Translation status

117,178 Strings
93%
Browse Translate
730,169 Words
88%
5,355,939 Characters
86%

Strings status

Strings Words Characters
117,178 730,169 5,355,939
All strings Browse Translate Zen
124 2,398 15,021
Approved strings Browse Translate Zen
110,857 654,809 4,728,658
Translated strings Browse Translate Zen
110,733 652,411 4,713,637
Strings waiting for review Browse Translate Zen
6,321 75,360 627,281
Unfinished strings Browse Translate Zen
6,321 75,360 627,281
Untranslated strings Browse Translate Zen
940 10,837 75,373
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
940 10,837 75,373
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 96 544
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
193 807 6,674
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
63 1,764 11,408
Failing check: Double space Browse Translate Zen
382 4,069 25,553
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
25 81 527
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
5 34 213
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
78 214 1,545
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 40 258
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
140 1,913 11,542
Failing check: Python format Browse Translate Zen
2 66 687
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
51 871 6,439
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
9 17 226
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
47 1,291 12,646
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3pl_logistic_company BSD-2-Clause 0% 51% 144 135 1,843 15,317 135
account BSD-2-Clause 1% 99% 3,145 23 295 1,876 23 38
account_3way_match BSD-2-Clause 0% 18
account_accountant BSD-2-Clause 0% 98% 456 5 37 250 5 4
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause 0% 5
account_accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 4
account_add_gln BSD-2-Clause 0% 6
account_asset BSD-2-Clause 0% 367
account_asset_fleet BSD-2-Clause 0% 7
account_avatax BSD-2-Clause 0% 114
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 0% 10
account_avatax_sale BSD-2-Clause 0% 5
account_avatax_stock BSD-2-Clause 0% 5
account_bank_statement_extract BSD-2-Clause 0% 46
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 0% 100% 31 1
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 0% 318
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause 0% 12
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause 0% 5
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 0% 11
account_base_import BSD-2-Clause 0% 100% 77 3
account_batch_payment BSD-2-Clause 0% 100% 169 1
account_budget BSD-2-Clause 0% 100% 125 1
account_budget_purchase BSD-2-Clause 0% 16
account_check_printing BSD-2-Clause 0% 69
account_debit_note BSD-2-Clause 0% 35
account_edi BSD-2-Clause 0% 100% 73 3
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 0% 35
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 0% 91% 286 25 146 882 25 1
account_external_tax BSD-2-Clause 0% 9
account_fiscal_categories BSD-2-Clause 0% 40
account_fiscal_categories_fleet BSD-2-Clause 0% 23
account_fleet BSD-2-Clause 0% 25
