Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3pl_logistic_company BSD-2-Clause 4% 42% 5,283 7,864 83,664 725,338 7,863 59
account BSD-2-Clause 6% 72% 104,743 43,135 330,591 2,713,856 28,554 2,973 2
account_3way_match BSD-2-Clause 4% 84% 709 136 1,562 9,113 60
account_accountant BSD-2-Clause 6% 67% 14,201 7,467 42,282 304,914 7,056 312
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause 8% 89% 199 26 360 2,182 21 1
account_accountant_fleet BSD-2-Clause 6% 92% 170 14 24 130 11
account_asset BSD-2-Clause 6% 69% 11,583 5,626 40,460 264,743 5,306 240
account_asset_fleet BSD-2-Clause 6% 68% 304 156 1,314 6,914 149 1
account_avatax BSD-2-Clause 6% 72% 3,687 1,509 8,181 59,918 1,397 56
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 6% 76% 344 115 332 2,383 105 4
account_avatax_sale BSD-2-Clause 6% 84% 192 38 179 1,078 33
account_avatax_stock BSD-2-Clause 6% 88% 202 28 166 1,020 23 1
account_bank_statement_extract BSD-2-Clause 8% 79% 1,613 454 1,507 10,319 412 14
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 6% 74% 1,036 389 3,992 23,493 358 39
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 6% 66% 9,442 5,179 14,920 110,448 4,861 36
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause 6% 67% 359 190 860 4,952 181 8
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause 6% 78% 177 52 419 2,505 47 3
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 6% 79% 398 108 854 5,504 97 6
account_base_import BSD-2-Clause 6% 67% 2,313 1,223 9,254 64,340 1,148 45
account_batch_payment BSD-2-Clause 6% 76% 5,731 1,949 9,537 59,729 1,792 109
account_budget BSD-2-Clause 6% 81% 4,568 1,133 3,707 25,250 999 67
account_budget_purchase BSD-2-Clause 8% 78% 555 165 413 2,747 149 5
account_check_printing BSD-2-Clause 6% 77% 2,369 756 8,852 54,250 691 69
account_debit_note BSD-2-Clause 8% 77% 1,159 370 2,658 14,654 336 34
account_edi BSD-2-Clause 6% 73% 2,398 957 6,447 40,254 885 53
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 6% 68% 1,061 544 5,092 27,835 527 40
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 6% 51% 6,849 7,602 61,353 378,788 7,354 124
account_external_tax BSD-2-Clause 8% 82% 326 78 514 3,198 69 8
account_fiscal_categories BSD-2-Clause 8% 66% 1,140 649 2,298 14,531 614 24
account_fiscal_categories_fleet BSD-2-Clause 8% 65% 672 402 1,629 11,506 381 17
account_fleet BSD-2-Clause 6% 70% 877 411 3,014 23,840 390 14
account_followup BSD-2-Clause 6% 74% 5,178 1,930 22,273 226,949 1,780 67
account_inter_company_rules BSD-2-Clause 8% 73% 674 272 817 6,018 253 9
account_intrastat BSD-2-Clause 6% 60% 3,992 2,877 11,532 73,787 2,734 60
account_invoice_extract BSD-2-Clause 8% 74% 2,020 765 3,027 18,501 704 24
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 6% 93% 129 9 16 91 6
account_iso20022 BSD-2-Clause 6% 58% 2,246 1,804 11,555 71,905 1,725 43
account_loans BSD-2-Clause 6% 70% 5,510 2,536 11,139 71,994 2,367 70
account_loans_extract BSD-2-Clause 4% 24% 407 1,512 4,170 27,310 1,512
account_online_payment BSD-2-Clause 7% 52% 1,023 1,068 16,605 220,155 1,032 5
account_online_synchronization BSD-2-Clause 6% 72% 6,966 2,969 21,188 215,681 2,757 164
account_payment BSD-2-Clause 8% 74% 4,199 1,648 9,513 64,221 1,527 76 1
