Odoo saas-19.1/account @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause	100%	100%	0	0	0	0	0	618	0	0

Arabic BSD-2-Clause	2%	99%	3,072	30	172	1,176	30	37	0	0

Azerbaijani BSD-2-Clause	0%	42%	1,355	1,815	14,231	110,138	1,815	32	0	0

Bosnian BSD-2-Clause	0%	18%	582	2,588	18,424	137,174	2,588	7	0	0

Bulgarian BSD-2-Clause	0%	54%	1,726	1,444	11,656	92,403	1,444	23	0	0

Burmese BSD-2-Clause	0%	16%	517	2,653	18,723	139,433	2,653	0	0	0

Catalan BSD-2-Clause	1%	87%	2,762	404	4,099	45,237	404	40	0	0

Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause	0%	97%	3,083	87	1,267	17,944	86	18	0	0

Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause	0%	89%	2,838	332	3,346	36,715	332	37	0	0

Croatian BSD-2-Clause	0%	51%	1,641	1,529	13,894	106,827	1,529	32	0	0

Czech BSD-2-Clause	1%	79%	2,530	638	5,320	52,821	638	33	0	0

Danish BSD-2-Clause	0%	89%	2,849	321	3,534	41,364	321	40	0	0

Dutch BSD-2-Clause	0%	99%	3,169	1	3	15	1	23	0	0

Estonian BSD-2-Clause	0%	80%	2,545	625	6,194	58,365	625	78	0	0

Finnish BSD-2-Clause	99%	99%	0	1	3	15	1	0	0	0

French BSD-2-Clause	1%	99%	3,167	1	3	15	1	55	0	0

German BSD-2-Clause	0%	99%	3,169	1	3	15	1	100	0	0

Greek BSD-2-Clause	0%	37%	1,194	1,976	14,730	111,947	1,976	5	0	0

Hebrew BSD-2-Clause	1%	78%	2,474	694	6,681	61,585	694	66	0	0

Hindi BSD-2-Clause	0%	88%	2,802	368	3,931	44,029	368	93	0	0

Hungarian BSD-2-Clause	0%	80%	2,552	618	5,845	56,579	618	202	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	1%	99%	3,145	24	298	1,891	24	38	0	0

Italian BSD-2-Clause	1%	99%	3,167	1	3	15	1	36	0	0

Japanese BSD-2-Clause	1%	98%	3,136	33	375	2,387	33	106	0	0

Kabyle BSD-2-Clause	0%	5%	160	3,010	19,473	144,145	3,010	2	0	0

Korean BSD-2-Clause	0%	96%	3,044	126	1,465	10,031	126	209	0	0

Kurdish (Central) BSD-2-Clause	0%	46%	1,478	1,692	13,338	103,480	1,692	36	0	0

Latvian BSD-2-Clause	0%	58%	1,845	1,325	9,619	81,386	1,325	14	0	0

Lithuanian BSD-2-Clause	0%	47%	1,511	1,659	13,149	102,204	1,659	34	0	0

Mongolian BSD-2-Clause	0%	62%	1,980	1,190	7,312	66,565	1,190	90	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	69%	2,201	969	7,857	69,602	969	123	0	0

Persian BSD-2-Clause	0%	80%	2,561	609	5,674	54,745	601	73	0	0

Polish BSD-2-Clause	8%	99%	2,889	1	3	15	1	39	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	1%	89%	2,846	323	3,570	41,603	323	26	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	1%	99%	3,136	28	335	2,107	28	31	0	0

Romanian BSD-2-Clause	0%	97%	3,085	85	1,771	25,304	85	26	0	0

Russian BSD-2-Clause	1%	89%	2,835	334	3,265	35,104	334	21	0	0

Serbian (Latin script) BSD-2-Clause	0%	22%	726	2,444	17,644	131,088	2,444	0	0	0

Slovak BSD-2-Clause	0%	42%	1,360	1,810	13,482	105,459	1,810	15	0	0

Slovenian BSD-2-Clause	0%	86%	2,728	442	4,382	47,029	442	54	0	0

Spanish BSD-2-Clause	5%	99%	2,982	3	10	84	3	49	0	0

Spanish (Latin America) BSD-2-Clause	2%	99%	3,086	1	3	15	1	76	0	0

Swedish BSD-2-Clause	2%	97%	3,009	94	1,839	25,807	94	16	0	0

Thai BSD-2-Clause	0%	83%	2,656	514	4,582	48,530	514	13	0	0

Turkish BSD-2-Clause	0%	97%	3,080	90	1,789	25,418	90	48	0	0

Ukrainian BSD-2-Clause	1%	84%	2,669	500	4,653	48,780	500	22	0	1

Uzbek BSD-2-Clause	0%	0%	0	3,170	19,709	145,704	107	112	0	0

Vietnamese BSD-2-Clause	1%	90%	2,865	301	1,823	12,581	301	35	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers44	msea tral_odoo MichaelHadar nopl nuaas peti lman_odoo nuboo pauj awt_odoo pagc mapr-odoo noaeldar kashu Bar123 hakha_odoo cima brdri_odoo maan_odoo Alina Lisnenko cmd-odoo degu_odoo ronm orbalmas sahak_odoo …
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`addons/account/i18n/*.po`

05/02/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		152,160		946,032		6,993,792
Source		3,170		19,709		145,704
Approved	2%	3,879	3%	30,834	4%	296,188
Waiting for review	71%	108,207	64%	606,007	58%	4,107,024
Translated	75%	115,256	69%	656,550	65%	4,548,916
Needs editing	2%	3,072	1%	17,836	1%	119,733
Read-only	2%	3,170	2%	19,709	2%	145,704
Failing checks	1%	2,883	3%	37,511	3%	266,174
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	22%	33,832	28%	271,646	33%	2,325,143

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

945 k

Hosted words

152 k

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+77%

−35%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 489b01e2dd095432e1ee42c9a72c87e26389782b
New revision: 017abf809fc6b780d188f1611c329f00761b70b2 05/02/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/odoo, saas-19.1 05/02/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 455e5c8cc8cdc13a351f51874c72a19d1113be2b
New revision: 489b01e2dd095432e1ee42c9a72c87e26389782b 05/02/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/odoo, saas-19.1 05/02/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 5b71b5c54f471d5680a68f291b3f58d8010d1ffa
New revision: 455e5c8cc8cdc13a351f51874c72a19d1113be2b 05/02/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/odoo, saas-19.1 05/02/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 04437c466a05e034d5f4d5b478035dfffeb2da35
New revision: 5b71b5c54f471d5680a68f291b3f58d8010d1ffa 05/02/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/odoo, saas-19.1 05/02/2026

c3podoo

Changes pushed

Changes pushed 05/02/2026

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: fcf54272a1c8bad4bd2ccfba5ace1e9fcdb31b88
New revision: 27e492d95e39a5def318b8270830ed735cb8e7ea 05/02/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.