Translation status

118,594 Strings
58%
Browse Translate
740,457 Words
45%
5,431,173 Characters
44%

Strings status

Strings Words Characters
118,594 740,457 5,431,173
All strings Browse Translate Zen
6,521 50,006 457,039
Approved strings Browse Translate Zen
70,579 346,010 2,482,529
Translated strings Browse Translate Zen
64,058 296,004 2,025,490
Strings waiting for review Browse Translate Zen
48,015 394,447 2,948,644
Unfinished strings Browse Translate Zen
47,164 388,939 2,899,210
Untranslated strings Browse Translate Zen
851 5,508 49,434
Strings marked for edit Browse Translate Zen
693 10,212 65,695
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
685 10,125 65,100
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
22 264 1,576
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
21 39 294
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
68 2,084 14,001
Failing check: Double space Browse Translate Zen
441 5,440 32,692
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
25 97 629
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
8 74 401
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
23 112 633
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 57 336
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
67 1,083 6,128
Failing check: Python format Browse Translate Zen
10 240 2,269
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
2 120 675
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 173 1,947
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
9 36 407
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
32 843 6,380
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3pl_logistic_company BSD-2-Clause 0% 14% 40 239 2,599 22,271 231
account BSD-2-Clause 1% 79% 2,526 645 5,368 53,133 38 40
account_3way_match BSD-2-Clause 0% 18
account_accountant BSD-2-Clause 34% 94% 279 25 136 884 25 8
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause 0% 5
account_accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 4
account_add_gln BSD-2-Clause
account_asset BSD-2-Clause 18% 99% 296 3 11 86 3 3
account_asset_fleet BSD-2-Clause 0% 7
account_avatax BSD-2-Clause 4% 109
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 0% 10
account_avatax_sale BSD-2-Clause 0% 5
account_avatax_stock BSD-2-Clause 0% 5
account_bank_statement_extract BSD-2-Clause
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 22% 24
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 1% 100% 317 1
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause 20% 4
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 0% 100% 11 1
account_base_import BSD-2-Clause 9% 79% 54 16 122 871 16 1
account_batch_payment BSD-2-Clause 0% 85% 144 25 132 765 25 1
account_budget BSD-2-Clause 0% 74% 93 32 123 854 32
account_budget_purchase BSD-2-Clause 43% 9
account_check_printing BSD-2-Clause 0% 86% 60 9 166 1,039 9
account_debit_note BSD-2-Clause 72% 72% 13 35 271 13
account_edi BSD-2-Clause 2% 100% 71 1
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 0% 82% 29 6 99 519 6 2
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 0% 19% 63 258 2,129 13,280 258 1
account_external_tax BSD-2-Clause 0% 9
account_fiscal_categories BSD-2-Clause
account_fiscal_categories_fleet BSD-2-Clause 75% 6
account_fleet BSD-2-Clause
account_followup BSD-2-Clause 12% 100% 134 3
account_inter_company_rules BSD-2-Clause 19% 17
account_intrastat BSD-2-Clause 0% 64% 97 53 259 1,692 53 1
account_invoice_extract BSD-2-Clause
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 0% 3
account_iso20022 BSD-2-Clause 14% 62% 42 33 235 1,471 31
account_loans BSD-2-Clause 0% 40% 70 104 474 2,986 95
account_loans_extract BSD-2-Clause 2% 2% 40 110 722 40
account_online_payment BSD-2-Clause
account_online_synchronization BSD-2-Clause 17% 100% 185 2
account_payment BSD-2-Clause 0% 72% 90 34 183 1,263 34 1
account_peppol BSD-2-Clause 93% 93% 24 165 1,106 24 2
account_peppol_response BSD-2-Clause 0% 0% 70 255 1,720 70
account_pos_settle_due BSD-2-Clause
account_qr_code_emv BSD-2-Clause
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 12% 7
account_reports BSD-2-Clause 1% 57% 660 486 3,331 24,828 486 4
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 10% 9
account_saft BSD-2-Clause
account_saft_import BSD-2-Clause
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 99% 99% 1 8 48 1 2
account_tax_python BSD-2-Clause 0% 36% 7 12 88 560 12 1
account_transfer BSD-2-Clause 0% 81% 59 13 123 784 13
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 0% 52% 9 8 106 737 8
account_winbooks_import BSD-2-Clause 100% 100% 1
accountant BSD-2-Clause 7% 53% 6 6 31 232 6
accountant_fleet BSD-2-Clause
accountant_hr_expense BSD-2-Clause
accountant_knowledge BSD-2-Clause 0% 39% 35 54 179 1,273 54
accounting_firm BSD-2-Clause 0% 17% 44 214 2,461 15,598 213
agriculture_shop BSD-2-Clause 0% 97% 247 6 97 931 6 2
ai BSD-2-Clause 98% 98% 4 28 164 4
ai_app BSD-2-Clause 0% 35% 17 31 174 1,159 31
ai_crm BSD-2-Clause 0% 54% 6 5 94 560 5
ai_crm_livechat BSD-2-Clause 25% 6
ai_documents BSD-2-Clause 0% 28% 17 43 258 1,585 43
ai_documents_account BSD-2-Clause 0% 21% 5 18 176 1,094 18
ai_documents_fleet BSD-2-Clause 8% 8% 11 72 438 9
ai_documents_source BSD-2-Clause 25% 6
ai_fields BSD-2-Clause 0% 64% 27 15 96 489 15
ai_knowledge BSD-2-Clause
ai_livechat BSD-2-Clause
ai_server_actions BSD-2-Clause
ai_website BSD-2-Clause
ai_website_livechat BSD-2-Clause
analytic BSD-2-Clause 1% 93% 150 11 88 477 11 2
analytic_enterprise BSD-2-Clause 0% 6
appointment BSD-2-Clause 100% 100% 8
appointment_account_payment BSD-2-Clause 0% 76% 69 21 135 1,109 21 3
appointment_crm BSD-2-Clause
appointment_google_calendar BSD-2-Clause
appointment_google_reserve BSD-2-Clause 0% 52% 40 36 265 1,867 36
appointment_hr BSD-2-Clause 16% 5
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 40% 6 9 164 1,395 9
appointment_sms BSD-2-Clause 50% 1
approvals BSD-2-Clause
approvals_purchase BSD-2-Clause 0% 75% 25 8 71 445 8
approvals_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 6
architects BSD-2-Clause 0% 12% 19 132 1,028 9,118 132
art_craft BSD-2-Clause 0% 20% 38 143 1,875 17,269 143 1
attachment_indexation BSD-2-Clause 0% 3
auth_ldap BSD-2-Clause 22% 34
auth_oauth BSD-2-Clause
auth_passkey BSD-2-Clause
auth_passkey_portal BSD-2-Clause 27% 8
auth_password_policy BSD-2-Clause
auth_password_policy_portal BSD-2-Clause 0% 3
auth_password_policy_signup BSD-2-Clause 0% 3

