Translation status

117,178 Strings
42%
Browse Translate
730,169 Words
24%
5,355,939 Characters
21%

Strings status

Strings Words Characters
117,178 730,169 5,355,939
All strings Browse Translate Zen
2 2 7
Approved strings Browse Translate Zen
50,989 186,636 1,214,969
Translated strings Browse Translate Zen
50,987 186,634 1,214,962
Strings waiting for review Browse Translate Zen
66,189 543,533 4,140,970
Unfinished strings Browse Translate Zen
66,189 543,533 4,140,970
Untranslated strings Browse Translate Zen
807 7,867 48,390
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
801 7,851 48,237
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 7 59
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
121 1,968 12,265
Failing check: Double space Browse Translate Zen
472 4,567 27,070
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
69 218 1,509
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
6 42 240
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
35 142 727
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 10 72
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
63 671 3,930
Failing check: Python format Browse Translate Zen
2 26 241
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
6 16 153
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
3 31 296
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
11 88 917
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
22 171 1,487
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
10 165 961
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3pl_logistic_company BSD-2-Clause 0% 15% 44 235 2,602 22,289 235
account BSD-2-Clause 1% 78% 2,474 693 6,678 61,570 693 72
account_3way_match BSD-2-Clause 0% 18
account_accountant BSD-2-Clause 0% 68% 315 146 971 7,612 146 11
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause 0% 5
account_accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 4
account_add_gln BSD-2-Clause 0% 0% 6 11 63 6
account_asset BSD-2-Clause 0% 82% 301 66 766 5,140 66 1
account_asset_fleet BSD-2-Clause 0% 7
account_avatax BSD-2-Clause 0% 64% 73 41 323 2,445 41
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 0% 60% 6 4 12 95 4
account_avatax_sale BSD-2-Clause 0% 5
account_avatax_stock BSD-2-Clause 0% 80% 4 1 9 56 1
account_bank_statement_extract BSD-2-Clause 0% 97% 45 1 1 7 1
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 0% 31
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 0% 38% 124 194 622 4,570 194
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause 0% 75% 9 3 7 56 3
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause 0% 80% 4 1 12 69 1
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 0% 11
account_base_import BSD-2-Clause 0% 97% 75 2 11 114 2 1
account_batch_payment BSD-2-Clause 0% 88% 149 20 81 510 20 1
account_budget BSD-2-Clause 0% 94% 118 7 48 328 7
account_budget_purchase BSD-2-Clause 0% 87% 14 2 9 63 2
account_check_printing BSD-2-Clause 0% 92% 64 5 159 981 5
account_debit_note BSD-2-Clause 0% 97% 34 1 1 15 1 2
account_edi BSD-2-Clause 0% 60% 44 29 228 1,418 29 1
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 0% 40% 14 21 203 1,127 21
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 0% 6% 20 291 2,323 14,439 291
account_external_tax BSD-2-Clause 0% 88% 8 1 9 56 1
account_fiscal_categories BSD-2-Clause 0% 52% 21 19 66 422 19
account_fiscal_categories_fleet BSD-2-Clause 0% 56% 13 10 40 281 10
account_fleet BSD-2-Clause 0% 76% 19 6 43 528 6 1
account_followup BSD-2-Clause 0% 85% 131 22 704 7,104 22 3
account_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 76% 16 5 11 68 5
account_intrastat BSD-2-Clause 0% 29% 44 103 369 2,403 103 2
account_invoice_extract BSD-2-Clause 0% 92% 58 5 26 148 5
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 0% 3
account_iso20022 BSD-2-Clause 0% 28% 25 63 464 2,897 63
account_loans BSD-2-Clause 0% 85% 148 26 175 1,103 26 7
account_loans_extract BSD-2-Clause 0% 0% 41 112 734 41
account_online_payment BSD-2-Clause 0% 48% 19 20 492 7,193 20
account_online_synchronization BSD-2-Clause 0% 54% 121 102 901 9,172 102 1
account_payment BSD-2-Clause 0% 91% 113 10 92 668 10
account_peppol BSD-2-Clause 0% 11% 38 299 2,864 20,288 299
account_peppol_response BSD-2-Clause 0% 0% 70 255 1,720 70
account_pos_settle_due BSD-2-Clause 0% 0% 8 40 238 8
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 0% 16% 3 15 63 398 15
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 0% 25% 2 6 54 285 6
account_reports BSD-2-Clause 0% 56% 646 489 3,424 25,192 489 14
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 0% 80% 8 2 12 68 2
account_saft BSD-2-Clause 0% 47% 9 10 48 291 10
account_saft_import BSD-2-Clause 0% 54% 12 10 45 285 10
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 0% 39% 108 167 2,239 21,619 167 1
account_tax_python BSD-2-Clause 0% 42% 8 11 86 546 11 1
account_transfer BSD-2-Clause 0% 72
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 0% 52% 9 8 106 737 8
account_winbooks_import BSD-2-Clause 0% 43% 16 21 211 1,402 21
accountant BSD-2-Clause 0% 46% 6 7 34 252 7
accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 33% 1 2 24 158 2
accountant_hr_expense BSD-2-Clause 0% 0% 2 17 131 2
accountant_knowledge BSD-2-Clause 0% 39% 35 54 179 1,280 54
accounting_firm BSD-2-Clause 0% 17% 44 214 2,472 15,663 214 1
agriculture_shop BSD-2-Clause 0% 18% 48 205 2,920 24,955 205 1
ai BSD-2-Clause 0% 23% 66 220 2,777 20,912 220
ai_app BSD-2-Clause 0% 31% 15 33 176 1,170 33
ai_crm BSD-2-Clause 0% 45% 5 6 96 568 6
ai_crm_livechat BSD-2-Clause 0% 62% 5 3 9 46 3
ai_documents BSD-2-Clause 0% 28% 17 43 258 1,585 43
ai_documents_account BSD-2-Clause 0% 21% 5 18 176 1,094 18
ai_documents_fleet BSD-2-Clause 0% 0% 12 74 450 12
ai_documents_source BSD-2-Clause 0% 75% 6 2 6 33 2
ai_fields BSD-2-Clause 0% 11% 5 37 165 839 37
ai_knowledge BSD-2-Clause 0% 38% 5 8 36 230 8
ai_livechat BSD-2-Clause 0% 33% 5 10 60 333 10
ai_server_actions BSD-2-Clause 0% 66% 8 4 22 111 4
ai_website BSD-2-Clause 0% 31% 7 15 42 276 15
ai_website_livechat BSD-2-Clause 0% 43% 13 17 53 330 17
analytic BSD-2-Clause 0% 95% 155 7 51 290 7 1
analytic_enterprise BSD-2-Clause 0% 6
appointment BSD-2-Clause 0% 52% 332 302 3,826 41,081 302 4
appointment_account_payment BSD-2-Clause 0% 81% 73 17 120 1,016 17
appointment_crm BSD-2-Clause 0% 15
appointment_google_calendar BSD-2-Clause 0% 62% 5 3 79 519 3
appointment_google_reserve BSD-2-Clause 0% 51% 39 37 267 1,887 37
appointment_hr BSD-2-Clause 0% 66% 4 2 3 38 2
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 40% 6 9 181 1,466 9
appointment_sms BSD-2-Clause 0% 50% 1 1 14 101 1
approvals BSD-2-Clause 0% 87% 221 31 182 1,281 31 2
approvals_purchase BSD-2-Clause 0% 78% 26 7 58 379 7 1
approvals_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 6
architects BSD-2-Clause 0% 28% 42 103 986 8,380 103
art_craft BSD-2-Clause 0% 39% 73 113 1,788 16,701 113 2
attachment_indexation BSD-2-Clause 0% 3
auth_ldap BSD-2-Clause 0% 38% 17 27 169 1,091 27
auth_oauth BSD-2-Clause 0% 51% 23 22 105 611 22
auth_passkey BSD-2-Clause 0% 50% 19 19 66 518 19
auth_passkey_portal BSD-2-Clause 0% 63% 7 4 8 48 4
auth_password_policy BSD-2-Clause 0% 81% 13 3 4 25 3 1
auth_password_policy_portal BSD-2-Clause 0% 3
auth_password_policy_signup BSD-2-Clause 0% 3