account_followup BSD-2-Clause 0% 153
account_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 100% 21 1
account_intrastat BSD-2-Clause 0% 97% 144 3 3 3 3
account_invoice_extract BSD-2-Clause 0% 63
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 0% 3
account_iso20022 BSD-2-Clause 0% 88
account_loans BSD-2-Clause 0% 100% 174 1
account_loans_extract BSD-2-Clause 0% 41
account_online_payment BSD-2-Clause 0% 97% 38 1 13 65 1
account_online_synchronization BSD-2-Clause 0% 100% 223 3
account_payment BSD-2-Clause 0% 100% 123 1
account_peppol BSD-2-Clause 0% 98% 331 6 83 538 6 4
account_peppol_response BSD-2-Clause 0% 0% 70 255 1,720 70
account_pos_settle_due BSD-2-Clause 0% 87% 7 1 7 43 1
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 0% 18
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 0% 8
account_reports BSD-2-Clause 0% 98% 1,122 13 86 591 13 8
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 0% 10
account_saft BSD-2-Clause 0% 19
account_saft_import BSD-2-Clause 0% 100% 22 1
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 0% 100% 275 5
account_tax_python BSD-2-Clause 0% 100% 19 1
account_transfer BSD-2-Clause 0% 72
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 0% 17
account_winbooks_import BSD-2-Clause 0% 100% 37 1
accountant BSD-2-Clause 0% 53% 7 6 31 232 6
accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 3
accountant_hr_expense BSD-2-Clause 0% 2
accountant_knowledge BSD-2-Clause 0% 94% 84 5 13 85 5
accounting_firm BSD-2-Clause 0% 72% 186 72 761 4,860 72
agriculture_shop BSD-2-Clause 0% 59% 151 102 1,509 13,416 102 2
ai BSD-2-Clause 0% 94% 271 15 115 752 15
ai_app BSD-2-Clause 0% 75% 36 12 44 249 12
ai_crm BSD-2-Clause 0% 11
ai_crm_livechat BSD-2-Clause 0% 8
ai_documents BSD-2-Clause 0% 60
ai_documents_account BSD-2-Clause 0% 23
ai_documents_fleet BSD-2-Clause 0% 12
ai_documents_source BSD-2-Clause 0% 8
ai_fields BSD-2-Clause 0% 42
ai_knowledge BSD-2-Clause 0% 13
ai_livechat BSD-2-Clause 0% 15
ai_server_actions BSD-2-Clause 0% 12
ai_website BSD-2-Clause 0% 22
ai_website_livechat BSD-2-Clause 0% 30
analytic BSD-2-Clause 0% 100% 162 1
analytic_enterprise BSD-2-Clause 0% 6
appointment BSD-2-Clause 1% 99% 630 3 771 11,754 3 5
appointment_account_payment BSD-2-Clause 0% 100% 90 1
appointment_crm BSD-2-Clause 0% 15
appointment_google_calendar BSD-2-Clause 0% 8
appointment_google_reserve BSD-2-Clause 0% 100% 76 1
appointment_hr BSD-2-Clause 0% 6
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 100% 15 1
appointment_sms BSD-2-Clause 0% 2
approvals BSD-2-Clause 0% 100% 252 4
approvals_purchase BSD-2-Clause 0% 100% 33 1
approvals_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 6
architects BSD-2-Clause 0% 86% 125 20 442 3,529 20 1
art_craft BSD-2-Clause 0% 94% 175 11 234 1,900 11 7
attachment_indexation BSD-2-Clause 0% 3
auth_ldap BSD-2-Clause 0% 44
auth_oauth BSD-2-Clause 0% 100% 45 1
auth_passkey BSD-2-Clause 0% 38
auth_passkey_portal BSD-2-Clause 0% 11
auth_password_policy BSD-2-Clause 0% 16
auth_password_policy_portal BSD-2-Clause 0% 3
auth_password_policy_signup BSD-2-Clause 0% 3

