The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask art_craft/i18n/*.po
Translation file Download art_craft/i18n/es.po
Last change June 13, 2026, 2:59 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
07/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 181 1,937 17,652
Approved 7% 14 13% 254 11% 2,003
Waiting for review 92% 167 86% 1,683 88% 15,649
Translated 100% 181 100% 1,937 100% 17,652
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 16 8% 158 6% 1,102
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 182 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 17 changes 0 changes 12 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

1,937
Hosted words
181
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “art_craft/i18n/es.po” file was changed. 06/13/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 06/06/2026
User avatar dyki

File uploaded
Processed 172 strings from the uploaded files (skipped: 169, not found: 0, updated: 3).
File upload mode: Add as translation 06/05/2026
User avatar dyki

Translation uploaded
Contact us about anything related to our company or services.
<br/>
We'll do our best to get back to you as soon as possible.
Contáctenacta con nosotros para hablar acerca de cualquier cosa relacionada con nuestra compañía o servicios.
<br/>
Le responderemos tan pronto como sea posible.
06/05/2026
User avatar dyki

Translation uploaded
Contact us
Contáctenacta con nosotros
06/05/2026
User avatar dyki

Translation uploaded
Click on <strong><font class="text-o-color-1">‘Contact us’ </font></strong>to buy this from a physical shop, which will send an email for further buying Procedure with that customer.
Haga clic en <strong><font class="text-o-color-1">“Contáctenacta con nosotros”</font></strong> para comprar en esta tienda física, que enviará un correo para un procedimiento de compra adicional con ese cliente.
06/05/2026
User avatar dyki

File uploaded
Processed 14 strings from the uploaded files (skipped: 11, not found: 0, updated: 3).
File upload mode: Add as approved translation 06/05/2026
User avatar dyki

Translation uploaded
Get on track and explore our recommendations for your Odoo usage here!
¡Ponte al día y explora nuestras recomendaciones para sacarle más partido a Odoo!
06/05/2026
User avatar dyki

Translation uploaded
5% on your order
5 % en tu pedido
06/05/2026
User avatar dyki

Translation uploaded
10% on your order
10 % en tu pedido
06/05/2026
Browse all translation changes