The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask account_invoice_extract/i18n/*.po
Translation file Download account_invoice_extract/i18n/es.po
Last change June 13, 2026, 2:05 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
07/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 62 211 1,331
Approved 8% 5 13% 29 12% 160
Waiting for review 90% 56 85% 181 87% 1,164
Translated 98% 61 99% 210 99% 1,324
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 7
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 5% 11 3% 53
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 63 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 11 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

211
Hosted words
62
Hosted strings
98%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 06/13/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Company
Compañía
06/11/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 06/06/2026
User avatar dyki

File uploaded
Processed 58 strings from the uploaded files (skipped: 56, not found: 2, updated: 0).
File upload mode: Add as translation 06/05/2026
User avatar dyki

File uploaded
Processed 5 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 5).
File upload mode: Add as approved translation 06/05/2026
User avatar dyki

Translation uploaded
You cannot send a expense that is not in draft state!
No se puede enviar un gasto que no esté en estado de borrador
06/05/2026
User avatar dyki

Translation uploaded
The OCR can't create multiple partners with the same name.
El OCR no puede crear varios contactos con el mismo nombre.
06/05/2026
User avatar dyki

Translation uploaded
Is Created By Ocr
Creado por OCR
06/05/2026
User avatar dyki

Translation uploaded
Extracted Numbers
Números extraídos
06/05/2026
User avatar dyki

Translation uploaded
Extracted Dates
Fechas extraídas
06/05/2026
Browse all translation changes