Translation status

153 Strings
98%
Browse Translate
1,075 Words
82%
9,546 Characters
79%

Strings status

Strings Words Characters
153 1,075 9,546
All strings Browse Translate Zen
19 515 5,972
Approved strings Browse Translate Zen
153 1,075 9,546
Translated strings Browse Translate Zen
134 560 3,574
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3 191 1,966
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 191 1,966
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 38 206
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 153 1,760
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask account_followup/i18n/*.po
Translation file Download account_followup/i18n/cs.po
Last change April 18, 2026, 12:57 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 4
Plural type Unknown
Plurals Singular 1
Plural 2, 3, 4
Plural form 2
Plural form 3 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3
07/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 153 1,075 9,546
Approved 12% 19 47% 515 62% 5,972
Waiting for review 87% 134 52% 560 37% 3,574
Translated 100% 153 100% 1,075 100% 9,546
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 17% 191 20% 1,966
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 155 changes 0 changes 12 changes 0 changes 2 changes 0 changes 9 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

1,075
Hosted words
153
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 04/18/2026
User avatar wacm

Translation completed
Translation completed 04/16/2026
User avatar wacm

Translation approved
{{ (object.company_id or object._get_followup_responsible().company_id).name }} Payment Reminder - {{ object.parent_name }}
{{ (object.company_id or object._get_followup_responsible().company_id).name }} Upomínka platby - {{ object.parent_name }}
04/16/2026
User avatar wacm

Translation approved
Total Overdue Followup
Celkový počet nedodaných úkolů
04/16/2026
User avatar wacm

Translation approved
Total All Overdue
Celkem všechny po termínu
04/16/2026
User avatar wacm

Translation approved
Total All Due
Celkem Všechny Splatné
04/16/2026
User avatar wacm

Translation approved
Show Send Button
Zobrazit tlačítko Odeslat
04/16/2026
User avatar wacm

Translation approved
Show Print Button
Zobrazit tlačítko Tisk
04/16/2026
User avatar wacm

Translation approved
Requires Follow-up
Vyžaduje následné kroky
04/16/2026
User avatar wacm

Translation approved
Process Follow-ups
Následné kroky
04/16/2026
Browse all translation changes