Translation status

119,509 Strings
98%
Browse Translate
745,264 Words
95%
5,457,582 Characters
95%

Strings status

Strings Words Characters
119,509 745,264 5,457,582
All strings Browse Translate Zen
7 30 171
Approved strings Browse Translate Zen
119,126 743,096 5,439,374
Translated strings Browse Translate Zen
119,119 743,066 5,439,203
Strings waiting for review Browse Translate Zen
383 2,168 18,208
Unfinished strings Browse Translate Zen
20 33 240
Untranslated strings Browse Translate Zen
363 2,135 17,968
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,998 29,245 221,276
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,996 29,197 220,983
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 442 3,983
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
66 3,139 20,992
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,559 19,096 137,101
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
27 214 1,361
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
33 279 1,517
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
199 1,536 9,241
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
12 163 1,226
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
204 3,030 18,928
Failing check: Python format Browse Translate Zen
9 174 1,509
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
35 839 6,900
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
25 601 4,871
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
20 2,083 28,846
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3pl_logistic_company BSD-2-Clause 0% 100% 280 9
account BSD-2-Clause 0% 100% 3,225 35
account_3way_match BSD-2-Clause 0% 18
account_accountant BSD-2-Clause 0% 100% 473 5
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause 0% 5
account_accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 4
account_asset BSD-2-Clause 0% 100% 375 4
account_asset_fleet BSD-2-Clause 0% 10
account_avatax BSD-2-Clause 0% 113
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 0% 10
account_avatax_sale BSD-2-Clause 0% 5
account_avatax_stock BSD-2-Clause 0% 5
account_bank_statement_extract BSD-2-Clause 0% 46
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 0% 31
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 0% 318
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause 0% 12
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause 0% 100% 5 1
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 0% 11
account_base_import BSD-2-Clause 0% 77
account_batch_payment BSD-2-Clause 0% 100% 167 1
account_budget BSD-2-Clause 0% 124
account_budget_purchase BSD-2-Clause 0% 16
account_check_printing BSD-2-Clause 0% 68
account_debit_note BSD-2-Clause 0% 34
account_edi BSD-2-Clause 0% 73
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 0% 100% 35 1
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 1% 100% 316 3
account_external_tax BSD-2-Clause 0% 9
account_fiscal_categories BSD-2-Clause 0% 40
account_fiscal_categories_fleet BSD-2-Clause 0% 24
account_fleet BSD-2-Clause 0% 28
account_followup BSD-2-Clause 0% 99% 154 1 3 25 1
account_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 21
account_intrastat BSD-2-Clause 0% 150
account_invoice_extract BSD-2-Clause 0% 62
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 0% 3
account_iso20022 BSD-2-Clause 0% 100% 88 1
account_loans BSD-2-Clause 0% 175
account_loans_extract BSD-2-Clause 0% 41
account_online_payment BSD-2-Clause 0% 46
account_online_synchronization BSD-2-Clause 0% 100% 217 1
account_payment BSD-2-Clause 0% 130
account_peppol BSD-2-Clause 0% 100% 344 4
account_peppol_response BSD-2-Clause 0% 70
account_pos_settle_due BSD-2-Clause 0% 8
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 0% 100% 18 1
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 0% 8
account_reports BSD-2-Clause 0% 99% 1,160 5 58 371 4
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 0% 100% 10 1
account_saft BSD-2-Clause 0% 19
account_saft_import BSD-2-Clause 0% 21
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 0% 99% 274 1 3 20 3
account_tax_python BSD-2-Clause 0% 100% 19 2
account_transfer BSD-2-Clause 0% 73
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 0% 16
account_winbooks_import BSD-2-Clause 0% 37
accountant BSD-2-Clause 0% 9
accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 3
accountant_hr_expense BSD-2-Clause 0% 2
accountant_knowledge BSD-2-Clause 0% 89
accounting_firm BSD-2-Clause 0% 100% 274 9
agri_equipment_rental BSD-2-Clause 0% 100% 142 17
agriculture_shop BSD-2-Clause 0% 100% 253 10
ai BSD-2-Clause 0% 99% 310 1 3 22 1
ai_app BSD-2-Clause 0% 52
ai_calendar BSD-2-Clause 0% 1
ai_crm BSD-2-Clause 0% 8
ai_crm_livechat BSD-2-Clause 0% 8
ai_documents BSD-2-Clause 0% 59
ai_documents_account BSD-2-Clause 0% 23
ai_documents_fleet BSD-2-Clause 0% 12
ai_documents_source BSD-2-Clause 0% 9
ai_esg BSD-2-Clause 0% 29
ai_fields BSD-2-Clause 0% 37
ai_helpdesk BSD-2-Clause 0% 1
ai_knowledge BSD-2-Clause 0% 29
ai_livechat BSD-2-Clause 0% 15
ai_mass_mailing BSD-2-Clause 0% 1
ai_purchase BSD-2-Clause 0% 1
ai_sale BSD-2-Clause 0% 5
ai_sale_margin BSD-2-Clause 0% 1
ai_sale_stock BSD-2-Clause 0% 1
ai_server_actions BSD-2-Clause 0% 12
ai_stock BSD-2-Clause 0% 1
ai_website BSD-2-Clause 0% 22
ai_website_livechat BSD-2-Clause 0% 30
analytic BSD-2-Clause 0% 100% 162 2
analytic_enterprise BSD-2-Clause 0% 6
api_doc BSD-2-Clause 0% 37
appointment BSD-2-Clause 0% 100% 632 7
appointment_account_payment BSD-2-Clause 0% 90
appointment_crm BSD-2-Clause 0% 15
appointment_google_calendar BSD-2-Clause 0% 8
appointment_google_reserve BSD-2-Clause 0% 76
appointment_hr BSD-2-Clause 0% 6
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 15
appointment_sms BSD-2-Clause 0% 2
approvals BSD-2-Clause 0% 252
approvals_purchase BSD-2-Clause 0% 33
approvals_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 6

