Translation status

118,668 Strings
92%
Browse Translate
740,842 Words
89%
5,433,548 Characters
89%

Strings status

Strings Words Characters
118,668 740,842 5,433,548
All strings Browse Translate Zen
16,861 156,267 1,311,749
Approved strings Browse Translate Zen
111,621 684,944 5,005,555
Translated strings Browse Translate Zen
94,760 528,677 3,693,806
Strings waiting for review Browse Translate Zen
7,047 55,898 427,993
Unfinished strings Browse Translate Zen
6,776 54,566 413,784
Untranslated strings Browse Translate Zen
271 1,332 14,209
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,007 24,470 161,901
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2,002 24,382 161,368
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
96 1,668 11,300
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
30 74 785
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
41 1,181 8,204
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,474 17,795 113,691
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
24 232 1,751
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
73 363 1,956
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
473 6,244 38,761
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
11 175 1,240
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
165 2,091 12,168
Failing check: Python format Browse Translate Zen
5 161 1,407
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
3 155 981
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
7 364 4,617
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
27 442 4,805
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
23 878 6,853
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3pl_logistic_company BSD-2-Clause 3% 24% 57 211 2,402 20,416 204 1
account BSD-2-Clause 11% 99% 2,807 12 73 483 12 47
account_3way_match BSD-2-Clause 0% 18
account_accountant BSD-2-Clause 13% 98% 396 5 27 211 5
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause 0% 5
account_accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 4
account_add_gln BSD-2-Clause
account_asset BSD-2-Clause 14% 99% 310 3 11 86 3
account_asset_fleet BSD-2-Clause 0% 7
account_avatax BSD-2-Clause 3% 110
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 10% 100% 9 1
account_avatax_sale BSD-2-Clause 0% 5
account_avatax_stock BSD-2-Clause 0% 5
account_bank_statement_extract BSD-2-Clause 8% 42
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 3% 100% 30 1
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 1% 314
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause 25% 9
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause 20% 4
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 0% 11
account_base_import BSD-2-Clause 2% 97% 73 2 11 114 2 1
account_batch_payment BSD-2-Clause 2% 96% 158 6 13 86 6
account_budget BSD-2-Clause 4% 119
account_budget_purchase BSD-2-Clause
account_check_printing BSD-2-Clause 7% 64
account_debit_note BSD-2-Clause
account_edi BSD-2-Clause 2% 71
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 14% 97% 29 1 2 17 1
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 22% 95% 235 13 185 1,265 13 1
account_external_tax BSD-2-Clause 11% 100% 8 1
account_fiscal_categories BSD-2-Clause 27% 29
account_fiscal_categories_fleet BSD-2-Clause 20% 19
account_fleet BSD-2-Clause 0% 88% 22 3 7 145 3
account_followup BSD-2-Clause 3% 98% 146 2 13 139 2
account_inter_company_rules BSD-2-Clause 4% 20
account_intrastat BSD-2-Clause 16% 99% 125 1 3 22 1
account_invoice_extract BSD-2-Clause 9% 100% 57 1
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 0% 3
account_iso20022 BSD-2-Clause 7% 92% 74 7 31 178 1
account_loans BSD-2-Clause 2% 97% 166 4 6 46 2
account_loans_extract BSD-2-Clause 0% 0% 41 112 734 41
account_online_payment BSD-2-Clause 30% 90% 25 4 58 351 4 2
account_online_synchronization BSD-2-Clause 7% 206
account_payment BSD-2-Clause 2% 98% 119 2 5 33 2
account_peppol BSD-2-Clause 27% 92% 232 27 198 1,273 27 2
account_peppol_response BSD-2-Clause
account_pos_settle_due BSD-2-Clause
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 16% 94% 14 1 2 12 1
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 12% 7
account_reports BSD-2-Clause 20% 96% 876 35 295 2,111 34 10
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 0% 10
account_saft BSD-2-Clause 5% 18
account_saft_import BSD-2-Clause 0% 22
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 5% 96% 252 10 53 368 10
account_tax_python BSD-2-Clause 21% 100% 15 1
account_transfer BSD-2-Clause 20% 57
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 0% 17
account_winbooks_import BSD-2-Clause 5% 97% 34 1 1 7 1
accountant BSD-2-Clause 38% 92% 7 1 1 7 1
accountant_fleet BSD-2-Clause 33% 2
accountant_hr_expense BSD-2-Clause 0% 2
accountant_knowledge BSD-2-Clause 53% 41
accounting_firm BSD-2-Clause
agriculture_shop BSD-2-Clause 59% 100% 102 2
ai BSD-2-Clause 50% 89% 111 31 1,323 10,992 31 1
ai_app BSD-2-Clause 43% 97% 26 1 11 140 1 2
ai_crm BSD-2-Clause 54% 5
ai_crm_livechat BSD-2-Clause 37% 5
ai_documents BSD-2-Clause 71% 17
ai_documents_account BSD-2-Clause 78% 100% 5 1
ai_documents_fleet BSD-2-Clause 0% 0% 12 74 450 7
ai_documents_source BSD-2-Clause 25% 6
ai_fields BSD-2-Clause 30% 97% 28 1 1 5 1 2
ai_knowledge BSD-2-Clause 46% 7
ai_livechat BSD-2-Clause 60% 6
ai_server_actions BSD-2-Clause 8% 11
ai_website BSD-2-Clause 36% 81% 10 4 19 118 4
ai_website_livechat BSD-2-Clause 43% 17
analytic BSD-2-Clause 3% 100% 157 1
analytic_enterprise BSD-2-Clause 0% 6
appointment BSD-2-Clause 21% 100% 496 7
appointment_account_payment BSD-2-Clause 6% 91% 76 8 62 530 8 1
appointment_crm BSD-2-Clause 20% 12
appointment_google_calendar BSD-2-Clause 12% 75% 5 2 77 508 2
appointment_google_reserve BSD-2-Clause 39% 93% 41 5 22 134 5
appointment_hr BSD-2-Clause 33% 4
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 15
appointment_sms BSD-2-Clause 50% 1
approvals BSD-2-Clause 5% 98% 234 5 23 162 5
approvals_purchase BSD-2-Clause 0% 33
approvals_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 6
architects BSD-2-Clause 47% 80
art_craft BSD-2-Clause 7% 100% 167 16
attachment_indexation BSD-2-Clause 33% 2
auth_ldap BSD-2-Clause 9% 79% 31 9 40 306 9
auth_oauth BSD-2-Clause 2% 44
auth_passkey BSD-2-Clause 5% 36
auth_passkey_portal BSD-2-Clause 9% 10
auth_password_policy BSD-2-Clause 6% 15
auth_password_policy_portal BSD-2-Clause 0% 3
auth_password_policy_signup BSD-2-Clause 0% 3

