Translation status

118,123 Strings
57%
Browse Translate
737,190 Words
41%
5,404,977 Characters
39%

Strings status

Strings Words Characters
118,123 737,190 5,404,977
All strings Browse Translate Zen
62 2,562 40,622
Approved strings Browse Translate Zen
68,250 311,714 2,196,100
Translated strings Browse Translate Zen
68,188 309,152 2,155,478
Strings waiting for review Browse Translate Zen
49,873 425,476 3,208,877
Unfinished strings Browse Translate Zen
49,498 424,207 3,197,675
Untranslated strings Browse Translate Zen
375 1,269 11,202
Strings marked for edit Browse Translate Zen
793 8,934 62,757
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
793 8,934 62,757
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
29 51 547
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
60 867 5,481
Failing check: Double space Browse Translate Zen
527 5,358 32,397
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
27 146 972
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
15 87 488
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
58 443 2,497
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 15 137
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
75 797 4,372
Failing check: Python format Browse Translate Zen
14 310 2,489
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
4 688 8,950
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
7 423 5,861
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
11 356 3,751
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3pl_logistic_company BSD-2-Clause 0% 15% 44 235 2,582 22,231 235
account BSD-2-Clause 1% 87% 2,762 405 4,113 45,319 397 40
account_3way_match BSD-2-Clause 0% 18
account_accountant BSD-2-Clause 1% 80% 366 92 566 4,124 92 2
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause 0% 5
account_accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 4
account_add_gln BSD-2-Clause 0% 0% 6 11 63 6
account_asset BSD-2-Clause 0% 85% 314 54 451 3,221 54 3
account_asset_fleet BSD-2-Clause 0% 7
account_avatax BSD-2-Clause 0% 99% 113 1 4 29 1 2
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 0% 10
account_avatax_sale BSD-2-Clause 0% 5
account_avatax_stock BSD-2-Clause 0% 5
account_bank_statement_extract BSD-2-Clause 0% 93% 43 3 5 39 3
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 0% 87% 27 4 48 292 4 1
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 1% 315
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause 0% 75% 9 3 7 56 3
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause 0% 5
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 0% 11
account_base_import BSD-2-Clause 0% 94% 73 4 24 197 4 1
account_batch_payment BSD-2-Clause 0% 91% 154 15 58 329 15 3
account_budget BSD-2-Clause 0% 97% 122 3 13 84 3 1
account_budget_purchase BSD-2-Clause 0% 16
account_check_printing BSD-2-Clause 0% 88% 61 8 162 1,006 8 1
account_debit_note BSD-2-Clause 0% 70% 34 14 36 286 14 2
account_edi BSD-2-Clause 0% 73
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 0% 85% 30 5 84 444 5
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 1% 71% 226 92 954 5,704 92 2
account_external_tax BSD-2-Clause 0% 100% 9 1
account_fiscal_categories BSD-2-Clause 0% 57% 23 17 61 390 17
account_fiscal_categories_fleet BSD-2-Clause 0% 66% 16 8 26 189 8
account_fleet BSD-2-Clause 0% 88% 22 3 7 145 3
account_followup BSD-2-Clause 0% 95% 146 7 63 473 7
account_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 90% 19 2 2 9 2
account_intrastat BSD-2-Clause 1% 78% 116 32 175 1,153 32 1
account_invoice_extract BSD-2-Clause 0% 90% 57 6 27 160 6
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 0% 3
account_iso20022 BSD-2-Clause 0% 70% 62 26 132 835 23 6
account_loans BSD-2-Clause 0% 94% 164 10 81 543 9 2
account_loans_extract BSD-2-Clause 0% 0% 41 112 734 41
account_online_payment BSD-2-Clause 0% 64% 25 14 441 6,862 14
account_online_synchronization BSD-2-Clause 0% 91% 203 20 108 743 20 8
account_payment BSD-2-Clause 0% 96% 120 4 18 120 4 5
account_peppol BSD-2-Clause 0% 38% 135 217 2,183 13,617 217 3
account_peppol_response BSD-2-Clause 0% 0% 70 255 1,720 70
account_pos_settle_due BSD-2-Clause 0% 0% 8 40 238 8
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 0% 88% 16 2 5 30 2
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 0% 87% 7 1 2 12 1
account_reports BSD-2-Clause 1% 65% 747 394 2,596 18,231 394 7
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 0% 10
account_saft BSD-2-Clause 0% 89% 17 2 11 75 2
account_saft_import BSD-2-Clause 0% 22
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 0% 94% 261 14 190 1,869 14 4
account_tax_python BSD-2-Clause 0% 57% 11 8 48 306 8 1
account_transfer BSD-2-Clause 0% 83% 60 12 119 758 12
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 0% 17
account_winbooks_import BSD-2-Clause 0% 97% 36 1 1 7 1
accountant BSD-2-Clause 0% 46% 6 7 34 252 7
accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 33% 1 2 24 158 2
accountant_hr_expense BSD-2-Clause 0% 0% 2 17 131 2
accountant_knowledge BSD-2-Clause 0% 39% 35 54 180 1,275 54
accounting_firm BSD-2-Clause 0% 20% 52 206 2,397 15,082 206
agriculture_shop BSD-2-Clause 0% 37% 96 157 1,635 14,160 157 1
ai BSD-2-Clause 1% 24% 70 215 2,766 20,851 215
ai_app BSD-2-Clause 0% 37% 18 30 173 1,154 30
ai_crm BSD-2-Clause 0% 54% 6 5 94 560 5
ai_crm_livechat BSD-2-Clause 0% 75% 6 2 7 38 2
ai_documents BSD-2-Clause 0% 28% 17 43 258 1,585 43
ai_documents_account BSD-2-Clause 0% 26% 6 17 168 1,029 17
ai_documents_fleet BSD-2-Clause 0% 0% 12 74 450 9
ai_documents_source BSD-2-Clause 0% 75% 6 2 6 33 2
ai_fields BSD-2-Clause 0% 19% 8 34 158 810 34
ai_knowledge BSD-2-Clause 0% 38% 5 8 36 230 8
ai_livechat BSD-2-Clause 0% 46% 7 8 55 314 8
ai_server_actions BSD-2-Clause 0% 66% 8 4 22 111 4 1
ai_website BSD-2-Clause 0% 31% 7 15 42 276 15
ai_website_livechat BSD-2-Clause 0% 56% 17 13 45 285 13
analytic BSD-2-Clause 0% 93% 152 10 84 452 10 1
analytic_enterprise BSD-2-Clause 0% 6
appointment BSD-2-Clause 0% 76% 482 152 2,399 28,715 142 6
appointment_account_payment BSD-2-Clause 0% 84% 76 14 109 943 14 1
appointment_crm BSD-2-Clause 0% 15
appointment_google_calendar BSD-2-Clause 0% 75% 6 2 77 508 2
appointment_google_reserve BSD-2-Clause 0% 52% 40 36 265 1,867 36
appointment_hr BSD-2-Clause 0% 66% 4 2 3 38 2
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 60% 9 6 66 448 6
appointment_sms BSD-2-Clause 0% 2
approvals BSD-2-Clause 1% 90% 227 24 135 953 24
approvals_purchase BSD-2-Clause 0% 78% 26 7 58 379 7
approvals_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 6
architects BSD-2-Clause 0% 29% 45 106 1,004 9,045 106
art_craft BSD-2-Clause 0% 65% 118 63 929 7,648 63 3
attachment_indexation BSD-2-Clause 0% 3
auth_ldap BSD-2-Clause 0% 79% 35 9 40 306 9 1
auth_oauth BSD-2-Clause 0% 84% 38 7 33 185 7 1
auth_passkey BSD-2-Clause 0% 94% 36 2 10 130 2
auth_passkey_portal BSD-2-Clause 0% 81% 9 2 5 24 2
auth_password_policy BSD-2-Clause 0% 87% 14 2 2 10 2
auth_password_policy_portal BSD-2-Clause 0% 3
auth_password_policy_signup BSD-2-Clause 0% 3

