchase BSD-2-Clause 7% 80% 564 149 378 2,528 133 5
account_check_printing BSD-2-Clause 6% 79% 2,409 687 8,297 50,904 621 69
account_debit_note BSD-2-Clause 8% 79% 1,203 337 2,465 13,601 302 33
account_edi BSD-2-Clause 6% 75% 2,427 856 5,897 36,652 783 52
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 6% 69% 1,063 511 4,863 26,571 494 40
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 5% 52% 6,989 7,108 57,745 355,694 6,858 126
account_external_tax BSD-2-Clause 8% 84% 327 69 474 2,954 60 8
account_fiscal_categories BSD-2-Clause 6% 67% 1,174 626 2,248 14,248 591 24
account_fiscal_categories_fleet BSD-2-Clause 7% 72% 712 308 1,281 8,799 285 18
account_fleet BSD-2-Clause 8% 79% 844 252 1,447 15,186 230 8
account_followup BSD-2-Clause 6% 77% 5,236 1,626 19,264 184,785 1,473 67
account_inter_company_rules BSD-2-Clause 8% 77% 695 222 601 4,408 202 10
account_intrastat BSD-2-Clause 8% 62% 3,850 2,612 9,519 61,537 2,468 68
account_invoice_extract BSD-2-Clause 8% 75% 2,042 727 2,915 17,851 665 26
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 6% 95% 129 6 11 64 3
account_iso20022 BSD-2-Clause 6% 60% 2,275 1,665 10,681 66,375 1,586 57
account_loans BSD-2-Clause 6% 72% 5,546 2,283 10,276 67,052 2,113 78
account_loans_extract BSD-2-Clause 6% 25% 362 1,474 4,059 26,584 1,474
account_online_payment BSD-2-Clause 10% 60% 928 748 14,328 200,275 711 8
account_online_synchronization BSD-2-Clause 8% 73% 6,949 2,816 20,214 205,962 2,598 168
account_payment BSD-2-Clause 8% 78% 4,158 1,254 7,453 51,268 1,133 70
account_peppol BSD-2-Clause 7% 51% 7,212 7,770 73,332 514,167 7,493 178
account_peppol_response BSD-2-Clause 10% 22% 411 2,589 9,433 63,627 2,589
account_pos_settle_due BSD-2-Clause 6% 31% 98 262 1,331 7,932 262
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 8% 63% 478 313 1,239 7,758 296 13
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 7% 69% 235 118 948 4,993 111 2 1
account_reports BSD-2-Clause 5% 63% 31,580 20,031 121,567 865,265 18,981 477 1
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 6% 84% 376 73 283 1,655 63 6
account_saft BSD-2-Clause 8% 66% 530 304 1,444 9,072 286 11
account_saft_import BSD-2-Clause 6% 78% 766 224 912 5,789 202 12
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 8% 69% 8,027 4,039 48,781 481,330 3,774 186
account_tax_python BSD-2-Clause 6% 59% 482 373 3,373 20,355 355 53
account_transfer BSD-2-Clause 6% 78% 2,482 757 4,849 31,095 685 30
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 6% 79% 594 171 2,175 15,198 154 11
account_winbooks_import BSD-2-Clause 8% 72% 1,145 481 4,138 27,690 445 26
accountant BSD-2-Clause 8% 53% 280 290 1,473 10,990 284
accountant_fleet BSD-2-Clause 10% 56% 67 62 693 4,559 59
accountant_hr_expense BSD-2-Clause 10% 41% 30 56 476 3,668 54
accountant_knowledge BSD-2-Clause 6% 56% 2,121 1,857 6,117 43,106 1,776 15
accounting_firm BSD-2-Clause 4% 46% 5,172 6,632 72,130 459,535 6,630 86
agriculture_shop BSD-2-Clause 5% 48% 5,220 6,256 78,793 670,227 6,249 86
ai BSD-2-Clause 6% 49% 5,978 6,872 86,720 654,964 6,634 102
ai_app BSD-2-Clause 4% 56% 1,209 997 5,040 33,543 951 27
ai_crm BSD-2-Clause 4% 66% 326 179 2,730 16,199 169 13
ai_crm_livechat BSD-2-Clause 5% 71% 255 108 304 1,992 100
ai_documents BSD-2-Clause 7% 52% 1,288 1,364 7,943 48,662 1,305 23
ai_documents_account BSD-2-Clause 4% 47% 477 579 5,522 34,393 556 8
ai_documents_fleet BSD-2-Clause 4% 22% 101 446 2,787 16,962 444
ai_documents_source BSD-2-Clause 4% 79% 285 80 196 1,023 72
ai_fields BSD-2-Clause 4% 47% 852 1,064 4,946 25,095 1,024 25
ai_knowledge BSD-2-Clause 4% 59% 337 248 1,055 6,791 236 5
ai_livechat BSD-2-Clause 5% 57% 377 305 1,784 10,097 290
ai_server_actions BSD-2-Clause 6% 74% 393 147 719 3,766 135 6
ai_website BSD-2-Clause 4% 50% 485 518 1,463 9,498 500 6
ai_website_livechat BSD-2-Clause 4% 64% 850 518 1,590 9,909 488 9
analytic BSD-2-Clause 2% 83% 6,356 1,250 6,668 42,006 1,091 142
analytic_enterprise BSD-2-Clause 4% 90% 250 26 44 269 19
appointment BSD-2-Clause 6% 70% 19,436 9,113 111,794 1,258,343 8,510 411
appointment_account_payment BSD-2-Clause 6% 71% 2,809 1,214 7,652 57,279 1,132 51
appointment_crm BSD-2-Clause 6% 81% 539 136 919 6,205 121 2
appointment_google_calendar BSD-2-Clause 4% 71% 255 111 2,778 18,262 105 2
appointment_google_reserve BSD-2-Clause 2% 63% 2,237 1,325 9,504 65,955 1,255 41
appointment_hr BSD-2-Clause 4% 75% 204 71 112 1,274 65
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause 5% 58% 382 300 4,823 38,787 289 14
appointment_sms BSD-2-Clause 5% 58% 51 40 456 3,065 38
approvals BSD-2-Clause 4% 76% 8,794 2,786 14,176 93,503 2,543 98
approvals_purchase BSD-2-Clause 4% 76% 1,138 380 2,629 16,716 347 21
approvals_purchase_stock BSD-2-Clause 4% 85% 234 42 81 537 36
architects BSD-2-Clause 2% 47% 3,109 3,651 32,348 282,333 3,617 39
art_craft BSD-2-Clause 2% 56% 4,846 3,867 46,068 417,082 3,867 259
attachment_indexation BSD-2-Clause 4% 95% 131 7 10 60 3
auth_ldap BSD-2-Clause 3% 70% 1,408 621 4,580 32,386 576 48
auth_oauth BSD-2-Clause 4% 77% 1,592 478 1,943 11,332 433 28
auth_passkey BSD-2-Clause 4% 72% 1,247 499 1,601 12,470 461 11
auth_passkey_portal BSD-2-Clause 4% 76% 380 123 255 1,404 112 3
auth_password_policy BSD-2-Clause 6% 74% 527 193 930 6,278 176 7
auth_password_policy_portal BSD-2-Clause 4% 93% 129 9 17 98 6
auth_password_policy_signup BSD-2-Clause 4% 93% 129 9 17 98 6