account_peppol BSD-2-Clause 10% 51% 6,659 7,859 74,071 518,055 7,592 172
account_peppol_response BSD-2-Clause 12% 28% 559 2,441 8,877 59,851 2,441 1
account_pos_settle_due BSD-2-Clause 10% 33% 90 261 1,316 7,834 261 1
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 8% 62% 481 327 1,277 8,009 310 13
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 7% 67% 234 128 1,009 5,316 121 1
account_reports BSD-2-Clause 4% 60% 31,571 22,803 139,239 996,848 21,770 527
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 8% 83% 367 83 311 1,819 73 5
account_saft BSD-2-Clause 6% 65% 551 322 1,513 9,481 304 10
account_saft_import BSD-2-Clause 7% 76% 708 244 980 6,212 223 12
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 8% 69% 8,231 4,158 49,192 484,771 3,893 183
account_tax_python BSD-2-Clause 6% 57% 478 392 3,559 21,434 374 51
account_transfer BSD-2-Clause 6% 75% 2,470 873 5,257 33,579 801 18
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 6% 76% 550 186 2,295 16,005 170 11
account_winbooks_import BSD-2-Clause 8% 69% 1,117 546 4,398 29,218 511 27
accountant BSD-2-Clause 9% 70% 270 134 356 2,590 127
accountant_fleet BSD-2-Clause 8% 55% 69 65 718 4,722 62
accountant_hr_expense BSD-2-Clause 8% 39% 31 59 497 3,832 57
accountant_knowledge BSD-2-Clause 7% 58% 2,256 1,800 5,975 41,878 1,714 17
accounting_firm BSD-2-Clause 6% 47% 5,406 7,106 80,694 510,573 7,104 82 5
agri_equipment_rental BSD-2-Clause 5% 13% 604 5,993 49,439 377,709 5,993 21
agriculture_shop BSD-2-Clause 3% 48% 5,612 6,376 81,120 689,772 6,369 92 1
ai BSD-2-Clause 3% 45% 6,425 8,271 100,688 744,117 8,037 113
ai_app BSD-2-Clause 3% 51% 1,238 1,230 6,025 39,910 1,184 27
ai_calendar BSD-2-Clause 8% 24% 8 37 2,294 14,245 37
ai_crm BSD-2-Clause 7% 64% 222 140 2,736 16,366 133
ai_crm_livechat BSD-2-Clause 4% 69% 252 121 338 2,199 113 1
ai_documents BSD-2-Clause 5% 49% 1,269 1,459 8,482 52,010 1,401 23
ai_documents_account BSD-2-Clause 5% 45% 449 614 5,829 36,280 591 8
ai_documents_fleet BSD-2-Clause 2% 22% 118 456 2,839 17,263 455
ai_documents_source BSD-2-Clause 3% 65% 277 150 836 4,361 88 2
ai_esg BSD-2-Clause 4% 18% 203 1,155 10,386 68,833 1,155 2
ai_fields BSD-2-Clause 4% 48% 795 936 4,122 19,854 710 21
ai_helpdesk BSD-2-Clause 4% 20% 8 39 1,599 11,427 39
ai_knowledge BSD-2-Clause 6% 37% 448 887 2,969 18,938 875 13
ai_livechat BSD-2-Clause 5% 55% 371 325 1,880 10,652 310
ai_mass_mailing BSD-2-Clause 8% 26% 9 36 3,708 22,860 35
ai_purchase BSD-2-Clause 4% 20% 8 39 975 7,410 39
ai_sale BSD-2-Clause 4% 22% 44 189 11,146 71,336 189 1
ai_sale_margin BSD-2-Clause 4% 22% 9 38 1,596 10,868 38
ai_sale_stock BSD-2-Clause 4% 20% 8 39 2,184 16,419 39
ai_server_actions BSD-2-Clause 2% 72% 412 163 786 4,121 151 6
ai_stock BSD-2-Clause 8% 26% 9 36 3,168 20,952 36
ai_website BSD-2-Clause 5% 51% 496 527 1,510 9,605 510 3
ai_website_livechat BSD-2-Clause 4% 59% 806 590 1,797 11,073 464 11
analytic BSD-2-Clause 2% 82% 6,364 1,404 7,286 46,054 1,245 143
analytic_enterprise BSD-2-Clause 4% 89% 250 32 53 321 25
api_doc BSD-2-Clause 2% 62% 1,072 663 2,188 12,159 628 4
appointment BSD-2-Clause 6% 68% 19,183 9,909 114,365 1,264,203 9,314 384
