Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 100% 37
Arabic BSD-2-Clause 1% 97% 231 7 35 250 7 6
Azerbaijani BSD-2-Clause 0% 25% 61 181 1,254 8,535 181
Bosnian BSD-2-Clause 0% 4% 10 232 1,349 9,119 232
Bulgarian BSD-2-Clause 0% 30% 73 169 1,213 8,312 169
Burmese BSD-2-Clause 0% 14% 34 208 1,321 8,957 208
Catalan BSD-2-Clause 0% 67% 164 78 787 5,471 78 3
Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause 0% 95% 230 12 77 530 12 4
Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause 0% 95% 231 11 39 276 11 3
Croatian BSD-2-Clause 0% 32% 79 163 1,190 8,149 163
Czech BSD-2-Clause 1% 55% 134 107 720 5,161 107 5
Danish BSD-2-Clause 94% 95% 1 12 77 530 12
Dutch BSD-2-Clause 0% 242
Estonian BSD-2-Clause 0% 78% 189 53 723 4,957 53 8
Finnish BSD-2-Clause 12% 95% 200 12 77 530 12 1
French BSD-2-Clause 0% 99% 240 2 15 98 2 4
German BSD-2-Clause 0% 100% 242 5
Greek BSD-2-Clause 0% 23% 56 186 1,251 8,546 186
Hebrew BSD-2-Clause 0% 40% 97 145 1,156 7,939 145 1
Hindi BSD-2-Clause 0% 21% 53 189 1,282 8,713 189 1
Hungarian BSD-2-Clause 0% 30% 75 167 1,215 8,309 167 1
Indonesian BSD-2-Clause 1% 99% 238 2 15 98 2 2
Italian BSD-2-Clause 0% 100% 242 1
Japanese BSD-2-Clause 0% 99% 240 2 15 98 2 8
Kabyle BSD-2-Clause 0% 0% 242 1,367 9,215 242
Korean BSD-2-Clause 0% 98% 239 3 26 187 3 15
Kurdish (Sorani) BSD-2-Clause 0% 11% 29 213 1,320 8,954 213 3
Lao BSD-2-Clause 0% 0% 242 1,367 9,215 242
Latvian BSD-2-Clause 0% 17% 42 200 1,273 8,660 200
Lithuanian BSD-2-Clause 0% 28% 69 173 1,228 8,401 173
Mongolian BSD-2-Clause 0% 26% 65 177 1,236 8,459 177
Norwegian Bokmål BSD-2-Clause 0% 33% 81 161 1,199 8,213 161 1
Persian BSD-2-Clause 0% 77% 188 54 629 4,329 54 3
Polish BSD-2-Clause 100% 100% 2
Portuguese BSD-2-Clause 0% 69% 168 74 644 4,519 74 1
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 0% 98% 238 4 20 124 4 1
Romanian BSD-2-Clause 0% 93% 227 15 129 1,228 15 1
Russian BSD-2-Clause 0% 97% 235 7 10 71 7 4
Serbian (Latin script) BSD-2-Clause 0% 23% 57 185 1,259 8,568 185
Slovak BSD-2-Clause 0% 24% 60 182 1,225 8,377 182
Slovenian BSD-2-Clause 0% 45% 111 131 960 6,639 131 1
Spanish BSD-2-Clause 2% 97% 229 6 22 148 6 8
Spanish (Latin America) BSD-2-Clause 4% 100% 230 7
Swedish BSD-2-Clause 0% 92% 224 18 153 1,377 18 1
Thai BSD-2-Clause 0% 88% 213 29 143 1,030 29
Turkish BSD-2-Clause 0% 96% 233 9 25 169 9
Ukrainian BSD-2-Clause 0% 78% 190 52 626 4,314 52 1
Uzbek BSD-2-Clause 0% 0% 242 1,367 9,215 9 1
Vietnamese BSD-2-Clause 1% 96% 232 8 47 315 8 2
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers52 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/sms/i18n/*.po
08/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,858 66,983 451,535
Source 242 1,367 9,215
Approved 4% 529 4% 3,123 4% 20,920
Waiting for review 56% 6,722 48% 32,407 47% 215,095
Translated 63% 7,493 55% 36,897 54% 245,230
Needs editing 1% 233 2% 1,342 2% 9,046
Read-only 2% 242 2% 1,367 2% 9,215
Failing checks 1% 142 2% 1,646 2% 10,349
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 34% 4,132 42% 28,744 43% 197,259
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11,376 changes 0 changes 103 changes 0 changes 34 changes 0 changes 281 changes 0 changes 311 changes 0 changes 265 changes 0 changes 660 changes 0 changes 19 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

66,983
Hosted words
11,858
Hosted strings
63%
Translated
20
Contributors
0
Components
49
Languages
49
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+16%
Contributors
−100%
User avatar None

Resource updated
File “addons/sms/i18n/ru.po” was added. 08/25/2026
User avatar None

String added in the repository
record:
рекорд:
08/25/2026
User avatar None

String added in the repository
recipients have an invalid phone number and will not receive this text message.
у получателя недействительный номер телефона, и он не получит это текстовое сообщение.
08/25/2026
User avatar None

String added in the repository
out of
из
08/25/2026
User avatar None

String added in the repository
e.g. en_US or {{ object.partner_id.lang }}
например, en_US или {{ object.partner_id.lang }}
08/25/2026
User avatar None

String added in the repository
e.g. Contact
например, Контакт
08/25/2026
User avatar None

String added in the repository
e.g. Calendar Reminder
например, напоминание о календаре
08/25/2026
User avatar None

String added in the repository
e.g. +1 415 555 0100
например, +1 415 555 0100
08/25/2026
User avatar None

String added in the repository
Your sms account has not been activated yet.
Ваш СМС-аккаунт еще не активирован.
08/25/2026
User avatar None

String added in the repository
Your sender name must be between 3 and 11 characters long and only contain alphanumeric characters.
It must fit your company name, and you aren't allowed to modify it once you registered one, choose it carefully.
Имя отправителя должно быть длиной от 3 до 11 символов и содержать только буквенно-цифровые символы.
Оно должно соответствовать названию вашей компании, и вы не сможете изменить его после регистрации. Выбирайте его внимательно.
08/25/2026
Browse all component changes