The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers52 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask account_reports/i18n/*.po
Translation file Download account_reports/i18n/it.po
Last change Aug. 17, 2026, 6:08 a.m.
Last change made by Background commit
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
08/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,170 5,769 40,286
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 1,165 98% 5,711 99% 39,915
Translated 99% 1,165 98% 5,711 99% 39,915
Needs editing 1% 5 1% 58 1% 371
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 43 1% 230
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,162 changes 0 changes 48 changes 0 changes 47 changes 0 changes 39 changes 0 changes 4 changes 0 changes 16 changes 0 changes 4 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

5,769
Hosted words
1,170
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/17/2026
User avatar cima

Translation added
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px;">
Hi <span t-out="ctx.get('partner') and ctx['partner'].name"/>,<br/><br/>
The deadline to submit <strong t-out="object.name"/> is <strong t-out="format_date(object.date_deadline)"/>.<br/>
To avoid any potential fine, please ensure all remaining documents are sent over as soon as possible.<br/>
If you've already submitted everything but still received this email, it's likely the tax return hasn't been marked as submitted in Odoo.<br/>
Should you have any question or need assistance, feel free to get in touch.<br/><br/>
Best regards,<br/>
</p>
</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px;">
Ciao <span t-out="ctx.get('partner') and ctx['partner'].name"/>,<br/><br/>
la scadenza per l'invio di <strong t-out="object.name"/> è il <strong t-out="format_date(object.date_deadline)"/>.<br/>
Per evitare eventuali multe, assicurati che tutti i documenti rimanenti vengano inviati il prima possibile.<br/>
Se hai già inviato tutto ma hai comunque ricevuto questa e-mail, è probabile che la dichiarazione dei redditi non sia stata contrassegnata come inviata in Odoo.<br/>
Se hai domande o hai bisogno di assistenza, non esitare a contattarci.<br/><br/>
Cordiali saluti,<br/>
</p>
</div>
08/17/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “account_reports/i18n/it.po” file was changed. 08/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px;">
Hi <span t-out="ctx.get('partner') and ctx['partner'].name"/>,<br/><br/>
The deadline to submit <strong t-out="object.name"/> is <strong t-out="format_date(object.date_deadline)"/>.<br/>
To avoid any potential fine, please ensure all remaining documents are sent over as soon as possible.<br/>
If you've already submitted everything but still received this email, it's likely the tax return hasn't been marked as submitted in Odoo.<br/>
Should you have any question or need assistance, feel free to get in touch.<br/><br/>
Best regards,<br/>
</p>
</div>
 
08/15/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 07/29/2026
User avatar cima

Translation added
Somes returns made for return type '%s' keep an inconsistent state after changing the workflow. This likely comes from a missing upgrade script.
Alcune dichiarazioni effettuate di tipo "%s" mantengono uno stato incoerente dopo la modifica del flusso di lavoro. Ciò deriva probabilmente dalla mancanza di uno script di aggiornamento.
07/29/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “account_reports/i18n/it.po” file was changed. 07/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Somes returns made for return type '%s' keep an inconsistent state after changing the workflow. This likely comes from a missing upgrade script.
 
07/25/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 07/06/2026
User avatar cima

Translation changed
Aged receivables and follow-up
Scadenziario clienti e follow-up
07/06/2026
Browse all translation changes