Translation status

117,231 Strings
97%
Browse Translate
730,506 Words
95%
5,358,379 Characters
95%

Strings status

Strings Words Characters
117,231 730,506 5,358,379
All strings Browse Translate Zen
9,275 90,011 793,971
Approved strings Browse Translate Zen
117,045 728,442 5,342,699
Translated strings Browse Translate Zen
107,770 638,431 4,548,728
Strings waiting for review Browse Translate Zen
186 2,064 15,680
Unfinished strings Browse Translate Zen
186 2,064 15,680
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,651 34,454 225,381
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2,651 34,454 225,381
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
149 2,488 15,776
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
31 74 792
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
50 1,113 7,581
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,928 25,600 160,930
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
21 178 1,421
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
94 593 3,369
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
850 9,995 60,568
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
17 266 1,853
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
199 2,817 17,345
Failing check: Python format Browse Translate Zen
9 228 2,251
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
1 16 130
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
8 225 2,346
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
15 875 11,517
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
31 1,812 12,575
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3pl_logistic_company BSD-2-Clause 8% 100% 255 5
account BSD-2-Clause 2% 99% 3,086 1 3 15 1 76
account_3way_match BSD-2-Clause 0% 18
account_accountant BSD-2-Clause 6% 99% 432 1 13 80 1 10
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause 0% 5
account_accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 4
account_add_gln BSD-2-Clause
account_asset BSD-2-Clause 1% 100% 361 8
account_asset_fleet BSD-2-Clause 0% 7
account_avatax BSD-2-Clause 1% 113
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 0% 100% 10 1
account_avatax_sale BSD-2-Clause 0% 5
account_avatax_stock BSD-2-Clause 0% 5
account_bank_statement_extract BSD-2-Clause 2% 100% 45 1
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 0% 100% 31 2
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 0% 318
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause 25% 9
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause 0% 5
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 0% 11
account_base_import BSD-2-Clause 2% 100% 75 1
account_batch_payment BSD-2-Clause 4% 100% 162 4
account_budget BSD-2-Clause 1% 100% 124 3
account_budget_purchase BSD-2-Clause 0% 16
account_check_printing BSD-2-Clause 2% 100% 67 2
account_debit_note BSD-2-Clause 0% 35
account_edi BSD-2-Clause 0% 100% 73 1
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 2% 100% 34 1
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 17% 99% 255 1 7 37 1 2
account_external_tax BSD-2-Clause 0% 100% 9 1
account_fiscal_categories BSD-2-Clause 0% 40
account_fiscal_categories_fleet BSD-2-Clause 0% 23
account_fleet BSD-2-Clause 12% 22
account_followup BSD-2-Clause 3% 100% 148 1
account_inter_company_rules BSD-2-Clause 4% 20
account_intrastat BSD-2-Clause 1% 146
account_invoice_extract BSD-2-Clause 1% 100% 62 1
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 0% 3
account_iso20022 BSD-2-Clause 10% 100% 79 1
account_loans BSD-2-Clause 2% 100% 170 3
account_loans_extract BSD-2-Clause
account_online_payment BSD-2-Clause 5% 37
account_online_synchronization BSD-2-Clause 2% 100% 218 8
account_payment BSD-2-Clause 1% 121
account_peppol BSD-2-Clause 15% 99% 284 1 3 14 1 10
account_peppol_response BSD-2-Clause 12% 61
account_pos_settle_due BSD-2-Clause 12% 7
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 5% 17
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 12% 7
account_reports BSD-2-Clause 8% 100% 1,033 9
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 0% 10
account_saft BSD-2-Clause 5% 18
account_saft_import BSD-2-Clause 0% 22
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 4% 100% 263 5
account_tax_python BSD-2-Clause 0% 100% 19 4
account_transfer BSD-2-Clause 0% 72
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 0% 17
account_winbooks_import BSD-2-Clause 2% 100% 36 2
accountant BSD-2-Clause 46% 7
accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 3
accountant_hr_expense BSD-2-Clause 0% 2
accountant_knowledge BSD-2-Clause 10% 80
accounting_firm BSD-2-Clause 6% 100% 242 13
agriculture_shop BSD-2-Clause 2% 100% 247 3
ai BSD-2-Clause 16% 100% 240 2
ai_app BSD-2-Clause 2% 100% 47 3
ai_crm BSD-2-Clause 0% 100% 11 1
ai_crm_livechat BSD-2-Clause 0% 8
ai_documents BSD-2-Clause 6% 56
ai_documents_account BSD-2-Clause 0% 23
ai_documents_fleet BSD-2-Clause
ai_documents_source BSD-2-Clause 0% 8
ai_fields BSD-2-Clause 2% 41
ai_knowledge BSD-2-Clause 0% 13
ai_livechat BSD-2-Clause 0% 15
ai_server_actions BSD-2-Clause 0% 12
ai_website BSD-2-Clause 18% 18
ai_website_livechat BSD-2-Clause 0% 100% 30 2
analytic BSD-2-Clause 1% 100% 161 5
analytic_enterprise BSD-2-Clause 0% 6
appointment BSD-2-Clause 6% 100% 595 23
appointment_account_payment BSD-2-Clause 10% 100% 81 3
appointment_crm BSD-2-Clause 0% 15
appointment_google_calendar BSD-2-Clause 25% 6
appointment_google_reserve BSD-2-Clause 9% 100% 69 1
appointment_hr BSD-2-Clause 0% 6
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause 26% 11
appointment_sms BSD-2-Clause 0% 2
approvals BSD-2-Clause 2% 100% 246 1
approvals_purchase BSD-2-Clause 0% 33
approvals_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 6
architects BSD-2-Clause 5% 86% 122 20 375 3,139 20 2
art_craft BSD-2-Clause 4% 100% 178 14
attachment_indexation BSD-2-Clause 0% 3
auth_ldap BSD-2-Clause 0% 100% 44 4
auth_oauth BSD-2-Clause 0% 45
auth_passkey BSD-2-Clause 0% 38
auth_passkey_portal BSD-2-Clause 0% 11
auth_password_policy BSD-2-Clause 0% 16
auth_password_policy_portal BSD-2-Clause 0% 3
auth_password_policy_signup BSD-2-Clause 0% 3

