Translation status

119,492 Strings
88%
Browse Translate
747,460 Words
85%
5,478,243 Characters
85%

Strings status

Strings Words Characters
119,492 747,460 5,478,243
All strings Browse Translate Zen
14,820 138,231 1,139,189
Approved strings Browse Translate Zen
108,087 665,349 4,863,749
Translated strings Browse Translate Zen
93,267 527,118 3,724,560
Strings waiting for review Browse Translate Zen
11,405 82,111 614,494
Unfinished strings Browse Translate Zen
10,910 80,282 596,443
Untranslated strings Browse Translate Zen
495 1,829 18,051
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,957 24,343 160,790
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,954 24,294 160,506
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
60 1,379 9,154
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
42 1,197 8,300
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,457 17,870 113,985
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
24 257 1,893
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
73 363 1,964
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
473 6,177 38,255
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
11 175 1,240
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
163 2,180 13,115
Failing check: Python format Browse Translate Zen
4 93 820
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
8 374 4,683
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
27 442 4,805
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
23 878 6,853
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3pl_logistic_company BSD-2-Clause 3% 24% 57 212 2,404 20,426 212
account BSD-2-Clause 10% 96% 2,791 111 850 5,433 96 52
account_3way_match BSD-2-Clause 0% 18
account_accountant BSD-2-Clause 9% 92% 393 36 126 860 36 2
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause 0% 5
account_accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 4
account_asset BSD-2-Clause 9% 85% 285 55 440 2,897 55
account_asset_fleet BSD-2-Clause 0% 70% 7 3 30 155 3
account_avatax BSD-2-Clause 2% 99% 109 1 4 29 1
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 10% 100% 9 1
account_avatax_sale BSD-2-Clause 0% 5
account_avatax_stock BSD-2-Clause 0% 5
account_bank_statement_extract BSD-2-Clause 6% 97% 42 1 1 7 1
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 3% 100% 30 1
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 1% 314
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause 25% 9
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause 20% 4
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 0% 11
account_base_import BSD-2-Clause 2% 97% 73 2 11 114 2
account_batch_payment BSD-2-Clause 1% 94% 154 10 35 218 10
account_budget BSD-2-Clause 3% 99% 119 1 2 14 1
account_budget_purchase BSD-2-Clause
account_check_printing BSD-2-Clause 4% 97% 63 2 2 14 2
account_debit_note BSD-2-Clause 2% 72% 33 13 35 271 13
account_edi BSD-2-Clause 2% 98% 70 1 5 36 1
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 14% 97% 29 1 2 17 1
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 21% 94% 235 18 162 1,199 18 1
account_external_tax BSD-2-Clause 11% 100% 8 1
account_fiscal_categories BSD-2-Clause 27% 29
account_fiscal_categories_fleet BSD-2-Clause 20% 95% 18 1 9 62 1
account_fleet BSD-2-Clause 0% 75% 21 7 55 404 5
account_followup BSD-2-Clause 3% 96% 144 6 34 390 6
account_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 90% 19 2 6 43 2
account_intrastat BSD-2-Clause 15% 98% 124 3 6 42 3
account_invoice_extract BSD-2-Clause 8% 98% 56 1 1 7 1
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 0% 3
account_iso20022 BSD-2-Clause 5% 88% 73 10 41 247 10
account_loans BSD-2-Clause 2% 96% 165 6 12 68 6
account_loans_extract BSD-2-Clause 0% 0% 41 112 734 41
account_online_payment BSD-2-Clause 28% 80% 24 9 69 475 9 2
account_online_synchronization BSD-2-Clause 6% 98% 200 3 13 88 3
account_payment BSD-2-Clause 2% 93% 119 8 39 237 5
account_peppol BSD-2-Clause 23% 89% 227 38 244 1,548 38 1
account_peppol_response BSD-2-Clause
account_pos_settle_due BSD-2-Clause
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 16% 94% 14 1 2 12 1
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 0% 8
account_reports BSD-2-Clause 19% 94% 874 68 451 3,133 67 10
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 0% 10
account_saft BSD-2-Clause 5% 18
account_saft_import BSD-2-Clause 0% 21
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 4% 96% 253 11 54 375 11
account_tax_python BSD-2-Clause 21% 100% 15 1
account_transfer BSD-2-Clause 20% 98% 57 1 1 4 1
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 0% 16
account_winbooks_import BSD-2-Clause 5% 94% 33 2 3 16 2
accountant BSD-2-Clause 22% 7
accountant_fleet BSD-2-Clause 33% 2
accountant_hr_expense BSD-2-Clause 0% 2
accountant_knowledge BSD-2-Clause 48% 46
accounting_firm BSD-2-Clause
agri_equipment_rental BSD-2-Clause 7% 7% 132 1,076 8,306 132
agriculture_shop BSD-2-Clause 59% 100% 102 1
ai BSD-2-Clause 43% 78% 109 67 1,539 12,266 46 1
ai_app BSD-2-Clause 40% 90% 26 5 26 233 5 2
ai_calendar BSD-2-Clause 0% 0% 1 62 385 1
ai_crm BSD-2-Clause 62% 3
ai_crm_livechat BSD-2-Clause 37% 5
ai_documents BSD-2-Clause 71% 17
ai_documents_account BSD-2-Clause 78% 100% 5 1
ai_documents_fleet BSD-2-Clause 0% 0% 12 74 450 12
ai_documents_source BSD-2-Clause 22% 77% 5 2 16 82 1
ai_esg BSD-2-Clause 0% 0% 29 263 1,744 29
ai_fields BSD-2-Clause 21% 97% 28 1 1 5 2
ai_helpdesk BSD-2-Clause 0% 0% 1 41 293 1
ai_knowledge BSD-2-Clause 17% 41% 7 17 54 344 8
ai_livechat BSD-2-Clause 60% 6
ai_mass_mailing BSD-2-Clause 0% 0% 1 103 635 1
ai_purchase BSD-2-Clause 0% 0% 1 25 190 1
ai_sale BSD-2-Clause 0% 0% 5 299 1,908 5
ai_sale_margin BSD-2-Clause 0% 0% 1 42 286 1
ai_sale_stock BSD-2-Clause 0% 0% 1 56 421 1
ai_server_actions BSD-2-Clause 8% 11
ai_stock BSD-2-Clause 0% 0% 1 88 582 1
ai_website BSD-2-Clause 31% 77% 10 5 22 130 5
ai_website_livechat BSD-2-Clause 43% 96% 16 1 3 17 1
analytic BSD-2-Clause 3% 100% 157 1
analytic_enterprise BSD-2-Clause 0% 6
api_doc BSD-2-Clause 0% 91% 34 3 10 48 3
appointment BSD-2-Clause 15% 94% 497 36 260 2,081 36 6
appointment_account_payment BSD-2-Clause 6% 91% 76 8 62 530 8 1
appointment_crm BSD-2-Clause 13% 93% 12 1 5 31 1
appointment_google_calendar BSD-2-Clause 12% 75% 5 2 77 508 2
appointment_google_reserve BSD-2-Clause 39% 93% 41 5 22 134 5
appointment_hr BSD-2-Clause 33% 4
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause 6% 73% 10 4 50 355 4
appointment_sms BSD-2-Clause 50% 1
approvals BSD-2-Clause 5% 98% 234 5 23 162 5
approvals_purchase BSD-2-Clause 0% 33
approvals_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 6