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers44 User avatar ronmUser avatar tral_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzanUser avatar petiUser avatar nubooUser avatar paujUser avatar wacmUser avatar mfarUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar noplUser avatar noaeldarUser avatar kashuUser avatar maan_odooUser avatar Bar123User avatar sahak_odooUser avatar pagcUser avatar cimaUser avatar anastasiia_odooUser avatar juauUser avatar Alina LisnenkoUser avatar cmd-odooUser avatar degu_odooUser avatar orbalmas …
Language Hebrew
Language code he
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 9,402,620
04/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 117,178 730,169 5,355,939
Approved 1% 2 1% 2 1% 7
Waiting for review 43% 50,987 25% 186,634 22% 1,214,962
Translated 43% 50,989 25% 186,636 22% 1,214,969
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 807 1% 7,867 1% 48,390
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 56% 66,189 74% 543,533 77% 4,140,970
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 113,062 changes 0 changes 5,804 changes 0 changes 1,712 changes 0 changes 1,019 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

730 k
Hosted words
117 k
Hosted strings
43%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+44%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “addons/pos_online_payment_self_order/i18n/he.po” file was changed. 04/25/2026
User avatar None

String added in the repository
HTTP Routing
 
04/25/2026
User avatar None

Resource updated
The “addons/account_peppol/i18n/he.po” file was changed. 04/25/2026
User avatar None

String added in the repository
Peppol Is Sent
 
04/25/2026
User avatar None

Resource updated
The “addons/pos_mollie/i18n/he.po” file was changed. 04/25/2026
User avatar None

String added in the repository
Please set the API key on the Mollie payment provider before making a payment.
 
04/25/2026
User avatar None

Resource updated
The “addons/spreadsheet/i18n/he.po” file was changed. 04/25/2026
User avatar None

String added in the repository
You copied content from a different version of the application. Only text and image content will be pasted.
 
04/25/2026
User avatar None

String added in the repository
Yes
 
04/25/2026
User avatar None

String added in the repository
Whether or not to remove empty text messages from the split results. The default behavior is to treat consecutive delimiters as one (if TRUE). If FALSE, empty cells values are added between consecutive delimiters.
 
04/25/2026
Browse all changes for this language