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
06/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 118,123 737,190 5,404,977
Approved 1% 62 1% 2,562 1% 40,622
Waiting for review 57% 68,188 41% 309,152 39% 2,155,478
Translated 57% 68,250 42% 311,714 40% 2,196,100
Needs editing 1% 375 1% 1,269 1% 11,202
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 793 1% 8,934 1% 62,757
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 41% 49,498 57% 424,207 59% 3,197,675
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 113,031 changes 0 changes 5,970 changes 0 changes 1,896 changes 0 changes 1,301 changes 0 changes 1,769 changes 0 changes 1,234 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

737 k
Hosted words
118 k
Hosted strings
57%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+58%
+50%
Contributors
+100%
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 06/27/2026
User avatar None

Resource updated
The “construction/i18n/ca.po” file was changed. 06/27/2026
User avatar None

String added in the repository
To warn you about customer over billing, exceeding quantities are highlighted in orange and red in the case of open book and fixed price contract types.
 
06/27/2026
User avatar None

Resource updated
The “hotel/i18n/ca.po” file was changed. 06/27/2026
User avatar None

String added in the repository
The story begins in <b><span class="text-o-color-1">1897</span></b>, when visionary hotelier <b><span class="text-o-color-1">Edmond Norris</span></b> , captivated by the untouched majesty of the Valais mountains, dreamt of creating a sanctuary unlike any other — a place where the rugged purity of the Alps would meet the grace and refinement of European hospitality.
 
06/27/2026
User avatar None

String added in the repository
The estate lies at the crossroads of ancient mountain paths once used by shepherds and traders crossing into Italy. Today, it remains a place of quiet majesty, far from the noise of the world yet easily accessible from <b><span class="text-o-color-1">Verbier, Montreux, or Geneva</span></b>. Guests arrive along a winding alpine road that reveals, turn after turn, a landscape of pure wonder — until, at last, the turrets of the Grand Norris Palace emerge against the sky.
 
06/27/2026
User avatar None

String added in the repository
Surrounded by <span class="text-o-color-1"><b>snow-capped peaks, pine forests, and crystal-clear mountain lakes</b>,</span> the Palace overlooks a panorama that changes with every season <em>from the golden glow of autumn to the soft, shimmering silence of winter.</em>
 
06/27/2026
User avatar None

String added in the repository
Submit
 
06/27/2026
User avatar None

String added in the repository
Start date
 
06/27/2026
User avatar None

String added in the repository
Rooms
 
06/27/2026
Browse all changes for this language