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers44 User avatar ronmUser avatar tral_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzanUser avatar petiUser avatar nubooUser avatar paujUser avatar wacmUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar mfarUser avatar noplUser avatar noaeldarUser avatar kashuUser avatar maan_odooUser avatar Bar123User avatar sahak_odooUser avatar pagcUser avatar cimaUser avatar anastasiia_odooUser avatar juauUser avatar Alina LisnenkoUser avatar cmd-odooUser avatar degu_odooUser avatar orbalmas …
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
04/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 117,178 730,169 5,355,939
Approved 1% 124 1% 2,398 1% 15,021
Waiting for review 94% 110,733 89% 652,411 88% 4,713,637
Translated 94% 110,857 89% 654,809 88% 4,728,658
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 940 1% 10,837 1% 75,373
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 6,321 10% 75,360 11% 627,281
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 113,031 changes 0 changes 12,372 changes 0 changes 12,720 changes 0 changes 1,310 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

730 k
Hosted words
117 k
Hosted strings
94%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+96%
—
Contributors
+100%
User avatar nuaas

Translation changed
<b>Subscriptions App: </b>Automate the collection of recurring rent and service charges with flexible billing
cycles, ensuring consistent cash flow and effortless lease renewals.
<b>Subscriptions AppAplikasi Langganan: </b>AuOtomate the collection of recurring rent iskan penagihan sewa dan biaya layanan berulang dengand service charges with flexible billing
cycles, ensuring ciklus penagihan yang fleksibel
untuk memastikan arus kas yang konsistent cash flow and effortless lease renewal dan perpanjangan sewa yang praktis.
04/29/2026
User avatar nuaas

Translation changed
<b>Sign App:</b> Send lease agreements for legally binding electronic signatures.
<b>Sign App:</b> Send lease agreements for legally bindingAplikasi Tanda Tangan:</b> Kirim perjanjian sewa-menyewa untuk tanda tangan elecktronic signaturesk yang mengikat secara hukum.
04/29/2026
User avatar nuaas

Translation changed
<b>Select the Property:</b> Select the "Property" to rent.
<b>Select thePilih Propertyi:</b> Select thePilih "Property" to renti" yang akan disewakan.
04/29/2026
User avatar nuaas

Translation changed
<b>Sales App: </b>Handle offers, negotiations, and closing deals with professional quotations and digital
signatures.
<b>Aplikasi Sales App: </b>Handle offersTangani penawaran, negotiations, and closing deals withsiasi, dan penutupan kesepakatan dengan surat penawaran professional quotations and digital
signatures
dan tanda tangan digital.
04/29/2026
User avatar nuaas

Translation changed
<b>Properties App: </b>Organize your portfolio with a dedicated app to manage property listings, contracts, and
availability status.
<b>Properties App: </b>Organize yoAplikasi Properti: </b>Atur portofolio with a dedicated app to manage property listings, cAnda dengan aplikasi khusus untuk mengelola daftar properti, kontractsk, dand
availability statusstatus ketersediaan.
04/29/2026
User avatar nuaas

Translation changed
<b>Pro Tip:</b> You can create a new rental contract directly from this view by clicking on an empty slot in
the timeline.
<b>Pro Tip:</b> You can create a new rental contract directly from this viAnda dapat membuat kontrak sewa by clicking on an empty slot inaru langsung dari tampilan ini dengan mengklik slot kosong di
the timeline.
04/29/2026
User avatar nuaas

Translation changed
<b>Open the Properties: </b>Open the <b>Properties App </b>and navigate through the app menu Properties /
Properties.
<b>Open theBuka Properties: </b>Open the <b>Properties App </b>and navigate through the app menuBuka <b>Aplikasi Properti, </b>kemudian buka menu aplikasi Properties /
Properties.
04/29/2026
User avatar nuaas

Translation changed
<b>Open the Contracts</b>: Open the <strong>Properties App</strong> to reach the Subscriptions.
<b>Open the CBuka Kontractsk</b>: Open theBuka <strong>Aplikasi Properties App</strong> to reach the Subscriptionsuntuk mengakses Langganan.
04/29/2026
User avatar nuaas

Translation changed
<b>Open the Availability</b>: Open the <strong>Properties App</strong> and navigate through the app menu
Availability.
<b>Open the Availability</b>: Open the <strong>Buka Ketersediaan</b>: Buka <strong>Aplikasi Properties App</strong> and navigate through the app menu, kemudian buka menu aplikasi
AvailabilityKetersediaan.
04/29/2026
User avatar nuaas

Translation changed
<b>Move-in Logs:</b> Utilize the dedicated property tab to record meter readings (water, electricity) at the
time of the tenant's entry to ensure accurate utility re-billing later.
<b>Move-in Logs:</b> Utilize the dedicated property tab to record meter readings (water, electricity) at the
time of the tenant's entry to ensure accurate utility re-billing laterLog Masuk:</b> Gunakan tab properti khusus untuk mencatat pembacaan meter (air, listrik) pada
saat penyewa masuk untuk memastikan penagihan ulang utilitas yang akurat di kemudian hari.
04/29/2026
Browse all changes for this language