Translation status

252 Strings
100%
Browse Translate
942 Words
100%
6,151 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
252 942 6,151
All strings Browse Translate Zen
252 942 6,151
Translated strings Browse Translate Zen
252 942 6,151
Strings waiting for review Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers44 User avatar tral_odooUser avatar juauUser avatar kwpaUser avatar Alina LisnenkoUser avatar awt_odooUser avatar mseaUser avatar noaeldarUser avatar anastasiia_odooUser avatar Bar123User avatar gezzzanUser avatar cimaUser avatar noplUser avatar tora_odooUser avatar nuaasUser avatar brdri_odooUser avatar chwaUser avatar madiUser avatar mapr-odooUser avatar ngtoUser avatar sagia94User avatar nubooUser avatar sahak_odooUser avatar trng_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar maan_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask approvals/i18n/*.po
Translation file Download approvals/i18n/it.po
Last change April 11, 2026, 7:08 p.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
05/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 252 942 6,151
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 252 100% 942 100% 6,151
Translated 100% 252 100% 942 100% 6,151
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 256 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

942
Hosted words
252
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “approvals/i18n/it.po” file was changed. 04/11/2026
User avatar None

Resource updated
File “approvals/i18n/it.po” was added. 02/24/2026
User avatar None

String added in the repository
to:
a:
02/24/2026
User avatar None

String added in the repository
new request
nuova richiesta
02/24/2026
User avatar None

String added in the repository
menu
menù
02/24/2026
User avatar None

String added in the repository
e.g. Procurement
es. Approvvigionamento
02/24/2026
User avatar None

String added in the repository
e.g. Brussels
es. Bruxelles
02/24/2026
User avatar None

String added in the repository
Your minimum approval exceeds the total of default approvers.
La tua approvazione minima supera il totale degli approvatori predefiniti.
02/24/2026
User avatar None

String added in the repository
You must define a product for everything you sell or purchase,
whether it's a storable product, a consumable or a service.
Deve essere definito un prodotto per tutto ciò che viene venduto o acquistato,
che sia un prodotto stoccabile, di consumo o un servizio.
02/24/2026
User avatar None

String added in the repository
You must cancel and then back to draft the approval first.
Per prima cosa, devi annullare e reimpostare a bozza l'approvazione.
02/24/2026
Browse all translation changes