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers44 User avatar orbalmasUser avatar madiUser avatar tral_odooUser avatar anastasiia_odooUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar awt_odooUser avatar juauUser avatar mapr-odooUser avatar ronmUser avatar noaeldarUser avatar Bar123User avatar cimaUser avatar brdri_odooUser avatar Alina LisnenkoUser avatar wacmUser avatar lman_odooUser avatar tora_odooUser avatar noplUser avatar sagia94User avatar nubooUser avatar trng_odooUser avatar hakha_odooUser avatar pagcUser avatar chwa …
04/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,632,993 35,059,577 257,166,762
Source 121,778 738,524 5,413,470
Approved 1% 75,523 1% 605,887 2% 5,304,236
Waiting for review 55% 3,144,277 46% 16,411,716 45% 116,182,667
Translated 59% 3,341,674 50% 17,756,468 49% 126,902,643
Needs editing 1% 87,075 1% 442,636 1% 3,021,086
Read-only 2% 121,874 2% 738,865 2% 5,415,740
Failing checks 1% 65,214 2% 835,410 2% 6,161,961
Strings with suggestions 1% 72 1% 271 1% 2,118
Untranslated strings 39% 2,204,244 48% 16,860,473 49% 127,243,033
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,315,512 changes 0 changes 400,831 changes 0 changes 143,490 changes 0 changes 196,974 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

