Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask appointment/i18n/*.po
Translation file Download appointment/i18n/es.po
Last change June 6, 2026, 1:17 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 632 4,755 46,813
Approved 15% 99 28% 1,351 34% 16,122
Waiting for review 78% 497 66% 3,144 61% 28,610
Translated 94% 596 94% 4,495 95% 44,732
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 81 1% 465
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 36 5% 260 4% 2,081
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 633 changes 0 changes 3 changes 0 changes 9 changes 0 changes 64 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

4,755
Hosted words
632
Hosted strings
94%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+9%
Translated
+84%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 06/06/2026
User avatar dyki

File uploaded
Processed 535 strings from the uploaded files (skipped: 494, not found: 40, updated: 1).
File upload mode: Add as translation 06/05/2026
User avatar dyki

Translation uploaded
Activity Type Icon
Icono de tipo de actividad
06/05/2026
User avatar dyki

File uploaded
Processed 111 strings from the uploaded files (skipped: 62, not found: 13, updated: 36).
File upload mode: Add as approved translation 06/05/2026
User avatar dyki

Translation uploaded
{{ 'Appointment Requested: ' if not object.appointment_type_id.is_always_confirm and object.appointment_status == 'request' else 'Appointment Booked: ' }}{{ object.appointment_type_id.name }}
{{ 'Appointment Requested: ' if not object.appointment_type_id.is_always_confirm and object.appointment_status == 'request' else 'Appointment Booked: ' }}{{ object.appointment_type_id.name }}
06/05/2026
User avatar dyki

Translation uploaded
up to
hasta el
06/05/2026
User avatar dyki

Translation uploaded
simultaneous appointment(s)
per <span invisible="schedule_based_on != 'users'">user</span>
<span invisible="schedule_based_on != 'resources'">resource</span>
citas simultáneas
por <span invisible="schedule_based_on != 'users'">usuario</span>
<span invisible="schedule_based_on != 'resources'">recurso</span>
06/05/2026
User avatar dyki

Translation uploaded
of total capacity
de la capacidad total
06/05/2026
User avatar dyki

Translation uploaded
e.g. Vegetarian, Lactose Intolerant, ...
p. ej. dieta vegetariana, intolerante a la lactosa, etc.
06/05/2026
User avatar dyki

Translation uploaded
e.g. "Thank you for your trust, we look forward to meeting you!"
p. ej. «¡Gracias por confiar en nosotros, ¡nos vemos pronto!»
06/05/2026
Browse all translation changes