Odoo saas-19.2/ai @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause	100%	100%	0	0	0	0	0	20	0	0

Arabic BSD-2-Clause	1%	83%	260	50	304	1,813	50	1	0	0

Azerbaijani BSD-2-Clause	0%	17%	55	256	3,114	22,977	256	0	0	0

Bosnian BSD-2-Clause	0%	14%	44	267	3,136	23,128	267	1	0	0

Bulgarian BSD-2-Clause	0%	18%	56	255	3,120	23,004	255	0	0	0

Burmese BSD-2-Clause	0%	11%	35	276	3,150	23,197	276	0	0	0

Catalan BSD-2-Clause	0%	21%	68	243	3,076	22,742	243	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause	0%	73%	230	81	1,316	9,941	81	3	0	0

Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause	0%	35%	111	200	2,804	21,140	200	0	0	0

Croatian BSD-2-Clause	0%	18%	57	254	3,093	22,840	254	0	0	0

Czech BSD-2-Clause	0%	86%	268	43	937	6,824	42	4	0	0

Danish BSD-2-Clause	0%	35%	110	201	2,805	21,145	201	0	0	0

Dutch BSD-2-Clause	0%	100%	311	0	0	0	0	1	0	0

Estonian BSD-2-Clause	0%	22%	71	240	3,063	22,671	240	0	0	0

Finnish BSD-2-Clause	1%	40%	120	185	1,483	9,639	185	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	100%	311	0	0	0	0	5	0	0

German BSD-2-Clause	0%	100%	311	0	0	0	0	10	0	0

Greek BSD-2-Clause	0%	17%	54	257	3,119	23,009	257	0	0	0

Hebrew BSD-2-Clause	0%	20%	65	246	3,078	22,762	246	0	0	0

Hindi BSD-2-Clause	0%	28%	90	221	2,955	22,035	221	1	0	0

Hungarian BSD-2-Clause	0%	18%	58	253	3,095	22,851	253	1	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	85%	267	44	235	1,456	44	0	0	0

Italian BSD-2-Clause	0%	99%	310	1	3	22	0	1	0	0

Japanese BSD-2-Clause	0%	99%	310	1	1	6	1	2	0	0

Kabyle BSD-2-Clause	0%	8%	26	285	3,161	23,273	285	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	0%	72%	226	85	887	5,336	85	2	0	0

Kurdish (Central) BSD-2-Clause	0%	8%	25	286	3,161	23,263	286	3	0	0

Latvian BSD-2-Clause	0%	17%	54	257	3,098	22,871	257	0	0	0

Lithuanian BSD-2-Clause	0%	18%	56	255	3,118	23,012	255	0	0	0

Mongolian BSD-2-Clause	0%	18%	56	255	3,120	23,007	255	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	18%	59	252	3,111	22,954	252	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	0%	21%	67	244	3,070	22,707	244	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	12%	92%	250	22	126	739	22	2	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	35%	110	201	2,806	21,141	201	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	1%	100%	310	0	0	0	0	3	0	0

Romanian BSD-2-Clause	0%	74%	233	78	1,819	14,236	78	0	0	0

Russian BSD-2-Clause	1%	74%	228	80	1,274	10,358	80	4	0	0

Serbian (Latin script) BSD-2-Clause	0%	16%	50	261	3,105	22,917	261	0	0	0

Slovak BSD-2-Clause	0%	18%	59	252	3,114	22,978	252	0	0	0

Slovenian BSD-2-Clause	0%	21%	68	243	2,962	22,089	243	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	1%	38%	117	192	2,656	20,176	192	0	0	0

Spanish (Latin America) BSD-2-Clause	8%	100%	284	0	0	0	0	3	0	0

Swedish BSD-2-Clause	1%	23%	73	237	2,951	22,014	237	0	0	0

Thai BSD-2-Clause	0%	23%	73	238	2,952	22,019	238	0	0	0

Turkish BSD-2-Clause	0%	74%	233	78	1,819	14,236	78	1	0	0

Ukrainian BSD-2-Clause	0%	22%	69	242	3,068	22,698	242	0	0	0

Uzbek BSD-2-Clause	0%	0%	0	308	3,173	23,312	76	7	0	0

Vietnamese BSD-2-Clause	0%	41%	130	181	913	5,392	181	5	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers45	tral_odoo nopl crpan madi awt_odoo noaeldar kwpa nuaas Bar123 ronm gezzzan cima peti Seyil nuboo tora_odoo orbalmas ngto mapr-odoo mfar boneni sagia94 trng_odoo MichaelHadar hakha_odoo …
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`ai/i18n/*.po`

05/08/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14,925		153,291		1,125,180
Source		311		3,194		23,444
Approved	1%	80	1%	2,696	1%	19,515
Waiting for review	43%	6,428	31%	48,050	31%	348,291
Translated	45%	6,819	35%	53,940	34%	391,250
Needs editing	1%	234	1%	1,351	1%	9,045
Read-only	2%	311	2%	3,194	2%	23,444
Failing checks	1%	80	2%	3,778	2%	29,409
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	52%	7,872	63%	98,000	64%	724,885

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

153 k

Hosted words

14,925

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+46%

−10%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:github

Changes committed

Changes committed 05/08/2026

sahak_odoo

Translation approved

English

Opens a graph/chart view using search view elements.
Best for: Trends, comparisons, distributions, visual KPIs.