35,065 k
Hosted words
5,634 k
Hosted strings
59%
Translated
44
Contributors
916
Components
57
Languages
43,968
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+60%
+3%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 100% 15,936
Albanian 0% 0% 22 35 215 22
Arabic 6% 93% 102,754 7,129 39,422 275,046 7,129 1,030
Azerbaijani 0% 25% 29,863 87,276 640,437 4,777,938 87,276 461
Bosnian 0% 11% 13,579 103,547 702,788 5,184,155 103,547 281
Bulgarian 0% 31% 36,552 80,587 605,247 4,516,026 80,587 392
Burmese 0% 12% 14,640 102,499 706,438 5,211,319 102,497 13
Catalan 1% 58% 68,238 48,881 418,282 3,158,162 48,880 802
Chinese (Simplified Han script) 0% 84% 99,385 17,793 149,140 1,177,564 17,688 1,283 1
Chinese (Traditional Han script) 1% 85% 99,862 17,547 148,853 1,117,700 17,547 1,545 1
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 5% 25% 8 29 44 295 29
Croatian 0% 32% 38,590 78,588 613,665 4,598,218 78,582 397
Czech 4% 59% 64,491 47,342 390,325 2,928,510 47,342 687
Danish 1% 56% 65,935 51,203 452,395 3,506,975 51,203 452
Dutch 1% 99% 117,786 26 209 1,418 16 1,116 2
Estonian 0% 56% 66,590 50,549 453,520 3,511,005 50,533 1,171
Finnish 11% 87% 89,215 14,685 118,038 822,395 14,543 487
French 1% 100% 117,155 2,086
German 1% 99% 116,585 313 1,600 14,108 3,057
Greek 0% 25% 30,017 87,164 644,142 4,799,113 87,134 33
Hebrew 1% 43% 50,987 66,189 543,533 4,140,970 66,189 808
Hindi 0% 32% 38,358 79,686 560,434 4,138,933 79,685 324
Hungarian 0% 33% 38,874 78,305 609,906 4,575,901 78,300 711 6
Indonesian 1% 94% 110,710 6,321 75,360 627,281 6,321 940
Italian 1% 99% 116,775 364 2,130 17,950 2,018 20
Japanese 1% 96% 113,981 4,196 39,025 323,944 4,194 3,699
Kabyle 0% 4% 5,723 111,416 721,331 5,304,253 111,416 119
Korean 1% 90% 106,247 10,922 134,515 967,967 10,914 4,391 2
Kurdish (Central) 0% 10% 12,555 104,584 700,951 5,163,457 104,584 658
Latvian 0% 20% 23,549 92,740 656,026 4,866,986 92,740 118
Lithuanian 1% 29% 34,742 82,430 630,789 4,708,892 82,430 331 4
Macedonian 0% 0% 22 35 215 22
Malayalam 0% 0% 39 58 382 39
Mongolian 0% 29% 34,267 82,891 622,903 4,667,391 82,891 582
Nepali 0% 0% 39 58 382 39
Norwegian Bokmål 0% 31% 36,919 80,259 624,862 4,687,437 80,259 685 1
Persian 0% 44% 51,786 65,392 535,086 4,095,008 65,378 1,051 2
Polish 22% 88% 76,662 13,653 120,758 914,258 13,651 1,430
Portuguese 1% 75% 87,915 29,221 261,430 2,080,612 29,200 728
Portuguese (Brazil) 1% 91% 107,230 9,587 78,621 544,288 9,414 862 1
Romanian 1% 78% 91,718 25,460 224,528 1,796,418 25,415 854
Russian 1% 77% 90,226 26,775 221,721 1,732,504 26,775 1,383
Serbian 0% 0% 39 58 382 39
Serbian (Latin script) 0% 21% 25,649 91,529 660,534 4,903,480 91,420 20
Slovak 0% 25% 30,192 87,116 631,882 4,727,652 87,116 287
Slovenian 1% 51% 60,586 56,602 446,136 3,388,791 56,601 796 6
Spanish 6% 91% 99,498 10,430 88,612 665,463 10,172 2,135
Spanish (Chile) 0% 7% 3 36 54 346 36
Spanish (Latin America) 7% 99% 107,773 107 1,244 9,699 107 2,653
Swedish 4% 62% 69,676 44,600 381,486 3,010,137 44,597 240
Tamil 0% 0% 22 35 215 22
Telugu 0% 0% 39 58 382 39
Thai 0% 67% 79,472 37,706 275,127 2,196,071 37,706 288
Turkish 1% 90% 106,413 10,732 98,626 851,726 10,731 1,374 28
Ukrainian 1% 55% 65,218 51,926 427,931 3,347,390 51,926 268 20
Uzbek 0% 0% 117,122 729,998 5,354,963 31,712 2,940
Vietnamese 1% 84% 99,328 17,653 112,730 852,083 17,620 1,292
User avatar sahak_odoo

Translation approved
Social Marketing 📱
Some-markkinointi 📱
04/27/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
Social Marketing
Some-markkinointi
04/27/2026
User avatar sahak_odoo