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
07/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 119,492 747,460 5,478,243
Approved 12% 14,820 18% 138,231 20% 1,139,189
Waiting for review 78% 93,267 70% 527,118 68% 3,724,560
Translated 90% 108,087 89% 665,349 88% 4,863,749
Needs editing 1% 495 1% 1,829 1% 18,051
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1,957 3% 24,343 2% 160,790
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 9% 10,910 10% 80,282 10% 596,443
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 117,642 changes 0 changes 2,501 changes 0 changes 3,562 changes 0 changes 12,322 changes 0 changes 11,620 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

747 k
Hosted words
119 k
Hosted strings
90%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+7%
Translated
+82%
−50%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/10/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/10/2026
User avatar nopl

Translation approved
Burndown Chart
Gráfico de trabajo pendiente
07/10/2026
User avatar nopl

Translation changed
Burndown Chart
Diagrama de quemadoGráfico de trabajo pendiente
07/10/2026
User avatar nopl

Translation approved
<b>Purchases &amp; Dropshipping:</b> Transfers coming from suppliers.
<b>Compras y dropshipping:</b> transferencias procedentes de proveedores.
07/10/2026
User avatar nopl

Translation added
<b>Purchases &amp; Dropshipping:</b> Transfers coming from suppliers.
<b>Compras y dropshipping:</b> transferencias procedentes de proveedores.
07/10/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/09/2026
User avatar nopl

Translation approved
Import your work item database in few clicks!
¡Importa tu base de datos de elementos de trabajo con solo unos clics!
07/09/2026
User avatar nopl

Translation added
Import your work item database in few clicks!
¡Importa tu base de datos de elementos de trabajo con solo unos clics!
07/09/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 07/09/2026
Browse all changes for this language