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
08/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 118,668 740,842 5,433,548
Approved 14% 16,861 21% 156,267 24% 1,311,749
Waiting for review 79% 94,760 71% 528,677 68% 3,693,806
Translated 94% 111,621 92% 684,944 92% 5,005,555
Needs editing 1% 271 1% 1,332 1% 14,209
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2,007 3% 24,470 2% 161,901
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 6,776 7% 54,566 7% 413,784
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 113,062 changes 0 changes 7,159 changes 0 changes 9,314 changes 0 changes 2,530 changes 0 changes 6,739 changes 0 changes 7,774 changes 0 changes 11,759 changes 0 changes 3,159 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

740 k
Hosted words
118 k
Hosted strings
94%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+94%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
File “mrp_subcontracting_account_enterprise/i18n/es.po” was added. 08/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Total cost of subcontracting for manufacturing order
Coste total de subcontratación por orden de fabricación
08/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Total cost of manufacturing order (component + operation costs + subcontracting cost)
Coste total de la orden de fabricación (componente + costes de operación + costes de subcontratación)
08/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Total Subcontracting Cost / Unit
Coste total de subcontratación/unidad
08/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Total Subcontracting Cost
Coste total de subcontratación
08/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Total Cost
Coste total
08/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Subcontracting cost per unit produced (in product UoM) of manufacturing order
Coste de subcontratación por unidad producida (en la UdM del producto) de la orden de fabricación
08/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Manufacturing Report
Informe de fabricación
08/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Id
ID
08/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Display Name
Nombre para mostrar
08/14/2026
Browse all changes for this language