Translation status

118,059 Strings
73%
Browse Translate
736,224 Words
62%
5,395,779 Characters
59%

Strings status

Strings Words Characters
118,059 736,224 5,395,779
All strings Browse Translate Zen
38 374 3,333
Approved strings Browse Translate Zen
87,772 468,027 3,269,498
Translated strings Browse Translate Zen
87,734 467,653 3,266,165
Strings waiting for review Browse Translate Zen
30,287 268,197 2,126,281
Unfinished strings Browse Translate Zen
29,971 267,029 2,116,034
Untranslated strings Browse Translate Zen
316 1,168 10,247
Strings marked for edit Browse Translate Zen
721 7,257 45,476
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
721 7,257 45,476
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
36 147 1,276
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
9 58 339
Failing check: Double space Browse Translate Zen
376 3,290 19,832
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
22 102 711
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
40 243 1,326
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
243 1,984 11,346
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 20 147
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
8 118 824
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
131 1,305 7,413
Failing check: Python format Browse Translate Zen
6 140 1,153
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
2 22 151
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
13 228 1,635
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
18 338 2,754
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
2 3 59
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
21 906 6,140
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3pl_logistic_company BSD-2-Clause 0% 18% 52 227 2,545 21,664 227
account BSD-2-Clause 1% 89% 2,846 324 3,584 41,685 309 26
account_3way_match BSD-2-Clause 0% 18
account_accountant BSD-2-Clause 0% 88% 408 53 294 2,375 53 7
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause 0% 5
account_accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 4
account_add_gln BSD-2-Clause 0% 0% 6 11 63 6
account_asset BSD-2-Clause 0% 75% 277 91 787 5,350 91 1
account_asset_fleet BSD-2-Clause 0% 7
account_avatax BSD-2-Clause 0% 99% 113 1 4 29 1
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 0% 10
account_avatax_sale BSD-2-Clause 0% 5
account_avatax_stock BSD-2-Clause 0% 5
account_bank_statement_extract BSD-2-Clause 0% 93% 43 3 5 39 3
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 0% 74% 23 8 108 626 8 1
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 0% 99% 317 1 2 11 1 1
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause 0% 66% 8 4 20 116 4
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause 0% 80% 4 1 12 69 1
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 0% 11
account_base_import BSD-2-Clause 0% 94% 73 4 24 197 4 3
account_batch_payment BSD-2-Clause 0% 95% 162 7 14 93 7
account_budget BSD-2-Clause 0% 76% 95 30 113 794 30 1
account_budget_purchase BSD-2-Clause 0% 56% 9 7 18 124 7
account_check_printing BSD-2-Clause 0% 88% 61 8 148 924 8 1
account_debit_note BSD-2-Clause 0% 72% 35 13 35 271 13
account_edi BSD-2-Clause 0% 73
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 0% 85% 30 5 84 444 5
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 0% 75% 242 78 880 5,203 78 1
account_external_tax BSD-2-Clause 0% 9
account_fiscal_categories BSD-2-Clause 0% 70% 28 12 50 322 12
account_fiscal_categories_fleet BSD-2-Clause 0% 75% 18 6 21 152 6
account_fleet BSD-2-Clause 0% 88% 22 3 7 145 3
account_followup BSD-2-Clause 0% 81% 125 28 580 6,408 28 1
account_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 76% 16 5 11 81 5
account_intrastat BSD-2-Clause 1% 66% 98 50 252 1,643 50
account_invoice_extract BSD-2-Clause 0% 88% 56 7 30 180 7 1
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 0% 3
account_iso20022 BSD-2-Clause 0% 43% 38 50 378 2,361 46
account_loans BSD-2-Clause 0% 95% 166 8 57 360 6
account_loans_extract BSD-2-Clause 0% 0% 41 112 734 41
account_online_payment BSD-2-Clause 0% 66% 26 13 436 6,826 13
account_online_synchronization BSD-2-Clause 0% 95% 212 11 59 388 11
account_payment BSD-2-Clause 0% 96% 120 4 18 120 4
account_peppol BSD-2-Clause 0% 65% 230 122 899 5,811 122 2
account_peppol_response BSD-2-Clause 0% 0% 70 255 1,720 70
account_pos_settle_due BSD-2-Clause 0% 0% 8 40 238 8
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 0% 88% 16 2 5 30 2
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 12% 7
account_reports BSD-2-Clause 1% 75% 864 277 2,089 16,280 277 3
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 0% 10
account_saft BSD-2-Clause 0% 94% 18 1 8 59 1 1
account_saft_import BSD-2-Clause 0% 22
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 0% 67% 185 90 1,455 16,773 90 1
account_tax_python BSD-2-Clause 0% 52% 10 9 53 334 9 1
account_transfer BSD-2-Clause 0% 81% 59 13 123 784 13 1
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 0% 17
account_winbooks_import BSD-2-Clause 0% 97% 36 1 1 7 1
accountant BSD-2-Clause 0% 46% 6 7 40 302 7
accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 33% 1 2 24 158 2
accountant_hr_expense BSD-2-Clause 0% 0% 2 17 131 2
accountant_knowledge BSD-2-Clause 0% 42% 38 51 175 1,241 51
accounting_firm BSD-2-Clause 0% 54% 141 117 1,041 6,867 117
agriculture_shop BSD-2-Clause 0% 39% 100 153 1,623 14,093 153 1
ai BSD-2-Clause 0% 39% 113 173 2,496 19,250 173
ai_app BSD-2-Clause 0% 62% 30 18 87 556 18
ai_crm BSD-2-Clause 0% 63% 7 4 92 550 4
ai_crm_livechat BSD-2-Clause 0% 75% 6 2 7 38 2
ai_documents BSD-2-Clause 0% 28% 17 43 258 1,585 43
ai_documents_account BSD-2-Clause 0% 21% 5 18 176 1,094 18 1
ai_documents_fleet BSD-2-Clause 0% 0% 12 74 450 9
ai_documents_source BSD-2-Clause 0% 75% 6 2 6 33 2
ai_fields BSD-2-Clause 0% 64% 27 15 96 489 15
ai_knowledge BSD-2-Clause 0% 53% 7 6 23 144 6
ai_livechat BSD-2-Clause 0% 46% 7 8 53 294 8
ai_server_actions BSD-2-Clause 0% 91% 11 1 3 16 1
ai_website BSD-2-Clause 0% 31% 7 15 42 276 15
ai_website_livechat BSD-2-Clause 0% 53% 16 14 47 301 14
analytic BSD-2-Clause 0% 98% 159 3 22 110 3 1
analytic_enterprise BSD-2-Clause 0% 6
appointment BSD-2-Clause 0% 80% 511 123 2,552 32,791 113 4
appointment_account_payment BSD-2-Clause 0% 86% 78 12 97 754 12
appointment_crm BSD-2-Clause 0% 15
appointment_google_calendar BSD-2-Clause 0% 75% 6 2 77 508 2
appointment_google_reserve BSD-2-Clause 0% 52% 40 36 265 1,867 36
appointment_hr BSD-2-Clause 0% 66% 4 2 3 38 2
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 73% 11 4 50 355 4
appointment_sms BSD-2-Clause 0% 50% 1 1 14 101 1
approvals BSD-2-Clause 0% 81% 206 46 268 1,840 46
approvals_purchase BSD-2-Clause 0% 33
approvals_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 6
architects BSD-2-Clause 0% 78% 119 32 509 4,306 32
art_craft BSD-2-Clause 0% 93% 169 12 246 1,970 12 7
attachment_indexation BSD-2-Clause 0% 3
auth_ldap BSD-2-Clause 0% 79% 35 9 40 306 9
auth_oauth BSD-2-Clause 0% 84% 38 7 33 185 7
auth_passkey BSD-2-Clause 2% 37
auth_passkey_portal BSD-2-Clause 0% 90% 10 1 3 15 1
auth_password_policy BSD-2-Clause 0% 75% 12 4 16 122 4
auth_password_policy_portal BSD-2-Clause 0% 3
auth_password_policy_signup BSD-2-Clause 0% 3