appointment_account_payment BSD-2-Clause 4% 70% 2,919 1,310 8,052 60,207 1,228 42
appointment_crm BSD-2-Clause 2% 75% 540 177 1,043 7,088 163 1
appointment_google_calendar BSD-2-Clause 4% 71% 260 113 2,637 17,321 107 2
appointment_google_reserve BSD-2-Clause 2% 62% 2,200 1,412 10,010 69,313 1,342 42
appointment_hr BSD-2-Clause 2% 73% 208 78 124 1,373 72
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause 5% 55% 371 325 5,117 41,107 314 13
appointment_sms BSD-2-Clause 5% 56% 50 43 490 3,293 41
approvals BSD-2-Clause 4% 75% 8,786 3,041 15,124 99,702 2,798 99
approvals_purchase BSD-2-Clause 4% 74% 1,138 413 2,783 17,698 380 21
approvals_purchase_stock BSD-2-Clause 4% 83% 234 48 91 601 42

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
06/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,859,035 36,518,430 267,503,579
Source 124,739 761,716 5,644,180
Approved 1% 76,289 1% 593,408 1% 4,901,753
Waiting for review 53% 3,105,070 44% 16,311,182 43% 115,699,034
Translated 56% 3,306,194 48% 17,666,647 47% 126,247,237
Needs editing 1% 98,759 1% 508,084 1% 3,500,417
Read-only 2% 124,835 2% 762,057 2% 5,646,450
Failing checks 1% 61,101 2% 797,686 2% 5,845,193
Strings with suggestions 1% 38 1% 318 1% 2,451
Untranslated strings 41% 2,454,082 50% 18,343,699 51% 137,755,925
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,545,609 changes 0 changes 256,477 changes 0 changes 168,391 changes 0 changes 246,425 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

36,522 k
Hosted words
5,859 k
Hosted strings
56%
Translated
46
Contributors
927
Components
52
Languages
45,420
Translations
3
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+57%
—
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 15,072
Albanian 0% 0% 117 182 1,309 117
Arabic 1% 84% 99,108 18,505 112,413 787,360 18,438 916
Azerbaijani 0% 24% 28,977 90,220 657,405 4,896,326 90,125 446
Bosnian 0% 10% 13,079 106,118 718,202 5,287,593 103,473 268 1
Bulgarian 0% 29% 35,632 83,565 622,185 4,630,098 83,496 370 26
Burmese 0% 11% 14,061 105,136 721,759 5,313,679 105,049 8
Catalan 1% 55% 66,234 53,130 447,141 3,394,835 53,084 738
Chinese (Simplified Han script) 1% 81% 97,608 21,853 166,784 1,234,960 21,701 1,224 1
Chinese (Traditional Han script) 1% 81% 97,687 22,010 181,473 1,391,902 21,985 1,580 1
Croatian 0% 31% 37,405 81,926 631,470 4,717,827 80,354 424
Czech 2% 56% 65,183 51,558 419,981 3,174,197 50,908 651
Danish 1% 53% 63,828 55,368 477,136 3,676,513 55,088 408
Dutch 1% 99% 120,186 59 462 3,066 51 1,028
Estonian 0% 54% 64,529 54,668 477,759 3,676,433 54,604 1,086
Finnish 13% 85% 85,192 17,715 126,357 888,833 17,663 440
French 1% 99% 118,463 988 8,462 64,272 988 1,290
German 1% 99% 117,727 314 1,619 14,597 2,983
Greek 0% 24% 28,991 90,343 661,255 4,914,275 90,274 23
Hebrew 1% 41% 49,475 69,854 563,174 4,272,544 69,803 765
Hindi 1% 31% 37,348 82,942 580,878 4,280,033 82,427 307
Hungarian 0% 31% 37,583 81,749 628,779 4,702,972 81,694 677
Indonesian 0% 88% 105,512 13,593 120,436 899,379 13,567 728
Italian 1% 99% 119,077 382 2,167 18,203 19 1,998
Japanese 1% 96% 116,259 4,444 35,078 230,198 4,386 3,618
Kabyle 0% 4% 5,421 113,776 736,201 5,403,866 113,522 118
