Odoo saas-19.2/account @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause	0	100%	0	0	0	0	0	652	0	0

Arabic BSD-2-Clause	1%	95%	3,069	144	1,034	6,751	122	38	0	0

Azerbaijani BSD-2-Clause	0%	41%	1,336	1,892	14,752	113,461	1,868	32	0	0

Bosnian BSD-2-Clause	0%	17%	575	2,653	18,834	139,845	152	17	0	0

Bulgarian BSD-2-Clause	0%	52%	1,692	1,536	12,258	96,430	1,498	22	0	0

Burmese BSD-2-Clause	0%	15%	513	2,715	19,116	142,008	2,649	0	0	0

Catalan BSD-2-Clause	1%	83%	2,700	524	4,964	50,800	502	37	0	0

Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause	0%	93%	3,020	208	2,077	22,735	81	21	0	0

Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause	0%	86%	2,779	449	4,353	44,557	417	39	0	0

Croatian BSD-2-Clause	0%	49%	1,613	1,615	14,390	110,047	257	98	0	0

Czech BSD-2-Clause	1%	76%	2,477	750	6,145	58,137	131	40	0	0

Danish BSD-2-Clause	86%	87%	18	417	4,195	45,707	379	22	0	0

Dutch BSD-2-Clause	0%	99%	3,219	9	42	292	9	23	0	0

Estonian BSD-2-Clause	0%	77%	2,492	736	6,997	63,551	711	75	0	0

Finnish BSD-2-Clause	99%	99%	0	1	2	20	1	0	0	0

French BSD-2-Clause	1%	99%	3,217	9	42	292	9	44	0	0

German BSD-2-Clause	1%	100%	3,221	0	0	0	0	100	0	0

Greek BSD-2-Clause	0%	36%	1,170	2,058	15,237	115,435	2,038	5	0	0

Hebrew BSD-2-Clause	1%	75%	2,428	798	7,358	66,089	774	65	0	0

Hindi BSD-2-Clause	0%	84%	2,739	489	4,809	49,675	467	89	0	0

Hungarian BSD-2-Clause	0%	77%	2,500	728	6,645	61,752	700	199	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	99%	3,205	23	220	1,344	9	38	0	0

Italian BSD-2-Clause	0%	100%	3,228	0	0	0	0	35	0	0

Japanese BSD-2-Clause	0%	98%	3,176	52	568	3,365	9	103	0	0

Kabyle BSD-2-Clause	0%	4%	159	3,069	19,860	146,681	2,895	3	0	0

Korean BSD-2-Clause	0%	92%	2,985	243	2,228	15,017	215	201	0	0

Kurdish (Sorani) BSD-2-Clause	0%	45%	1,455	1,773	13,878	106,938	1,769	35	0	0

Lao BSD-2-Clause	0%	1%	22	3,206	20,068	148,036	131	14	0	0

Latvian BSD-2-Clause	0%	55%	1,807	1,421	10,255	85,463	1,002	14	1	0

Lithuanian BSD-2-Clause	0%	45%	1,482	1,746	13,700	105,965	1,715	33	0	0

Mongolian BSD-2-Clause	0%	60%	1,942	1,286	8,087	71,567	589	105	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	66%	2,160	1,068	8,510	73,975	1,049	120	0	0

Persian BSD-2-Clause	0%	77%	2,507	721	6,438	59,780	687	70	1	0

Polish BSD-2-Clause	3%	99%	3,073	27	232	1,407	24	38	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	86%	2,784	444	4,448	47,249	416	26	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	0%	99%	3,204	24	207	1,281	9	31	0	0

Romanian BSD-2-Clause	0%	93%	3,020	208	2,661	31,026	182	27	0	0

Russian BSD-2-Clause	0%	86%	2,779	449	4,100	40,506	293	26	0	0

Serbian (Latin script) BSD-2-Clause	0%	22%	712	2,516	18,080	133,907	2,486	0	0	0

Slovak BSD-2-Clause	1%	41%	1,341	1,886	13,973	108,606	144	30	0	0

Slovenian BSD-2-Clause	0%	82%	2,669	559	5,229	52,518	537	52	0	0

Spanish BSD-2-Clause	10%	96%	2,783	120	892	5,725	105	52	0	0

Spanish (Latin America) BSD-2-Clause	4%	100%	3,091	0	0	0	0	73	0	0

Swedish BSD-2-Clause	95%	95%	0	150	1,668	15,621	130	17	0	0

Thai BSD-2-Clause	0%	80%	2,603	625	5,382	53,665	596	14	0	0

Turkish BSD-2-Clause	0%	99%	3,216	12	50	345	9	54	0	0

Ukrainian BSD-2-Clause	0%	80%	2,612	616	5,491	54,200	541	21	0	0

Uzbek BSD-2-Clause	0%	0%	0	3,228	20,095	148,233	231	107	0	0

Vietnamese BSD-2-Clause	0%	98%	3,188	40	279	1,747	36	37	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers50	cima ronm msea pauj juau madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar kwpa lman_odoo wacm Alina Lisnenko hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo maan_odoo awt_odoo MichaelHadar vladimir.uvid …
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`addons/account/i18n/*.po`

08/10/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		158,172		984,655		7,263,417
Source		3,228		20,095		148,233
Approved	6%	9,720	6%	60,159	5%	430,363
Waiting for review	64%	101,981	58%	574,552	54%	3,983,070
Translated	72%	114,929	66%	654,806	62%	4,561,666
Needs editing	9%	14,669	9%	93,911	9%	711,321
Read-only	2%	3,228	2%	20,095	2%	148,233
Failing checks	1%	2,994	4%	39,485	3%	287,442
Strings with suggestions	1%	2	1%	3	1%	10
Untranslated strings	18%	28,574	23%	235,938	27%	1,990,430

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

984 k

Hosted words

158 k

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+72%

−35%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: c4f61108278653053b91aae65440489c8525c8ed
New revision: 88bb01b506d09eacacf408e8a40b82a816803bb9 08/10/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/odoo, saas-19.2 08/10/2026

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 928e9448abcd7368a161300ac08262b82dc560d0
New revision: 2e00173cc17b083d9b63211e7d46f9318be3a6b0 08/10/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/odoo, saas-19.2 08/10/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/odoo, saas-19.2 08/10/2026

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: bb14274f8ce250ab171d66ec12be39e272f83015
New revision: 643029d6f55586aaa1a1c8e4039bb7cbccda37ea 08/10/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/odoo, saas-19.2 08/10/2026

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: cc41b13347ea30f88453cff09caefe783c48fcf9
New revision: 3ff80b266cbacf5cc1269cee198a1f8b142648cc 08/10/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/odoo, saas-19.2 08/10/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/10/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.