Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers45 User avatar nubooUser avatar mfarUser avatar tral_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar pagcUser avatar hakha_odooUser avatar maan_odooUser avatar brdri_odooUser avatar anastasiia_odooUser avatar noplUser avatar crpanUser avatar madiUser avatar paujUser avatar awt_odooUser avatar noaeldarUser avatar chwaUser avatar kwpaUser avatar juauUser avatar nuaasUser avatar kashuUser avatar cmd-odooUser avatar Bar123User avatar ronmUser avatar gezzzanUser avatar cima …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask account_base_import/i18n/*.po
Translation file Download account_base_import/i18n/es_419.po
Last change May 16, 2026, 1:22 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Spanish (Latin America)
Language code es_419
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 363,966,079
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 77 500 3,405
Approved 3% 3 14% 73 16% 556
Waiting for review 96% 74 85% 427 83% 2,849
Translated 100% 77 100% 500 100% 3,405
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 8
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 78 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

500
Hosted words
77
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 05/16/2026
User avatar mfar

Translation approved
is required to import the SIE 5 and SIE 5 entry files.
For general SIE 5, we will set up your charts of accounts balances, journals, partners, and the history of journal entries
(journals data must be present in the file).
For the SIE 5 entry, only entries and partners will be created, the rest must already be present in the system.
es necesario para importar el SIE 5 y los archivos correspondientes.
Para el SIE 5 general, configuraremos tus balances del plan de cuentas, diarios, contactos y el historial de asientos contables
(los datos de los diarios deben estar presentes en el archivo).
Para la entrada del SIE 5, solo se crearán asientos y contactos; lo demás ya debe existir en el sistema.
05/12/2026
User avatar mfar

Translation changed
to import the FEC file. We will setup your charts of accounts and the history of journal entries.
para importar el archivo FEC. Configuraremos tusu planes de cuentas y el historial de asientos contables.
05/12/2026
User avatar mfar

Translation changed
We will setup your charts of accounts and the history of journal entries, that will stay in draft.
Configuraremos tusu planes de cuentas y el historial de asientos contables, se mantendque permanecerán en borrador.
05/12/2026
User avatar mfar

Translation changed
Use templates to import CSV or Excel for your accounting setup.
Utilicesa plantillas para importar archivos CSV o de Excel para sula configuración de tu contableilidad.
05/12/2026
User avatar mfar

Translation changed
The SIE standard file format is very common in Sweden for several purposes such as auditing, importing and exporting data
from and to other accounting applications. Odoo support importing data from both type 4 and 5 of SIE.
El formato de archivo SIE estándar SIE es muy común en Suecia para varios fines, como la auditoría, la importación y la exportación de datos
desde y hacia otras aplicaciones de contables a Odoo y viceversailidad. Odoo es compatible con la importación de datos para tanto del tipo 4 ycomo del tipo 5 de SIE.
05/12/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 05/02/2026
User avatar mfar

Translation changed
is required to import the SIE 5 and SIE 5 entry files.
For general SIE 5, we will set up your charts of accounts balances, journals, partners, and the history of journal entries
(journals data must be present in the file).
For the SIE 5 entry, only entries and partners will be created, the rest must already be present in the system.
es necesario para importar el SIE 5 y los archivos correspondientes.
Por lo general, para el SIE 5 configuraremos varias cosas como suara el SIE 5 general, configuraremos tus balances del plan de cuentas, diarios, contactos y el historial de asientos contables
(los datos de los diarios deben estar presentes en el archivo).
Para la entrada del SIE 5, solo se crearán los asientos y los contactos,; lo demás ya debe estar presentexistir en el sistema.
04/29/2026
User avatar mfar

Translation changed
Most accounting software in France support exporting FEC file for audit purposes.
Use the
La mayoría de los softwareprogramas de contabilidad en Francia son compatibles con la exportación de archivos FEC con propósitofines de auditoría.
Utilicesa el
04/28/2026
User avatar mfar

Contributor joined
Contributor joined 04/28/2026
Browse all translation changes