Supported chart types:
- 'bar': Compare values across categories
- 'line': Show trends over time
- 'pie': Display proportions of a whole

Features:
- Apply filters from menu's available options
- Visualize a single measure
- Group by one field for the chart axis
- Search within specific fields
- Stacking and cumulation options
- Order control (ASC/DESC)

💡 Call compute_report_measures() first to find valid measures
⚠️ Each search object must specify 'search_field' and 'value' properties
⚠️ Mode must be exactly 'bar', 'line', or 'pie'
⚠️ Order must be exactly 'ASC' or 'DESC'

Finnish 1056 characters editedCurrent translationState: Approved

Avaa kaavio-/taulukkonäkymän käyttämällä hakunäkymän elementtejä.
Sopii parhaiten: Trendeille, vertailuille, jakaumille, visuaalisille suorituskykymittareille.

Tuetut kaaviotyypit:
- 'pylväs': Vertaa arvoja eri kategorioiden välillä
- 'viiva': Näytä trendit ajan kuluessa
- 'ympyrä': Näytä osuudet kokonaisuudesta

Ominaisuudet:
- Sovella suodattimia valikon käytettävissä olevista vaihtoehdoista
- Visualisoi yksittäisiä mittareita
- Ryhmittele kaavion akseli yhden kentän perusteella
- Hae tiettyjen kenttien joukosta
- Pinonta- ja kertymisvaihtoehdot
- Järjestyksen hallinta (ASC/DESC)

💡 Kutsu ensin compute_report_measures() löytääksesi kelvolliset mitat
⚠️ Jokaisen hakukohteen on tarkennettava 'search_field' ja 'value' ominaisuudet
⚠️ Tilaksi on asetettava tarkalleen 'bar', 'line' tai 'pie'
⚠️ Järjestyksen on oltava tarkalleen 'ASC' tai 'DESC'

05/08/2026

webhook:github

Changes committed

Changes committed 05/08/2026

webhook:github

Changes committed

Changes committed 05/08/2026

webhook:github

Changes committed

Changes committed 05/08/2026

msea

Translation approved

English

Analyze the provided Chatter feed text, stored in the message_ids field
Strictly ignore all system-generated text (e.g., status changes, file upload notifications, timestamp logs, field updates).
Focus exclusively on human-written messages to extract the core narrative.
Produce an executive summary, made of clear bullet points, each of them containing a short sentence
Keep bullet points punchy and professional. Do not include generic pleasantries (e.g., "Hello", "Thanks").

Example:
- John Doe asked if they could have a discount
- Marc Demo explained that the seasonal discount had expired
- John answered that in that case, he would have to think about it before signing the deal
Make sure that the answer is an HTML formatted bulleted list.

Arabic 642 characters editedCurrent translationState: Approved

قم بتحليل نص المحادثة التالية، المخزنة في حقل message_ids
تجاهل تمامًا جميع النصوص التي ينشئها النظام (مثل تغييرات الحالة، وإشعارات تحميل الملفات، وسجلات الطوابع الزمنية، وتحديثات الحقول).
التركيز حصريًا على الرسائل المكتوبة بواسطة البشر لاستخراج السرد الأساسي.
إنتاج ملخص تنفيذي، يتكون من نقاط واضحة، تحتوي كل منها على جملة قصيرة
اجعل النقاط قوية ومهنية. لا تقم بتضمين عبارات مجاملة عامة (مثل "مرحبًا" و"شكرًا").

مثال:
- سأل جون دو عما إذا كان بإمكانهم الحصول على خصم
- أوضح مارك ديمو أن الخصم الموسمي قد انتهى
- أجاب جون أنه في هذه الحالة، سيتعين عليه التفكير في الأمر قبل توقيع الصفقة
تأكد من أن الإجابة عبارة عن قائمة نقطية بتنسيق HTML.

05/07/2026

msea

Contributor joined

Contributor joined 05/07/2026

webhook:github

Resource updated

File “ai/i18n/lt.po” was added. 05/06/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Lithuanian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

05/06/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Lithuanian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

05/06/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.