Contributor joined
Contributor joined 04/27/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
Social Marketing
Some-markkinointi
04/27/2026
User avatar msea

Translation completed
Translation completed 04/27/2026
User avatar msea

Translation approved
<t>
<t t-set="company" t-value="object.company_id or object.user_id.company_id or user.company_id"/>
Hello <t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t>,<br/><br/>
<t t-if="ctx.get('payment_token') and ctx.get('next_invoice_amount')">
We were unable to process a payment for your subscription using your payment method
<t t-out="ctx['payment_token'] or ''">TOKEN</t>
for <t t-out="ctx['next_invoice_amount'] or ''">10</t> <t t-out="ctx.get('currency_name') or ''">$</t>.
<t t-if="ctx.get('error')">
Your bank or credit institution gave the following details about the issue: <pre t-out="ctx['error'] or ''"/>.
</t>
</t>
<t t-else="">
Your subscription <t t-out="object.client_order_ref or ''">CODE</t> is due for renewal but we haven’t received your payment yet. To keep your subscription active, please make your payment as soon as possible.
</t>
<br/><br/>
Your subscription <t t-out="object.client_order_ref or ''">CODE</t> is still valid but will be <strong>suspended</strong>
on <t t-out="format_date(object._get_subscription_close_date()) or ''">05/05/2021</t><br/>
<div style="margin: 16px 0px; text-align: center;">
<a t-attf-href="{{ ctx.get('payment_link', object.get_portal_url()) }}" t-attf-style="display: inline-block; padding: 10px 30px; text-decoration: none; background-color: {{company.email_secondary_color or '#875A7B'}}; color: {{company.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px;">
Pay Now
</a>
</div>
<br/>
If you have any questions, do not hesitate to contact us.<br/><br/>
Thank you for choosing <t t-out="company.name or ''">YourCompany</t>!
<div>
<t t-if="user.signature">
<br/><br/>
<div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="user.signature or ''">Mitchell Admin</t></div>
</t>
</div>
</t>
<t>
<t t-set="company" t-value="object.company_id or object.user_id.company_id or user.company_id"/>
مرحباً<t t-out="object.partner_id.name or ''">براندن فريمان</t>،<br/><br/>
<t t-if="ctx.get('payment_token') and ctx.get('next_invoice_amount')">
لم نتمكن من معالجة رسوم اشتراكك باستخدام طريقة الدفع التي حددتها
<t t-out="ctx['payment_token'] or ''">الرمز</t>
والتي تبلغ قيمتها<t t-out="ctx['next_invoice_amount'] or ''">10</t> <t t-out="ctx.get('currency_name') or ''">$</t>.
<t t-if="ctx.get('error')">
أعطى البنك أو المؤسسة الائتمانية التي تتعامل معها التفاصيل التالية بشأن هذه المسألة: <pre t-out="ctx['error'] or ''"/>.
</t>
</t>
<t t-else="">
حان موعد تجديد اشتراكك <t t-out="object.client_order_ref or ''">CODE</t>، لكننا لم نتلق مدفوعاتك بعد. لإبقاء اشتراكك ساريًا، يرجى سداد المبلغ في أقرب وقت ممكن.
</t>
<br/><br/>
لا يزال اشتراكك <t t-out="object.client_order_ref or ''">CODE</t> صالحاً، ولكن سيتم <strong>تعليقه مؤقتاً</strong>
بتاريخ <t t-out="format_date(object._get_subscription_close_date()) or ''">05/05/2021</t><br/>
<div style="margin: 16px 0px; text-align: center;">
<a t-attf-href="{{ ctx.get('payment_link', object.get_portal_url()) }}" t-attf-style="display: inline-block; padding: 10px 30px; text-decoration: none; background-color: {{company.email_secondary_color or '#875A7B'}}; color: {{company.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px;">
يمكنك الدفع الآن
</a>
</div>
<br/>
لا تتردد في التواصل معنا إذا كانت لديك أي أسئلة أو استفسارات.<br/><br/>
شكراً لاختيارك <t t-out="company.name or ''">YourCompany</t>!
<div>
<t t-if="user.signature">
<br/><br/>
<div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="user.signature or ''">ميتشل آدمن</t></div>
</t>
</div>
</t>
04/27/2026
User avatar msea

Translation completed
Translation completed 04/27/2026
User avatar msea

Translation approved
Peppol Is Sent
تم إرسال Peppol
04/27/2026
User avatar msea

Translation completed
Translation completed 04/27/2026
User avatar msea

Translation approved
HTTP Routing
مسار HTTP
04/27/2026
Browse all project changes