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
06/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 119,509 745,264 5,457,582
Approved 1% 7 1% 30 1% 171
Waiting for review 99% 119,119 99% 743,066 99% 5,439,203
Translated 99% 119,126 99% 743,096 99% 5,439,374
Needs editing 1% 363 1% 2,135 1% 17,968
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1,998 3% 29,245 4% 221,276
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 20 1% 33 1% 240
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 117,620 changes 0 changes 8,185 changes 0 changes 4,023 changes 0 changes 2,848 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

745 k
Hosted words
119 k
Hosted strings
99%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
−100%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
File “addons/stock_account/i18n/it.po” was added. 06/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
units
unità
06/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
stock_move_id
stock_move_id
06/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
You cannot modify the scheduled date of operation %s because it falls within a locked fiscal period.
Non è possibile modificare la data prevista per questa operazione %s perché rientra in un periodo fiscale bloccato.
06/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
You cannot enable lot valuation because the following products have on-hand quantities without a lot/serial number:
%s
Non è possibile abilitare la valutazione dei lotti perché i seguenti prodotti hanno quantità disponibili senza numero di lotto/seriale:
%s
06/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
You can only use the '=' operator to search on valuation field.
Puoi utilizzare l'operatore '=' solo per cercare nel campo valutazione.
06/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
You can only get the standard price at a given date for products with 'Standard Price' as cost method.
È possibile ottenere il prezzo standard in una data determinata solo per i prodotti con "Prezzo standard" come metodo di determinazione del costo.
06/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
You can only adjust valuation for one move at a time.
È possibile modificare la valutazione solo per un movimento alla volta.
06/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
With perpetual valuation, this account will hold the price difference between the standard price and the bill price.
Con la valutazione perpetua, questo conto terrà la differenza di prezzo tra il prezzo standard e il prezzo della fattura.
06/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
When doing automated inventory valuation, this is the Accounting Journal in which entries will be automatically posted when stock moves are processed.
Registro contabile nel quale vengono confermate automaticamente le registrazioni, durante la valutazione automatica del magazzino, quando vengono elaborati i movimenti.
06/18/2026
Browse all changes for this language