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
07/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 118,594 740,457 5,431,173
Approved 5% 6,521 6% 50,006 8% 457,039
Waiting for review 54% 64,058 40% 296,004 37% 2,025,490
Translated 59% 70,579 46% 346,010 45% 2,482,529
Needs editing 1% 851 1% 5,508 1% 49,434
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 693 1% 10,212 1% 65,695
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 39% 47,164 52% 388,939 53% 2,899,210
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 113,062 changes 0 changes 10,193 changes 0 changes 3,109 changes 0 changes 1,691 changes 0 changes 1,970 changes 0 changes 1,979 changes 0 changes 3,018 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

738 k
Hosted words
118 k
Hosted strings
59%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+59%
+50%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
File “obox_pos_self_order/i18n/cs.po” was added. 07/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Your order does not exist or has been removed
 
07/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
You are not authorized to create an OBOX job for this order
 
07/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Proxy device
 
07/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Point of Sale Printer
 
07/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
ID
 
07/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Display Name
 
07/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

In the Self Ordering context, customer are not on the same
network as the printer, so we need to use an Obox device as a
proxy to send print jobs to the printer.
 
07/21/2026
User avatar None

Resource updated
File “sale_tiktok/i18n/cs.po” was added. 07/20/2026
User avatar None

String added in the repository
tiktok_shop_id
 
07/20/2026
Browse all changes for this language