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers44 User avatar mseaUser avatar tral_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar noplUser avatar nuaasUser avatar petiUser avatar lman_odooUser avatar nubooUser avatar paujUser avatar awt_odooUser avatar pagcUser avatar mapr-odooUser avatar noaeldarUser avatar kashuUser avatar Bar123User avatar hakha_odooUser avatar cimaUser avatar brdri_odooUser avatar maan_odooUser avatar Alina LisnenkoUser avatar cmd-odooUser avatar degu_odooUser avatar ronmUser avatar orbalmasUser avatar sahak_odoo …
Language Spanish (Latin America)
Language code es_419
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 363,966,079
05/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 117,231 730,506 5,358,379
Approved 7% 9,275 12% 90,011 14% 793,971
Waiting for review 91% 107,770 87% 638,431 84% 4,548,728
Translated 99% 117,045 99% 728,442 99% 5,342,699
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 2,651 4% 34,454 4% 225,381
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 186 1% 2,064 1% 15,680
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 113,031 changes 0 changes 22,003 changes 0 changes 5,421 changes 0 changes 3,412 changes 0 changes 4,256 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

730 k
Hosted words
117 k
Hosted strings
99%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 05/02/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
File “addons/pos_cashdro/i18n/es_419.po” was added. 05/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Yes
 
05/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The cash machine is busy with another operation. Do you want to cancel it and retry?
 
05/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Request sent
 
05/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Point of Sale Payment Method
 
05/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Please configure the IP address before opening the diagnostics page
 
05/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Open Diagnostics Page
 
05/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
No
 
05/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
ID
 
05/02/2026
Browse all changes for this language