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
06/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 118,059 736,224 5,395,779
Approved 1% 38 1% 374 1% 3,333
Waiting for review 74% 87,734 63% 467,653 60% 3,266,165
Translated 74% 87,772 63% 468,027 60% 3,269,498
Needs editing 1% 316 1% 1,168 1% 10,247
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 721 1% 7,257 1% 45,476
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 25% 29,971 36% 267,029 39% 2,116,034
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 113,062 changes 0 changes 6,553 changes 0 changes 1,734 changes 0 changes 1,079 changes 0 changes 1,941 changes 0 changes 1,834 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

736 k
Hosted words
118 k
Hosted strings
74%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+75%
+50%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
File “addons/website_sale_gelato/i18n/pt.po” was added. 06/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The product %(product_name)s cannot be added to the cart as it requires separate shipping. Please place your order for the current cart first.
O produto %(product_name)s não pode ser adicionado ao carrinho, pois requer remessa separada. Faça o pedido do carrinho atual primeiro.
06/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Sales Order
Pedido de venda
06/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Products must be unpublished before print images can be removed.
A publicação dos produtos deve ser retirada antes que as imagens impressas possam ser removidas.
06/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Product Document
Documento do produto
06/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Product
Produto
06/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Print images must be set on products before they can be published.
As imagens impressas devem ser definidas nos produtos antes de serem publicadas.
06/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
ID
ID
06/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Display Name
Nome exibido
06/23/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “addons/sale_loyalty/i18n/pt.po” file was changed. 06/21/2026
Browse all changes for this language