Korean 1% 86% 103,886 15,565 161,911 1,145,089 15,518 4,213
Kurdish (Sorani) 0% 10% 12,156 107,041 716,099 5,264,977 107,030 629
Lao 0% 1% 334 118,864 744,967 5,463,798 115,045 25
Latvian 0% 19% 22,990 96,207 676,828 5,009,989 95,752 90 1
Lithuanian 1% 28% 33,670 85,660 648,059 4,824,552 85,607 315 4
Macedonian 0% 0% 117 182 1,309 117
Mongolian 0% 27% 33,218 86,122 641,047 4,788,405 85,401 563
Norwegian Bokmål 0% 29% 35,689 83,632 642,696 4,806,759 83,595 643 1
Persian 0% 42% 50,417 68,914 554,985 4,231,550 68,851 1,012 3
Polish 17% 86% 82,040 16,032 136,302 1,030,967 16,003 1,384
Portuguese 1% 71% 85,297 34,046 290,702 2,287,507 33,973 652
Portuguese (Brazil) 1% 98% 117,096 1,841 17,712 156,217 1,822 822 1
Romanian 1% 74% 89,102 30,238 254,918 2,018,738 30,146 704
Russian 1% 73% 87,770 31,664 253,914 1,964,989 31,389 1,266
Serbian 0% 0% 134 205 1,476 134
Serbian (Latin script) 0% 20% 24,708 94,623 677,855 5,021,239 94,463 11
Slovak 0% 24% 29,267 90,197 648,908 4,841,034 88,245 285
Slovenian 1% 48% 58,459 60,872 471,211 3,562,878 60,799 724
Spanish 11% 90% 93,525 11,600 82,135 611,269 11,356 1,981
Spanish (Latin America) 5% 100% 113,389 2,654
Swedish 9% 61% 63,094 47,259 394,563 3,087,389 47,191 195
Thai 1% 64% 77,261 42,168 305,136 2,417,042 42,103 255
Turkish 1% 86% 103,136 15,884 131,768 1,086,948 15,843 1,273
Ukrainian 1% 53% 63,271 56,059 451,755 3,510,078 55,881 237
Uzbek 0% 0% 119,191 744,563 5,452,775 36,482 2,855
Vietnamese 1% 84% 100,730 18,578 104,604 794,098 18,520 1,147
User avatar mt:weblate

Automatically translated
{{ object.company_id.name }} Self-billing invoice (Ref {{ object.name or 'n/a' }})
{{ object.company_id.name }} Самостійне виставлення рахунків (Ref {{ object.name or 'n/a' }})
06/11/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
{{ object.company_id.name }} Self-billing credit note (Ref {{ object.name or 'n/a' }})
{{ object.company_id.name }} Самостійне виставлення сторно (Ref {{ object.name or 'n/a' }})
06/11/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Zip
Індекс
06/11/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You may only use samples in demo mode, try uploading one of your invoices instead.
Ви можете використовувати приклади лише в демо-режимі, спробуйте завантажити один зі своїх рахунків-фактур.
06/11/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You cannot switch the type of a document with an existing sequence number.
Ви не можете змінити тип документа з існуючим порядковим номером.
06/11/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You cannot post an entry with an archived analytic account: %s
Ви не можете опублікувати запис з архівованим аналітичним рахунком: %s
06/11/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You cannot change the amount of a payment with multiple liquidity lines.
Ви не можете змінити суму платежу з кількома лініями ліквідності.
06/11/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Visible to all
Видно всім
06/11/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Update app
Оновити додаток
06/11/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Translated Product Name
Перекладена назва товару
06/11/2026
Browse all project changes